alimentation sur pâturage oor Engels

alimentation sur pâturage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hagging-down

voorbeelde

Alimentation basée sur le pâturage
Feeding system based on pasture

Alimentation basée sur le pâturage et céréales en complément
Feeding system based on pasture plus some grains

- hors période hivernale, au moins cinq mois, durant laquelle l'alimentation est basée sur le pâturage d'une végétation spontanée, diversifiée, d'altitude.
- For the remaining period of at least five months, feeding is based on grazing the spontaneous vegetation of the diversified pasture on the heights.

D’autres modifications ont été apportées au paragraphe 3.5.4, où le système d’alimentation «à base de céréales» a été remplacé par «pâturage», avec la description suivante: «Alimentation fondée sur la mise au pâturage complétée par des céréales».
Further changes were introduced in Section 3.5.4 where the “grain fed” feeding system was replaced by “pasture” with the description “feeding system based on pasture plus some grains”.

La production la plus importante se situe au printemps et au début de l'été, tant pour permettre aux ovins de s'alimenter sur les pâturages de montagne qui sont excellents au printemps que pour répondre à la forte demande d'agneaux pendant la période de Pâques, ou conformément à la programmation des mises bas.
Peak production is in spring and early summer because the sheep can feed on the excellent spring mountain pastures, demand for lamb is high over the Easter period and lambing is accordingly programmed.

L'alimentation des ovins repose essentiellement sur l'utilisation directe des pâturages naturels, des prairies et des herbiers, auxquels sont ajoutés des fourrages et des aliments concentrés pour animaux.
The sheep feed is essentially based on the direct use of natural pastures, meadows and grasslands, supplemented by fodder and concentrated feed.

La production bovine européenne (exception faite des vaches laitières, qui consomment aussi des quantités importantes d'aliments concentrés) repose en grande partie sur les pâturages.
EU cattle production (except dairy cows, which also consume significant quantities of concentrate) is based largely on pastures.

invite la Commission à promouvoir des politiques d'accès à la terre pour les petites et moyennes exploitations, à encourager la production animale à partir d'une alimentation basée sur les pâturages et les fourrages ainsi que sur la production de protéines végétales, et à promouvoir la recherche et l'innovation dans le domaine de la production durable de protéines végétales;
Urges the Commission to promote land access policies for small and medium-sized farms and to foster animal production based on pastureland, fodder and the production of plant protein, and to promote research and innovation in relation to the sustainable production of plant protein;

• Étudier les effets du pâturage et du fauchage sur les habitats d’alimentation et sur la
• Across North America, encourage the reintroduction of burrowing mammals to sites where they have been exterminated

L'alimentation des ovins repose sur d'excellents pâturages constitués essentiellement de ray-grass, trèfle, pâturin, fétuque, avoine sauvage, sainfoin spontané, thym et fenouil sauvage, ainsi que sur les eaux fraîches, riches en sels minéraux des couches volcaniques du mont Vulture.
The sheep feed on excellent pasture, mainly consisting of ryegrass, alfalfa, poa, fescue, wild oats, spontaneous sulla, thyme and wild fennel, plus the mineral-rich water from the volcanic slopes of Monte Vulture.

À cela s'ajoute une alimentation composée principalement de fourrages produits sur l'exploitation, consommés dans les pâturages lorsque le temps le permet.
In addition, the animals feed mainly on herbage and fodder produced on the farm, when weather permits, by grazing.

L’alimentation des agneaux et brebis est constituée principalement du pâturage maritime effectué sur les marais salés.
The lambs and ewes feed mainly on maritime pasture on the salt marshes.

Les éleveurs de bétail ne fournissent aux animaux que très peu d’aliments de haute qualité et comptent sur le pâturage et le foin en hiver qui sont gratuits ou extrêmement peu coûteux.
Livestock keepers provide animals with very little high quality feed, relying on free, or extremely cheap, grazing and hay in the winter.

— Concernant l’alimentation des animaux, la disposition: «L’alimentation est d’abord issue des pâturages sur lesquels les animaux se trouvent pendant la période d’estive et de lactation ainsi que de fourrages et de céréales secondaires» est remplacée par les paragraphes suivants:
— As regards the animal feed, the following: ‘feeding is primarily based on grazing in the pastures where the animals are kept in the summer and lactation, forage grass, and secondary cereal crops’ is replaced by the following paragraphs:

L'alimentation du bétail est composée principalement de fourrages produits sur l'exploitation, consommés dans les pâturages lorsque le temps le permet.
The livestock is fed mostly on fodder produced on the holding itself; feeding is by grazing, weather permitting.

Les chèvres doivent pâturer au moins # jours par an et le pâturage doit constituer la majorité de l'alimentation fourragère durant # mois minimum sur l'année
They must graze for at least # days per year and pasture must constitute most of their forage for at least four months of the year

La seule manière légale d’éviter celles-ci serait d’abandonner la libre pâture sur pâturages naturels et d’introduire une alimentation complémentaire artificielle, ce qui à Nellim ne serait pas économiquement rentable et supposerait une modification forcée des pratiques traditionnelles d’élevage.
The only lawful means of combating heavy calf losses would be to stop traditional free grazing on natural pastures and to introduce artificial extra feeding, which would not be economically feasible in Nellim and would amount to a forced change to traditional herding practices.

considérant que la réduction de la dépendance de l’Union vis-à-vis des importations de protéines végétales suppose de privilégier non seulement les cultures riches en protéines qui peuvent répondre aux besoins des ruminants et des non-ruminants, mais aussi toutes les autres cultures (y compris les surfaces fourragères et les prairies) qui, malgré leur plus faible teneur protéique, sont cultivées sur des surfaces importantes partout dans l’Union; que l’alimentation des ruminants basée sur le pâturage comporte de multiples avantages pour les agriculteurs, y compris la réduction des coûts des intrants;
whereas in order to reduce the EU’s dependency on imports of vegetable proteins, it is necessary to focus not only on protein-rich crops which address the needs of ruminants and non-ruminants, but also on all other crops (including in forage and grassland areas) which, while they have a lesser protein content, are extensively cultivated throughout the Union; whereas there are many benefits to pasture-based grazing for ruminants, including reduced farm input costs;

amendement en profondeur des prairies et pâturages destinés à l'alimentation des bovins des secteurs public et privé (sur 22 500 et 20 000 hectares respectivement);
Comprehensive improvement of meadowland and cattle pasture in both the public and private sectors (22,500 and 20,000 hectares);

La qualité spécifique de l’«Emmental français est-central» repose sur l’alimentation du troupeau laitier et l’obligation de pâturage (5 mois minimum), qui confèrent à l’emmental français est-central un lien étroit avec les différents terroirs constitutifs de la région «Est-central».
The specific quality of ‘Emmental français est-central’ is down to the feed of the dairy herd and the grazing obligation (at least five months), which forges a strong link between ‘Emmental français est-central’ and the various areas that make up the east-central region.

Sont ajoutées dans le cahier des charges des précisions sur les aliments autorisés et les aliments interdits ainsi que l’obligation de pâturage, qui participent à renforcer le lien à l’origine.
The authorised and forbidden feeds are described in greater detail and a grazing obligation is added in the specification, which helps to strengthen the link with the product's origin.

Les chèvres doivent pâturer au moins 210 jours par an et le pâturage doit constituer la majorité de l'alimentation fourragère durant 4 mois minimum sur l'année.
They must graze for at least 210 days per year and pasture must constitute most of their forage for at least four months of the year.

par ailleurs, la production laitière est fondée sur de petites exploitations familiales qui appliquent des techniques d'élevage traditionnelles, avec un cheptel constitué essentiellement d'animaux de races bovines autochtones, à l'alimentation composée principalement de fourrages produits sur l'exploitation et consommés dans les pâturages lorsque le temps le permet.
Additionally, milk is produced on small family farms, using traditional herd-management methods. Indigenous breeds still make up a significant proportion of herds and feed comes mainly from fodder produced on the farm, supplemented, when weather permits, by grazing.

La base de cette alimentation fourragère est pendant au moins cinq mois la végétation prélevée par le pâturage des chèvres sur l’aire de production.
The main constituent of the goats’ feed is the vegetation they graze upon in the production area for five months per annum.