alimentation très haute tension oor Engels

alimentation très haute tension

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

very high voltage power supply

voorbeelde

L'alimentation en puissance à très haute tension dite en oreille de chat distribue également de la puissance au circuit de commande.
The flyback cat-ear power supply also provides power to the control circuit.

On utilise une alimentation à très haute tension C, provenant de la décharge d'un condensateur, pour faire s'écouler le courant dans la bobine à chaque impulsion de gradient alors qu'on utilise une batterie d'alimentation B pour maintenir l'alimentation en courant au moment du sommet plat des impulsions de gradient.
A high voltage capacitor discharge supply C is provided to ramp up the current through the coil for each gradient pulse whereas a battery pack (B) is provided to maintain the supply of current during the flat top of the gradient pulses.

L’odeur d’ozone – et un crépitement très peu rassurant – émane de l’alimentation à haute tension.
The smell of ozone – and the ominous crackling sound – is emanating from the HT power supply.

Le microprocesseur (18) peut alors régler l'alimentation en puissance à une tension très haute (15), ce qui déclenche l'étage amplificateur radioélectrique.
The microprocessor (18) can then adjust a high voltage power supply (15) that effects the radio frequency amplifier stage.

De préférence, l'alimentation en puissance à très haute tension dite en oreille de chat ne soutire du courant que lorsque l'inverseur ne soutire pas du courant directement du réseau CA, de sorte que le courant d'entrée destiné au ballast soit sensiblement sinusoïdal.
Preferably, the flyback cat-ear power supply draws current only when the inverter is not drawing current directly from the AC mains, so as to make the input current to the ballast substantially sinusoidal.

Le ballast fonctionne en outre plus efficacement étant donné que l'alimentation en puissance à très haute tension dite en oreille de chat distribue le surplus d'énergie inutile au circuit de commande de ballast, à l'inverseur pour qu'il soit utilisé pour exciter la lampe.
Also, the ballast operates more efficiently because the flyback cat-ear power supply supplies excess energy not needed by the ballast control circuitry to the inverter to be used to drive the lamp.

Un ballast électronique destiné à exciter une lampe à décharge gazeuse comprend un redresseur qui convertit une tension d'entrée du réseau CA en une tension redressée, un circuit de remplissage de vallées qui produit une tension de bus CC, un inverseur qui convertit la tension de bus CC en une tension CA haute fréquence destinée à exciter la lampe, un circuit de commande qui pilote l'inverseur et une alimentation en puissance à très haute tension dite en oreille de chat qui alimente l'inverseur en courant lorsque la tension redressée est inférieure à un niveau prédéterminé.
An electronic ballast for driving a gas discharge lamp includes a rectifier to convert an AC mains input voltage to a rectified voltage, a valley-fill circuit for producing a DC bus voltage, an inverter for converting the DC bus voltage to a high-frequency AC voltage for driving the lamp, a control circuit for controlling the inverter, and a flyback cat-ear power supply for supplying current to the inverter when the rectified voltage is less than a predetermined level.

Ce montage était très courant dans la construction des télévisions à tubes cathodiques, où il servait à fournir l'alimentation très haute tension.
This assembly was very current in the construction of cathode tube televisions, where it was used to provide the food very high voltage.

L'invention concerne un générateur de haute tension pour le radio-diagnostic ou pour des composants alimentés en haute tension, où le châssis auto-porteur est fabriqué à partir d'une pièce de forme très isolante.
The invention relates to a high voltage generator for radio-diagnosis or for high voltage supplied components, where the self-carrying frame is fabricated from a highly insulating form part.

Alimentation à commutation basse tension, compacte et efficiente, destinée à être utilisée avec des circuits intégrés à très haute vitesse (VHSIC), pourvue d'un transformateur de sortie de type nouveau.
A low voltage switching powersupply designed to be compact and efficient for use with very high speed integrated circuits (VHSIC) has an innovative output transformer.

Par exemple les diodes Gunn sont petites et maniables, mais leur accor-dabilité est généralement très réduite. Les tubesbwo sont assez largement accordables, mais encombrants et associés à des alimentations à haute tension.
The problem of available sources is a difficult one : some (Gunn diodes) are small and workable, but very narrowly tunable ; others (bwo tubes) are quite widely tunable, but cumbersome and relying on high-voltage power supplies.

Nous étions alimentés directement en très haute tension, et nous transformions nous-mêmes le courant.
We were powered directly in very high voltage, and we transform the power ourselves.

Le matériel utilisé est très similaire à celui employé dans les autres configurations et comprend l'utilisation d'une seringue ou d'une filière, une haute tension d'alimentation et un collecteur.
The setup is very similar to that employed in conventional electrospinning and includes the use of a syringe or spinneret, a high voltage supply and the collector.

L'objet de la présente invention est de fournir un autre procédé permettant de contrôler le courant dans lesdites charges avec un très haut rendement et de réduire la variation du courant de charge avec la tension d'alimentation.
It is the object of this invention to provide an alternative method for the control of current in such loads with very high efficiency and to reduce the variation of load current with supply voltage.

Une alimentation électrique à haute tension (46) est connectée à au moins un point émetteur (32) pour ioniser les molécules d'un gaz qui produit de très petites quantités de particules indésirées de petit diamètre.
A high voltage power supply (46) is connected to at least one emitter point (32) for ionizing the molecules of a gas which concurrently produces small diameter and very low numbers of unwanted particles.

Pièces et accessoires de tous les produits précités, à l'exception des ballasts de lampes fluorescentes électroniques, transformateurs électroniques, convertisseurs électroniques de sources lumineuses, variateurs de lumière électroniques, distributeurs de très basse tension, ballasts de lampes fluorescentes pour l'alimentation de batteries en cas d'urgence, alimentations électriques de commutation à haute fréquence
Parts and fittings for all the aforesaid goods but not including electronic fluorescent lamp ballasts, electronic transformers, electronic converters for illuminants, electronic light dimmers, extra low voltage distributors, battery supply fluorescent lamp ballasts for emergency purposes and High-frequency switching power supplies

La présente invention concerne un groupe convertisseur transformateur très efficace et fiable, que l'on utilise pour la source d'alimentation à découpage intégrée à diverses sortes d'équipements électroniques. Ce groupe se caractérise par ses faibles dimensions, sa légèreté, ses qualités antiparasites, un haut coefficient de couplage pour une très bonne tension de sortie et de très bonnes caractéristiques d'élimination des pointes de température.
A highly efficient and highly reliable converter transformer which is used for a switching power source incorporated in various kinds of electronic equipment and has a small size, a light weight, an excellent characteristic for noise cancellation, a high degree of coupling coefficient for an excellent output voltage and a characteristic for suppressing temperature rise.

Les Règlements existants concernant le système d’alimentation en carburant ne portent pas sur les caractéristiques très spécifiques de l’hydrogène, du stockage de l’hydrogène embarqué ou des piles à combustible en tant que composant électrique à haute tension.
Current existing regulations concerning the fuel system do not address the unique properties of hydrogen, hydrogen on-board storage, or fuel cells as a high voltage electrical component in vehicles.

Des améliorations apportées à l'unité pulsée en puissance destinés à augmenter la vitesse du temps de montée et à améliorer la commande de l'énergie des impulsions consistent: en une alimentation haute tension à capacité améliorée pourvue d'un circuit de fuite de la tension de manière à obtenir un ajustement précis, en un module de commutation (209) amélioré qui produit une impulsion haute tension des condensateurs chargés par l'alimentation haute tension (20) et qui amplifie vingt-trois fois la tension d'impulsion à l'aide d'un transformateur de tension très rapide comportant un enroulement secondaire constitué d'une seule tige d'acier inoxydable à quatre segments.
Improvements in the pulse power unit to produce faster rise time and improved pulse energy control include: sn increased capacity high voltage power supply with a voltage bleed-down circuit for precise voltage trimming, an improved commutation module (209) that generates a high voltage pulse from the capacitors charged by the high voltage power supply (20) and amplifies the pulse voltage 23 times with a very fast voltage transformer having a secondary winding consisting of a single four-segment stainless steel rod.

Des précautions très sérieuses doivent être prises pour éviter les courts-circuits ou les risques de choc électrique, etc., si l'on emploie cette méthode de confirmation qui peut nécessiter d'alimenter directement le circuit à haute tension.
Utmost care shall be exercised as to short circuit, electric shock, etc., for this confirmation might require direct operations of the high-voltage circuit.

Des précautions très sérieuses doivent être prises pour éviter les courts‐circuits ou les risques de décharge électrique si l’on emploie cette méthode de confirmation qui peut nécessiter une alimentation directe du circuit à haute tension.
Utmost care shall be exercised to avoid short circuit and electric shock since this confirmation might require direct operations of the high-voltage circuit.

Des précautions très sérieuses doivent être prises pour éviter les courts‐circuits ou les risques de choc électrique, etc., si l’on emploie cette méthode de confirmation qui peut nécessiter d’alimenter directement le circuit à haute tension.
Utmost care shall be exercised as to short circuit, electric shock, etc., for this confirmation might require direct operations of the high-voltage circuit.

Des précautions très rigoureuses doivent être prises pour éviter les courts‐circuits ou les risques de choc électrique, etc., si l’on emploie cette méthode de confirmation qui peut nécessiter d’alimenter directement le circuit à haute tension.
Utmost care shall be exercised as to short circuit, electric shock, etc., for this confirmation might require direct operations of the high-voltage circuit.

Des précautions très sérieuses doivent être prises pour éviter les courts-circuits ou les risques de choc électrique, etc., si l’on emploie cette méthode de confirmation qui peut nécessiter d’alimenter directement le circuit à haute tension.
Utmost care shall be exercised as to short circuit, electric shock, etc., for this confirmation might require direct operations of the high-voltage circuit.