affreuse oor Engels

affreuse

/af.ʁøz/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fearful

adjektief

terrible

Mes hommes étaient les affreux les plus craints du Congo.
My men were the most feared villains in the Congo.

frightful

adjektief

Vous êtes deux affreux vieux garçons en train de faire fortune.
You are two frightful old bachelors, on your way to making a fortune.

horrible

adjektief

Je pense que c'est affreux.
I think that's horrible.

terrible · hideous

Soortgelyke frases

misère affreuse
abject poverty

affreux jojo
naughty boy · pickle

affreux
a horrible crime · abominable · abysmal · appalling · atrocious · awful · cruel · detest · dire · direful · dismal · dismaying · dread · dreaded · dreadful · dreary · earth-shattering · ere · execrable · fearful · fearsome · frightening · frightful · ghastly · grievous · grim · grisly · gruesome · heavy · hellacious · hideous · horrendous · horrible · horrid · horrific · horrifying · loathe · lurid · macabre · nasty · painful · repellent · repelling · repulsive · scary · serious · sev · severe · shocking · sick · staggering · terrible · to a very great extent · ugly · unspeakable · very bad · violent

voorbeelde

En outre, des pratiques déraisonnables, l’avidité commerciale, l’indifférence et le manque d’information du public ont engendré une affreuse situation.
Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.

C'est affreux.
That's terrible.

Je ne saurais vous décrire la soudaine et abjecte épouvante qui m'accabla devant cette affreuse vision.
I cannot describe to you the sudden and abject fear that came over me at that dreadful sight.

Tu ne peux pas m'aban donner maintenant que je suis dans la situation la plus affreuse de ma vie.
“You can’t desert me now that I’m in my most desperate situation ever.”

C’était une humiliation affreuse pour un dragon de lignage ancien et impérial.
It was most humiliating for one of ancient and imperial lineage.

Avec précaution, il raccommoda les affreuses lèvres de la plaie, tandis qu’Ash, impassible, observait son travail.
Carefully, he stitched the ugly lips of the wound together, while Ash sat impassively and observed his work.

Sajarano poussa un cri affreux ; Etzwane pressa le bouton.
Sajarano emitted a terrible screech; Etzwane pushed the button.

C’était donc ça, l’émotion affreuse qui me tourmentait!
That was the ugly emotion tormenting me.

Je ne le trouve pas si affreux.
It never seemed so horrible to me.

Il peut en fabriquer une et lâcher d'affreux microbes sur la flotte.
Why, he could manufacture one... and let loose horrible disease germs into the American fleet.

J’ai l’affreux soupçon que toutes mes lettres ont une étrange ressemblance entre elles.
II have an ugly Suspicion that all my Letters have a surprising Similarity to them.

— Nous avons intérêt à faire taire ce machin avant que les autres affreux l’entendent, là-bas dans l’église.
"""We gotta get this thing shut off before those creeps out in the church hear it."""

Les bûcherons sont revenus sans avoir vu le moindre signe de cet affreux nain qui a transformé mon Godefroy en ours.
“The woodsmen are back without seeing any sign of the awful dwarf who turned my Beldegard into a bear.

Il était tout à fait bizarre et... et affreux.
He was utterly strange and—and horrible.’

La cuisinière dit que c’était une affreuse fouineuse, qu’elle fouillait dans les tiroirs, écoutait aux portes.
The cook says she was a terrible snoop, looking in drawers she shouldn’t have been, listening outside doors.

J'étais affreuse!
It was hideous.

Son sang avait-il servi à préparer ces affreuses pâtisseries ?
Had its blood been used to make those cakes?

J'ai l'affreuse impression d'avoir déjà vécu ça.
I just had the awful feeling this had all happened before somewhere.

» Ivy essaya de camoufler son rire par une fausse toux, mais le bruit qui en résulta était véritablement affreux.
Ivy tried to cloak her laughter with a fake cough, but the resulting rattle was seriously grave.

La jeune personne était dans une de ces circonstances affreuses où l’égoïsme a placé certains enfants.
The girl was in one of those painful predicaments in which human egoism places some children.

Je l’ai vécue, cette affreuse journée.
I lived through that dreadful day.

Affreux.
Horrible.

Je me sens affreuse.
I feel awful.

Pardon, c'est des histoires affreuses.
I'm sorry, this is miserable stuff.

J'ai toujours trouvé cette photo de moi affreuse.
Oh, I always hated that photo of myself.