agent de déchloration oor Engels

agent de déchloration

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dechlorinating agent

voorbeelde

Si vous détectez de l'agent de déchloration dans l'effluent chaque jour, vous répondrez « non » à la question 2.
If you measure a positive amount of the dechlorination agent on each day, your answer to Question 2 would be no.

L’acide ascorbique, pour sa part, est très cher en comparaison des autres agents de déchloration.
Ascorbic acid is very expensive in comparison with other dechlorination methods.

◦ Si vous chlorez et déchlorez l'effluent, vous pouvez mesurer la quantité d'agent de déchloration dans l'effluent au lieu du CRT.
◦ If you chlorinate and dechlorinate your effluent, you may be measuring the amount of dechlorination agent in the effluent rather than measuring TRC.

Si vous chlorez et déchlorez l'effluent, vous pouvez mesurer la quantité d'agent de déchloration dans l'effluent plutôt que le CRT.
If you chlorinate and dechlorinate your effluent, you may be measuring the amount of dechlorination agent in the effluent rather than measuring TRC.

Si vous détectez de l'agent de déchloration dans l'effluent chaque jour, vous considérerez que la concentration du CRT est nulle.
If you measure a positive amount of the dechlorination agent on each day, your TRC concentration is considered to be zero.

223). Les sulfites constituent un groupe courant d'agents de déchloration qui comprend le bisulfite de sodium (NaHSO3) et le métabisulfite de sodium (Na2S2O5).
Sulphur dioxide (SO2), sodium thiosulphate (Na2S2O3), and granular activated carbon have also been used for dechlorination.

Des étapes supplémentaires peuvent consister à analyser le résidu de chlore dans l'écoulement et à déchlorer celui-ci au moyen d'un agent de déchloration
Additional steps may include analyzing the chlorine residual in the runoff, and de-chlorinating the runoff with a de-chlorinating agent.

Malgré leur plus faible nombre, ces agents de déchloration avec substitution en méta dans le profil A ont presque fait doubler globalement la déchloration.
Despite lower numbers, these meta-dechlorinators in pattern A increased the overall dechlorination by almost twofold.

Quant aux grandes usines, on ignore si celles qui ont décidé de remplacer le chlore gazeux remplaceront également le dioxyde de soufre comme agent de déchloration.
For the larger plants, it is not clear that those moving from chlorine gas will also abandon sulphur dioxide gas as the dechlorinating agent.

La présente invention concerne un comprimé effervescent solubilisable dans l'eau et administrable à l'animal, comprenant un colorant générant une marque visible sur l'animal après administration et un agent de déchloration.
The invention relates to a water-soluble effervescent tablet which can be administered to an animal, containing a colorant which generates a visible marking on the animal after administration; and a dechlorination agent.

Par contre, si vous ne détectez pas d'agent de déchloration dans l'effluent (quantité nulle ou non détectable) chaque jour, vous considérerez que la concentration du CRT est supérieure à 0,02 mg/L.
If you do not measure a positive amount of the dechlorination agent (i.e. zero or non-detectable), your TRC concentration is considered to be greater than 0.02 mg/L.

Il est en outre très fréquent que les appareils de déchloration soient réglés à la même vitesse que le système de chloration, de manière à ce qu’il y ait ajout en tout temps d’un léger excédent d’agents de déchloration.
It is very common to set the dechlorination equipment to pace the chlorination equipment so that a slight excess of dechlorination chemical is added at all times.

Le profil B a été obtenu par des agents de déchloration produisant le profil B, mais le profil A a été obtenu par une combinaison de producteurs du profil B plus une autre population qui déchlore les congénères avec substitution en méta.
While pattern B was produced by pattern B producing dechlorinators, pattern A was produced by a combination of pattern B producers plus another population that dechlorinates the meta-substituted congeners.

Les opérateurs des usines qui utilisent ces produits pourraient donc envisager de les remplacer par des agents de déchloration (comme l’acide ascorbique ou le peroxyde d’hydrogène) qui auraient peu, ou pas, d’incidences sur le milieu récepteur, advenant un déversement ou un surdosage.
As a result, the operators of these plants could consider using alternate chemicals for dechlorination that will have little or no impact on receiving environment if spilled or overdosed.

Un grand nombre d’opérateurs de la province tentent habituellement de pallier ce problème en augmentant légèrement les doses d’agents de déchloration, puisque les résidus de ces agents ne sont pas aussi nocifs que les résidus de chlore présents en des quantités supérieures à 10 ppb.
Many B.C. operators typically deal with this by slightly over dosing their dechlorination chemicals since a dechlorination chemical residual is not as harmful as chlorine residuals above 10 ppb.

Les opérateurs ont tendance à légèrement surdoser les agents chimiques de déchloration pour s’assurer que la teneur en chlore résiduel est nulle.
Operators tend to slightly overdose dechlorination chemicals to ensure that the chlorine residual is "zero".

De fait, diverses mesures ont été adoptées en vue de pallier les problèmes causés par le chlore résiduel, notamment en limitant l’ajout de chlore et en utilisant des agents de déchloration après que le temps de contact avec le chlore a été écoulé, mais ces mesures ont obtenu un succès mitigé.
The problems with chlorine residuals have been addressed, with mixed success, through the control of chlorine addition and the use of dechlorination chemicals, introduced after the required chlorine contact time has been achieved.

Par contre, si vous ne détectez pas d'agent de déchloration dans l'effluent (quantité nulle ou non détectable) chaque jour, vous devez répondre « oui » à cette question, puisque rien ne garantit que la quantité d'agent de déchloration utilisée est suffisante pour réduire la concentration du CRT en deçà de 0,02 mg/L.
If you do not measure a positive amount of the dechlorination agent (i.e. zero or non-detectable) on each day, your answer to Question 2 would be yes, as there is no assurance that sufficient dechlorination agent is used to reduce the TRC level below 0.02 mg/L.

Dans le procédé de dispersion de sodium classique, la probabilité d'un contact entre un réactif de déchloration et les molécules de biphényle polychloré est accrue grâce à la dispersion thermique afin d'améliorer la probabilité de la réaction entre l'agent de déchloration et les molécules de biphényle polychloré en augmentant la température.
In the conventional sodium dispersing method, a contact probability between a dechlorination reagent and molecules of polychlorinated biphenyl is enhanced through thermal dispersion in order to improve a reaction probability between the dechlorination reagent and the polychlorinated biphenyl molecules by raising temperature.

Une composition solide comprend un agent antimicrobien autre que la chlorhexidine ou un de ses sels, ou un précurseur de cet agent antimicrobien, un agent de séquestre des ions de calcium et de magnésium normalement présents dans l'eau ordinaire du robinet, et un agent de déchloration pour éliminer le chlore de l'eau ordinaire du robinet.
A solid composition comprises an antimicrobial agent, other than chlorhexidine or a salt thereof, or a precursor for such an antimicrobial agent, a sequestering agent for the calcium and magnesium ions ordinarily present in typical tap water, and a dechlorinating agent for removing the chlorine from typical tap water.

Ce rapport présente un résumé des principes théoriques de chloration et de déchloration et il documente un large éventail d’agents chimiques de chloration et de déchloration, offerts sur le marché.
The report summarizes chlorination/dechlorination theory and documents a wide range of chlorination and dechlorination chemicals that are available in the marketplace.

Produits chimiques et compositions chimiques destinés au traitement de l'eau et des eaux usées, y compris additifs antimousse, inhibiteurs de corrosion, inhibiteurs de dépôt, agents de contrôle de traitement de l'eau de chaudière, oxydants, agents de contrôle de vitesse, agents de contrôle du tartre, agents de surface, modificateurs de dépôt, traitements pour l'eau de refroidissement, additifs antiencrassement, agents de repulpage, biocides, microbiocides, algicides, précurseurs, agents antitartre, agents anti-incrustants, agents de déchloration, agents de réduction en pâte, émulsifiants, agents de désodorisation, et précipitants métalliques
Chemicals and chemical compositions used in water and wastewater treatment, including defoamers, corrosion inhibitors, deposit inhibitors, boiler water treatment control agents, oxidants, pitch control agents, scale control agents, surfactants, deposit modifiers, cooling water treatments, antifoulants, repulping aids, biocides, microbiocides, algaecides, precursors, antiscalants, anticrustants, dechlorinating agents, pulping aids, emulsifiers, odor control agents, and metal precipitants

Quelle que soit la taille de l’usine de traitement, les systèmes de dosage des agents chimiques de chloration et de déchloration doivent être conçus de manière à éviter que tout déversement de produits chimiques toxiques ne pénètre dans l’environnement.
Regardless of treatment plant size, chlorination and dechlorination chemical feed systems need to be designed so that spills of toxic chemicals do not enter the environment.

Même si des agents de conservation contre la déchloration semblables ont été utilisés, on n’a pas ajusté en même temps le pH des échantillons préservés, ce qui peut avoir altéré les concentrations de chloroforme au cours de l’entreposage (Lebel et Williams, 1995).
Although similar dechlorinating preservatives were utilized, the pH of the preserved samples was not adjusted concomitantly, and hence there may have been some alteration in concentrations of chloroform during storage (Lebel and Williams, 1995).

Même si des agents de conservation contre la déchloration semblables ont été utilisés, on n'a pas ajusté en même temps le pH des échantillons préservés, ce qui peut avoir altéré les concentrations de chloroforme au cours de l'entreposage (Lebel et Williams, 1995).
Although similar dechlorinating preservatives were utilized, the pH of the preserved samples was not adjusted concomitantly, and hence there may have been some alteration in concentrations of chloroform during storage (Lebel and Williams, 1995).