alimentera oor Engels

alimentera

werkwoord

Soortgelyke frases

alimenter l'attaque
feed the attack

alimenté dans le sens bloqué
backward biased · reverse-biased

alimenté par bande transporteuse
conveyor fed tumbler

centrale alimentée aux combustibles fossiles
fossil fuel power station · fossil fuel-burning station · fossil fueled power plant · fossil-fired power plant · fossil-fired power station · fossil-fuel plant · fossil-fuel power plant · fossil-fuel-electric plant · fossil-fuel-fired power station

alimenter une machine
feed a machine · load a machine

voorbeelde

Cet événement, organisé conjointement par le Parlement européen et le Parlement autrichien alimentera les réflexions du Conseil européen des 15 et 16 juin qui devra tirer les premières conclusions de la période de réflexion.
Josep BORRELL, President of the European Parliament said: 'Europe means the building of a supranational democracy... a new experience, an exercise fraught with perils....

L’assassinat du cheik Ahmed Yassine et d’Abdel Aziz Al-Rantissi alimentera sans aucun doute la frustration des Palestiniens et encouragera les éléments extrémistes à commettre des actes de terreur.
The killings of Sheik Hamad Yassin and Abdel Aziz Al-Rantisi will most likely add to the frustration among the Palestinians and encourage extremist elements to acts of terror.

Nous espérons que ce document informel alimentera les réflexions de chacun concernant la prévention d'une course aux armements dans l'espace, et qu'il sera une base intéressante pour la négociation, à la Conférence, d'un futur instrument juridique relatif à cette question
We hope that this non-paper will help people give more thought to the prevention of an arms race in outer space and provide food for thought in our negotiation of a relevant future legal instrument in the CD

Monsieur le Président, j'espère que vous verrez dans cette conférence une contribution utile qui alimentera les discussions à venir.
Real progress can only be achieved if organised civil society plays a stronger and broader role in implementing the Lisbon strategy.

L’évaluation approfondie qui en résultera permettra à la Commission d’envisager les mesures à prendre éventuellement dans ce domaine et alimentera le rapport qui sera adressé au Parlement européen et au Conseil.
This action will produce a thorough assessment enabling the Commission to consider any necessary action in this area and contributing to the report to the European Parliament and the Council.

Nous voyons actuellement que les prix du lait augmentent, ce qui alimentera l'inflation dans toute l'Union européenne.
We see at present that prices of milk products are increasing, which will fuel inflation throughout the European Union.

L'analyse présentée dans le rapport alimentera aussi les débats de la deuxième réunion annuelle conjointe de l'UA et de la CEA
The analysis provided in the report will also inform discussions at the # annual meetings of the AU-ECA Conference of Ministers

L'expérience de la CMCR alimentera désormais toutes mes présentations.
The WCAR experience will serve to enhance any future presentations.

Pendant cette manœuvre particulière, le Canadarm2 agrippera la plateforme et l'alimentera en électricité afin que l'on puisse obtenir des images vidéo captées par les caméras ESP-3.
During this particular manoeuvre, as the Canadarm2 grapples the platform, the arm will provide it power in order to get video feedback from ESP-3 cameras.

La collaboration entre l’Assemblée parlementaire et les parlements nationaux alimentera la quête de la vérité.
He promised the future co-operation of the Commission in this process.

Cette base de données alimentera DevInfo, le système commun des Nations Unies pour le suivi des objectifs
The information database will feed into DevInfo, the joint United Nations monitoring system for the Goals

Il faut accroître les investissements dans la R-D pour générer le savoir qui alimentera l'innovation.
Increased investments in R&D are required to generate the knowledge that fuels innovation.

Ce suivi alimentera l’examen de ladite directive, qui doit être présenté au plus tard le 13 janvier 2023 (voir article 62 de la directive IRP II)
The monitoring will contribute to the review of that Directive, which is due by 13 January 2023 (see Article 62 of the IORP II Directive).

Ce monument dédié à toutes les personnes qui ont péri dans l'accident alimentera notre mémoire collective, » a ajouté la ministre Copps.
This monument, dedicated to all the people who perished during the accident, will preserve our collective memory," added Minister Copps.

La province versera une contribution à l'initiative agroalimentaire du Nord qui : a) encouragera et alimentera la diversification et la commercialisation du bétail, des cultures, des fruits et des petits fruits indigènes par la recherche adaptative et scientifique, l'analyse économique, le développement des ressources humaines, la commercialisation et diverses initiatives d'assurance de la salubrité des aliments; et b) encouragera et alimentera les industries agroalimentaires du Nord au chapitre de la transformation secondaire et des produits à valeur ajoutée.
The Province will make a Contribution to the Northern Agrifoods Initiative, which will: (a) encourage and foster diversification and commercialization of livestock, crops, fruits, and native berries through adaptive and scientific research, economic analysis, human resource development, marketing and various food safety initiatives; and (b) encourage and foster Northern-based agrifoods industries with respect to further processing and value added products.

La demande accrue alimentera la croissance nécessaire pour remettre les Canadiens au travail.
Overall job creation has been slower, owing to public sector job losses, but total employment nonetheless expanded by 191,000 over the same period.

La chaire de recherche qu'il dirigera étudiera les modèles de développement des régions autochtones, identifiera les pratiques favorables au développement durable des communautés, alimentera les débats de société et participera à l'élaboration des politiques publiques concernant les autochtones au Canada et ailleurs dans le monde. Pour les communautés autochtones, le développement économique peut conduire à une dévalorisation des activités coutumières, à la désintégration sociale et à l'uniformisation des modes de vie.
With the Canada Research Chair, Dr. Duhaime will examine development models for Aboriginal regions, identify practices that enhance sustainable development in communities, nourish public debate in society and help to develop public policies that are relevant to Aboriginal interests both in Canada and abroad. In Aboriginal communities, economic development is often equated with the impoverishment of traditional customs, social disintegration and the standardization of lifestyles.

Le réseau de canalisations d'eau à basse pression alimentera les foyers locaux à partir du réseau de la ville.
This low-pressure water main system will deliver water from the City system to local households.

Le bénéfice éventuellement dégagé par le promoteur après avoir perçu les subventions et le produit des ventes, dont le FEDER ne bénéficie pas, alimentera ses propres ressources.
Any profit realised by the developer after it has received the subsidies and the sales proceeds, which the ERDF does not receive, will accrue to its own resources.

Ensuite, elle s’élèvera à plus de mille mètres de hauteur au moyen de deux usines de pompage, traversant un tunnel de 2,8 kilomètres pour se jeter dans un bord de sécurité d’une capacité de 400.000 m3, qui alimentera une station d’eau potable d’où, par la gravité, elle arrivera sur une distance de 77 km à des réservoirs d’eau potable d’une capacité de stockage de 50 000 m3 qui peuvent être agrandis jusqu’à 200.000 m3.
The aqueduct will rise to over a thousand feet high by two pumping plants, through a tunnel of 2.8 kilometers to lead to a safety board with a 400,000 m3 capacity, which will feed a water treatment plant where, using gravity along 77 km will reach the drinking water reservoir storage tanks with a capacity of 50,000 cubic meters expandable to 200,000 m3.

Le Secrétaire général a formulé un certain nombre de recommandations afin d'améliorer la coordination et l'efficacité de l'aide et l'intervenante ne doute pas que le rapport qu'il a établi alimentera utilement les débats de la Commission
The Secretary-General had made a number of recommendations with a view to improving coordination and efficiency and she was confident that his report would provide a solid background for the Committee's discussions

Ce projet alimentera des débats auprès du gouvernement, des médias, d'autres forums sur les politiques et des institutions chargées du maintien de l'ordre quant au rôle des services de sécurité privés et sur leur réglementation.
This Report will stimulate debate in the government, the media, in other policy forums and in policing institutions about the role of private security agencies and how they should be regulated.

Leur rapport Dunbar/Leblanc alimentera notre examen sur les services facultatifs et les entreprises de distribution de radiodiffusion.
The Dunbar/Leblanc report will feed into our review on discretionary services and BDUs.

Dans quelques mois, le Secrétaire général présentera son rapport complémentaire sur l’état de droit qui alimentera les débats de la réunion de haut niveau de septembre.
In a couple of months’ time, the Secretary-General will present his follow-up report on the rule of law to feed into the September high-level meeting.

Un doublement de la production agricole, d'après ce plan, alimentera cette croissance, c'est pourquoi le gouvernement a réservé 3 millions d'hectares de terres à la location.
A doubling of agricultural output, the plan says, will fuel that growth, and so the government has put aside 3 million hectares (7.4 million acres) of land to be leased.