alimenté oor Engels

alimenté

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

energized

werkwoord

Selon cette invention, un ballast alimente de manière indépendante une première et une deuxième lampes.
A ballast circuit independently energizes first and second lamps.

operated

adjective verb

La collaboration entre l’Assemblée parlementaire et les parlements nationaux alimentera la quête de la vérité.
He promised the future co-operation of the Commission in this process.

fed · fueled · fuelled

Soortgelyke frases

alimenter l'attaque
feed the attack

alimenté dans le sens bloqué
backward biased · reverse-biased

alimenté par bande transporteuse
conveyor fed tumbler

centrale alimentée aux combustibles fossiles
fossil fuel power station · fossil fuel-burning station · fossil fueled power plant · fossil-fired power plant · fossil-fired power station · fossil-fuel plant · fossil-fuel power plant · fossil-fuel-electric plant · fossil-fuel-fired power station

alimenter une machine
feed a machine · load a machine

voorbeelde

L'invention concerne un dispositif distributeur pour boissons ou aliments fluides dosables similaires, notamment du café, du lait, des boissons gazeuses ou des soupes.
The invention relates to a dispensing device for drinks or similar dosable liquid foodstuffs, especially coffee, milk, soft drinks or soups.

Les consommateurs peuvent trouver des recettes, lire des histoires, en apprendre sur les aliments qu’ils mangent et acheter directement de nos clients.
Consumers find recipes, read stories and learn about the food they eat, and buy direct from our customers.

Circuit d'alimentation en fluide de géometries variables de turbomachine sans pompe volumétrique
Variable geometries fluid supply circuit for a turbomachine without volumetric pump

PRINCIPAUX ACTEURS La principale source d'importation de produits agricoles sont les États-Unis, qui constituent le plus grand fournisseur d'aliments préparés, de maïs, de blé et de riz.
KEY PARTICIPANTS The country's main source of agricultural imports is the United States, which is the top supplier of prepared foods, corn, wheat and rice.

Certes # % des ménages ont accès à une source d'eau potable améliorée, mais l'alimentation globale en eau salubre ne couvre plus que # % du territoire environ en raison de la contamination à l'arsenic des eaux souterraines
While # per cent of households have access to drinking water from an improved source, the overall safe water coverage has been reduced to about # per cent because of arsenic contamination

Des séances avec intervenants multiples sont tenues . Résumé des leçons tirées du projet pilote sur le cadre d’acceptabilité Annexes A. Cadre d’acceptabilité B. Thème des considérations environnementales (colonne 2) C. Code de conduite du comité exploratoire D. Hypothèses de conception et de planification du cadre d’acceptabilité E. Principes du cadre d’acceptabilité Faciliter un dialogue sur la politique en matière d’aliments génétiquement modifiés1 pour humains et pour animaux au Canada Mise au point d’un nouvel outil d’analyse et d’un processus novateur pour l’élaboration de politique Rappel historique L’évolution de la biotechnologie et l’utilisation de produits alimentaires et agricoles génétiquement modifiés (GM) a connu une croissance rapide au cours des années 1990.
Multi-stakeholder meeting(s) are conducted . Summary Lessons from the Acceptability Spectrum Pilot Project Annexes A. Acceptability Spectrum B. Environmental Considerations Theme (column 2) C. Code of Conduct for the Exploratory Committee D. Design and Planning Assumptions for the Spectrum E. Principles for the Spectrum Facilitating a Policy Dialogue on Genetically Modified Foods and Feeds1 in Canada How a new analytical, discussion tool and an innovative approach to policy engagement is fostering the promise of real dialogue on this difficult issue Context Biotechnology development and use in GM food and feed products has grown rapidly in the 1990s.

Médicaments et produits de santé Imprimer | Besoin d'un texte plus grand? nom du contact Enquêtes du CEPRB Et aussi disponible en format PDF [sbd_smd_2007_luveris_065790-fra.pdf] pages: 26, taille: 91 K, date: 2007-01-19 SOMMAIRE DES MOTIFS DE DÉCISION (SMD) PrLUVERISMD Lutropine alpha, 75 UI/flacon, poudre pour solution Serono Canada Inc. N° de contrôle de la présentation 065790 Émis le 2007/01/19 Ce document est une traduction française du document anglais approuvé. Direction générale des produits de santé et des aliments Notre mission est d'aider les Canadiennes et les Canadiens à maintenir et à améliorer leur état de santé.
Contact CERB Enquiries This document is also available in PDF format [sbd_smd_2007_luveris_065790-eng.pdf] Pages: 23, Size: 78 K, Date: 2007-01-19 SUMMARY BASIS OF DECISION (SBD) PrLUVERIS® Lutropin alpha, 75 IU/vial, powder for solution Serono Canada Inc. Submission Control No. 065790 Date Issued 2007/01/19 Health Products and Food Branch Our mission is to help the people of Canada maintain and improve their health. Health Canada HPFB's Mandate is to take an integrated approach to the management of the risks and benefits to health related to health products and food by:

Services de vente au détail et en gros et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour transmission, réception, reproduction, enregistrement et traitement d'images et son, appareils d'alimentation électrique, oscilloscopes, générateurs de signaux, moniteurs, appareils pour le diagnostic non à usage médical, fréquencemètres, compteurs électriques, instruments de mesures, appareils de navigation par satellite, ordinateurs, appareils périphériques d'ordinateurs, appareils pour le traitement de l'information, logiciels enregistrés, unité centrale de traitement (processeurs)
Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)

Partout en Europe, on assiste aujourd’hui à des conflits fondés sur les différences religieuses – ou alimentés par celles-ci.
In all parts of Europe there are examples of conflicts based on or fuelled by religion.

Dans le cas d'un moteur alimenté au gaz naturel ayant la capacité d'auto-adaptation pour la gamme des gaz H d'une part, et pour la gamme des gaz L d'autre part, et qui passe d'une gamme à l'autre au moyen d'un commutateur, le moteur parent doit être essayé dans chaque position du commutateur avec le carburant de référence correspondant à la position concernée, tel que défini à l'annexe # pour chaque gamme
In the case of an engine fuelled with natural gas which is self-adaptive for the range of H-gases on the one hand and the range of L-gases on the other hand, and which switches between the H-range and the L-range by means of a switch, the parent engine must be tested at each position of the switch on the reference fuel relevant for the respective position as specified in annex # for each range

L'invention porte sur un dispositif d'alimentation en gaz de dimension et de poids inférieurs à ceux des dispositifs classiques.
A gas supply device smaller in size and weight than conventional devices.

LES GRAINS AVARIES SONT DES GRAINS DEVENUS INUTILISABLES POUR L'ALIMENTATION HUMAINE ET , EN CE QUI CONCERNE LES CEREALES FOURRAGERES , POUR L'ALIMENTATION DU BETAIL , PAR PUTREFACTION , PAR ATTAQUE DE MOISISSURES OU DE BACTERIES , OU PAR SUITE D'AUTRES INFLUENCES ,
DAMAGED GRAINS ARE THOSE RENDERED UNFIT FOR HUMAN CONSUMPTION AND , AS REGARDS FEED GRAIN , FOR CONSUMPTION BY CATTLE , OWING TO PUTREFACTION , MILDEW , OR BACTERIAL OR OTHER CAUSES .

Le 4 septembre 2013, conformément à l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1107/2009, l'État membre rapporteur, à savoir la France, a informé le demandeur, les autres États membres, la Commission et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité») de la recevabilité de la demande.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 4 September 2013 of the admissibility of the application.

L’expression «anciennes denrées alimentaires» désigne, en vertu de l’annexe, partie A, point 3, du règlement (UE) no 68/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (12), «les denrées alimentaires autres que les déchets de cuisine et de table fabriquées à des fins de consommation humaine dans le plein respect de la législation de l’Union applicable aux denrées alimentaires mais qui ne sont plus destinées à la consommation humaine pour des raisons pratiques ou logistiques ou en raison de défauts de fabrication, d’emballage ou autres et dont l’utilisation en tant qu’aliments pour animaux n’entraîne aucun risque sanitaire».
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.

Khan Bank Crédit de dépot (banques) 6,92 0,00 PL Pologne Hotel Atrium Logement 10,00 0,00 RO Roumanie Soufflet Malt Romania Production d'aliments 20,00 0,00 RU Russie Volkswagen Rus (debt) Fabrication de véhicules et parties de véhicules 146,90 0,00 TGK-9 Expansion and Privatisation Production d'énergie électrique 0,00 138,45 Bank Kazansky SME Loan Crédit de dépôt (banques) 3,65 0,00 Bank Kedr SME Credit Line Crédit de dépôt (banques) 5,61 0,00 RSBF - UraltransBank Crédit de dépôt (banques) 2,44 0,00 TJ Tadjikistan DLF - Joint Stock Company LAL Production de boissons (embouteillage inclus) 1,45 0,00 UA Ukraine Rodovid Bank MSME loan Crédit de dépôt (banques) 6,92 0,00
Regional Furshet Food and beverage stores 41.53 0.00

Selon cette invention, des alimentations électriques sont activées et désactivées par séquence en fonction de leurs tensions de sortie contrôlées et de leur tension d'entrée.
Power supplies are enabled and disabled in sequence in dependence upon monitored output voltages of, and an input voltage for, the power supplies.

Il est fréquemment demandé si la notion de «modification du régime alimentaire normal», visée dans la définition des DFMS, inclut l’utilisation de compléments alimentaires [au sens de la directive 2002/46/CE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires (30)], ou d’«aliments enrichis» [relevant du règlement (CE) no 1925/2006 concernant l’adjonction de vitamines, de minéraux et de certaines autres substances aux denrées alimentaires (31)].
A question that is often asked is whether the concept of ‘modification of the normal diet’, referred to in the definition of FSMP, includes the use of food supplements (within the meaning of Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (30)), or of ‘fortified foods’ (falling within Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (31)).

Les modes de prélèvement d'échantillons et les méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle officiel des aliments pour animaux sont définis dans la directive 70/373/CEE du Conseil [5].
Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs are laid down in Council Directive 70/373/EEC [5].

Plans d'intervention pour les aliments pour animaux et les denrées alimentaires
Contingency plans for feed and food

Il convient par conséquent de modifier l’annexe II de la décision 2006/766/CE afin de permettre l’importation en provenance de Serbie de produits de la pêche destinés à l’alimentation humaine, les restrictions actuelles étant supprimées.
Accordingly, Annex II to Decision 2006/766/EC should be amended in order to permit imports from Serbia of fishery products for human consumption, but not subject to the current restriction.

Même si la conservation de la qualité nutritionnelle des aliments doit être un but de toutes les manipulations et de tous les traitements des aliments, dans le cas des mangues, toute conséquence d'irradiation sur les vitamines A (carotène bêta) et C disponibles dans les aliments aurait des effets nutritionnels très réduits.
Toxicology studies on rats fed a diet containing 15% irradiated Kent mangoes. Two-year feeding study (Raltech Scientific Services (formerly, WARF Institute, Inc.), Madison, Wisconsin, study No.

La cuisine est l' art et la technique de préparer des aliments en vue de leur consommation par des êtres humains.
Today almost every locale in the world has access to not only its traditional cuisine, but also to many other world cuisines, as well. New cuisines are constantly evolving, as certain aesthetics rise and fall in popularity among professional chefs and their clientele.

Aliments interdits sur l’exploitation
Feed banned on the holding

Ces plongées en eaux profondes pourraient témoigner d’une alimentation nocturne dans les colonies de siphonophores et de salpes et les concentrations de méduses dans la couche diffusante profonde (Eckert et al., 1989).
This deep diving behaviour may reflect nocturnal foraging on siphonophore and salp colonies and medusae within the deep scattering layer (Eckert et al., 1989).

L'intégration de nouvelles connaissances issues des nanotechnologies, des technologies des matériaux et des technologies de production sera soutenue dans des domaines d'application sectoriels et transsectoriels tels que la santé, l'alimentation, la construction, y compris pour le patrimoine culturel, l'industrie aérospatiale, les transports, l'énergie, la chimie, l'environnement, l'information et la communication, les textiles, l'habillement et les chaussures, l'industrie sylvicole, le génie métallique, mécanique et chimique, ainsi que dans les domaines génériques de la sécurité au travail et des mesures et essais.
The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.