album de famille oor Engels

album de famille

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

family album

naamwoord

J'ai regardé ton album de famille, je n'ai pas couché avec tes autres sœurs.
I went through your family album and I haven't slept with your other sisters.

voorbeelde

Mettez-les dans l'album de famille.
Put them in your family album.

Ma photo ne sera jamais dans un album de famille.
My picture will not be in someone’s old photo album.

—Peut-être dans un répertoire, un album de famille?
"""Maybe in an old phone book or a family album."

Chérie, tu n'as pas un album de famille?
Honey, you or your mother ever keep a family album?

T'as vu l'album de famille de Pearl?
Did you ever see Pearl's family album?

Rachel, claquemurée dans sa chambre depuis le dîner, réarrangeait l’album de famille.
Rachel had been holed up in her bedroom since dinner, rearranging photos in the family album.

Vos enfants, vos clés, votre album de famille.
Your kids, your keys, your family photo album.

Les photographies, qui sont soigneusement conservées, complètent en quelque sorte les pages de notre album de famille.
Photographs carefully held in the Archives could be considered part of our “family album.”

Il y aussi une photo de Charlie, différente, provenant de l'album de famille.
There’s also a picture of Charlie, a different one, taken from the family album.

Je t'ai rapporté une petite épreuve... pour l'album de famille.
I brought you a little print... for the family album.

Une tradition consistant à réunir photos et souvenirs dans un album de famille, le tout, annoté.
The tradition of putting photos and memorabilia Into family keepsake albums, along with relevant journaling.

Relis l’album de famille, et n’oublie pas ces précédents
Read the family scrapbook and remember those precedents.’

prix: Médaille de la bande dessinée Stripschapspenning 1980 pour le premier album De Familie Doorzon.
awards: Stripschap Medal 1980 for the first edition of De Familie Doorzon.

— Pas si je veux feuilleter les vieux albums de famille
“Not if I want to look through family albums.”

Des photos anciennes de l'album de famille révèlent les habitudes décontractées du président agriculteur.
Earlier pictures in the family album reveal the relaxed lifestyle of of a farmer president.

Choisissez des images précises et de qualité. Inutile de présenter tout votre album de famille !
We, along with you as our "Art Director" (The Team), can begin designing and creating your personalized CD cover!

Les images qu’il étala devant moi ressemblaient aux photos d’un album de famille.
The pictures he laid out in front of me looked like photos from a family album.

J'aime les albums de famille.
I love to look at family albums.

D’ailleurs votre photographie figurait dans l’album de famille
Your photograph was there in the family album.

Tu montres l' album de famille à M.Kyser, tante Margo?
Showing Mr. Kyser the family album, Aunt Margo?

Tu le veux, ton ostie d' album de famille?Trouve- le toi même, câlisse!
lf you want your goddamn family album, you find it!

J' aime les albums de famille
I love to Iook at family albums

Album de famille.
Family album.

Les Polaroid laissés dans l’album de famille.
Polaroids left in a family album.

T' as vu l' album de famille de Pearl?
Did you ever see Pearl' s family album?