alimenter par une seule extrémité oor Engels

alimenter par une seule extrémité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

end feed

voorbeelde

Module de séparation par membranes à fibres creuses, à alimentation coté enveloppe, à une seule extrémité
Single end, shell-side feed, hollow fiber membrane separation module

L'invention utilise le frottement dynamique pour faire avancer les découpes (3) vers une porte située à l'extrémité du magasin, par conséquent seule une petite force d'alimentation constante (A) en provenance d'un dispositif pousseur est nécessaire à l'alimentation des découpes.
The dynamic friction is used to move blanks (3) towards a gate (2) at the end of the magazine, and only a small, constant feeding force (A) from a pusher is necessary for the movement.

La présente invention se rapporte à un ensemble de branchement de câbles qui comprend un câble d'alimentation, une structure de branchement qui présente une première extrémité mise en prise par filetage avec un écrou de câble qui comprend un presse-étoupe à un seul port à travers lequel s'étend le câble d'alimentation, un conduit de câbles central qui reçoit les sections du câble d'alimentation qui passe à travers ce dernier, et une seconde extrémité opposée qui est en prise par filetage avec un écrou de câble qui comprend un presse-étoupe à ports multiples dont le nombre de ports correspond au nombre d'épissures du câble électrique.
A cable breakout assembly is provided, including a feeder cable, a breakout structure having a first end threadedly engaged with a cable nut having a single-port cable gland through which the feeder cable extends, a central conduit which houses the sections of the feeder cable passing there through, and an opposed second end threadedly engaged with a cable nut having a multi-port cable gland, whose number of ports corresponds to the number of splices of the feeder cable.

Un transporteur de ligne d'alimentation transporte les articles sur une seule file selon une trajectoire parabolique, à l'extrémité de laquelle les articles sont insérés par séquence et un par un dans des cases.
A feeding line conveyor carries the articles in single file on a parabolic course, at the end of which the articles are inserted in sequence and one at a time into the stalls.

Le tube de lumière alimenté seulement par une extrémité est facultatif.
The light tube powered from only an end is optional.

L'invention concerne un outil de préparation d'aliments comprenant une seule boucle de matériau flexible présentant une forme généralement ovoïde comprenant une première extrémité raccordée à une seconde extrémité par deux côtés. Les côtés et les extrémités forment une seule boucle continue présentant une surface externe non interrompue continue et une surface interne non interrompue continue.
A food preparation tool includes a single loop of flexible material having a generally ovoid shape with a first end joined to a second end by two sides, The sides and ends form a continuous single loop having a continuous, uninterrupted outer surface and a continuous, uninterrapted inner surface, The tool further includes a cutting surface formed on each end.

L'invention concerne un dispositif pour la section alimentation d'un calibreur à sec, les pièces de bois (10) étant introduites sous la forme de planches par l'intermédiaire de cette section, le long d'au moins un transporteur (11), sur lequel ces planches sont convenablement orientées grâce à des rouleaux formant un angle oblique par rapport au sens de l'alimentation, et/ou grâce à au moins un dispositif de levage (9). Les planches sont ainsi disposées sur une seule couche, quelle que soient leur taille, et reliées par leurs extrémités afin d'être traitées ultérieurement.
The invention relates to a device in the infeed section of a dry sorter, in which section (8) the wood is, from a pack (10), fed forward in the shape of boards along at least one conveyor (11), on which said boards are oriented into position with the aid of rollers forming an oblique angle with the feeding direction and/or by at least one elevator (9) in order to orient said boards, irrespective of their dimensions, in one layer and end to end for a subsequent treatment.

La présente invention concerne un dispositif d'éclairage de hauban, et porte sur un dispositif d'éclairage de hauban apte à éclairer un câble utilisé lors de la fixation d'une tente, ou analogue, lequel dispositif comprend : un corps de boîtier incorporant une unité de source d'alimentation et une carte à circuit imprimé sur l'intérieur de celui-ci ; une lumière d'éclairage incorporée de manière à éclairer vers une extrémité ou vers les deux extrémités du corps de boîtier ; une unité d'application d'une source d'alimentation, par laquelle une source d'alimentation du dispositif d'éclairage est mise en service ou hors service ; et des trous d'attachement de cordon qui sont disposés d'un seul tenant avec le corps de boîtier et qui sont incorporés en ligne avec la direction d'éclairage de la lumière d'éclairage, et auxquels le câble est relié ainsi qu'il traverse ceux-ci.
The present invention relates to a guy-rope illuminating device, and relates to a guy-rope illuminating device able to illuminate a rope used when securing a tent or the like, the device comprising: a casing body incorporating a power source unit and a circuit board on the inside thereof; an illuminating light incorporated in such a way as to illuminate towards one end or both ends of the casing body; a power-source applying unit whereby a power source of the illumination device is turned on or off; and string-attachment holes which are provided integrally with the casing body and are incorporated in line with the illumination direction of the illuminating light, and to which the rope is attached while passing therethrough.

L'invention concerne un appareil de cuisine totalement jetable employé pour la préparation, le fourrage, l'assemblage et la décoration d'aliments, présentant une construction d'un seul tenant jetable. Ledit appareil comprend un sac allongé comportant une paroi latérale souple, une première extrémité ouverte à travers laquelle une matière alimentaire peut être introduite dans le sac et une seconde extrémité fermée par un orifice d'éjection conique.
A completely disposable cooking apparatus used for preparing, filling assembling and decorating of foods, that is a one-piece disposable construction, comprising an elongated bag with a soft side wall, an open first end through which food material can be inserted into the bag and a second end that is closed by a tapered discharge orifice.

Entre deux demi-coquilles (2, 3) moulées et fixées l'une contre l'autre, pour former une enveloppe (1), on monte des tubes d'air (12a, 12b) moulés d'une seule pièce par soufflage, et dont l'extrémité de sortie (14a, 14b) est retenue dans une demi-coquille (3) avec bride (6) de fixation à la culasse du moteur en étant raccordée de manière étanche à une ouverture (7) de la bride (6) pour l'alimentation d'un cyclindre, grâce à un embout tubulaire formé d'un berceau (20a, 20b) moulé avec la bride (6) et la demi-coquille (3), et d'un cavalier (22a, 22b) se fixant sur le berceau pour retenir un anneau (17) sur l'extrémité de sortie du tube en comprimant un joint d'étanchéité (18) entre le tube (12a, 12b) et l'embout.
Between the two half-molds (2, 3) fixed against each other in order to form an envelope (1), one-piece blow-molded air tubes (12a, 12b) are mounted; the outlet (14a, 14b) of the tubes is held in a half-mold (3) by means of a fixing clamp (6) to the cylinder-head of the engine while being sealingly connected to an opening (7) of the clamp (6) for supplying one cylinder by means of a tubular nozzle formed of a cradle (20a, 20b) molded with the clamp (6) and the half-mold (3), and a staple (22a, 22b) fixed to the cradle to hold a ring (17) on the outlet of the tube while compressing a seal (18) between the tubes (12a, 12b) and the nozzle.

Ce procédé de moulage par injection est pourvu d'un cylindre chauffant (201) sur l'extrémité avant duquel une buse d'évacuation (203) est formée, d'une vis à un seul axe (10) disposée de façon à pouvoir tourner à l'intérieur du cylindre chauffant (201), et d'un dispositif d'alimentation en fibres (213) pour remplir le cylindre chauffant (201) de fibre de renforcement (F), et qui effectue un moulage par injection tout en fournissant la fibre de renforcement (F) et le matériau résineux de départ séparément, et pour fournir la fibre de renforcement (F) sur le côté avant du matériau résineux de départ.
This injection molding method, which is provided with a heating cylinder (201) on the front end of which a discharge nozzle (203) is formed, a single axis screw (10) provided so as to be rotatable inside the heating cylinder (201), and a fiber-supplying device (213) for filling reinforcing fiber (F) into the heating cylinder (201), and which performs injection molding while supplying the reinforcing fiber (F) and the resin starting material separately and supplying the reinforcing fiber (F) on the front side of the resin starting material.

Le dispositif d'administration selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend un cylindre (9a) disposé au-dessus du cylindre (9b) conçu pour recevoir la fiole (13), le cylindre (9a) étant agencé de manière parallèle au cylindre du fond (9b) et d'un seul tenant avec celui-ci, une première extrémité des cylindres (9a, 9b) est terminée par un disque de protection respectif (6a, 6b), le moyen conçu pour alimenter la solution contenue dans le flacon (13) et pour déplacer le piston (16) correspondant est constitué par des aimants interconnectés (5a, 5b) agencés devant les disques de protection (6a, 6b), un élément denté (1) et un disque de déflexion (2) agencés de manière coaxiale dans l'extrémité ouverte du cylindre supérieur (9a) et un câble de traction (4) fixé à l'aimant (5a) du cylindre supérieur (9a) et au disque de déflexion (2).
The administering device according to the invention is characterised by that it comprises a cylinder (9a) disposed above the cylinder (9b) adapted for receiving the vial (13), the cylinder (9a) being arranged parallel and integrally with the bottom cylinder (9b), a first end of the cylinders (9a, 9b) is terminated by a respective shroud disc (6a, 6b), the means adapted for feeding the solution held in the vial (13) and for moving the plunger (16) thereof consists of interconnected magnets (5a, 5b) arranged in front of the shroud discs (6a, 6b), a gear (1) and a deflection disc (2) arranged in a coaxial fashion in the open end of the upper cylinder (9a), and a pulling cord (4) attached to the magnet (5a) of the upper cylinder (9a) and to the deflection disc (2).

La Chaussée reliant New Chusan à la Zone économique de Pudong était la seule raison d’exister d’Atlantis/Shanghai, puisqu’il s’agissait en fait d’une ligne d’Alimentation titanesque, maintenue par de colossales culées rocheuses à chaque extrémité.
The Causeway joining New Chusan and the Pudong Economic Zone was Atlantis/Shanghai's whole reason for existence, being in fact a titanic Feed restrained by mountainous thrust bearings at each end.

Les câbles adaptateurs pour caméras CAM-AD.. & CAM-AX.. combinent des lignes de fibre optique, de pilotage et d’alimentation en un seul câble selon le standard SMPTE 311. Le CAM-ADSC par ex. est équipé à une extrémité d’un adaptateur encastrable LEMO EDW. Mis à part les deux fibres Single-Mode (9/125 μm) avec des connecteurs SC, l’autre extrémité du câble reste libre et peut être traitée par le client selon les besoins, par ex. pour une utilisation dans le véhicule de régie (CCU) ou dans le rack.
The CAM-AD.. & CAM-AX.. Camera Adapter Cables combine fiber-optic, control and power lines in a single cable compliant with the SMPTE 311 standard. The CAM-AD.. e.g. has a LEMO EDW installation adapter on one end, while the other is left open down to two single-mode fibres (9/125 μm) with SC connectors, for completion by the customer in line with individual requirements – such as for use in outside broadcast units (CCU) or in racks.