allergène injecté oor Engels

allergène injecté

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

injected allergen

voorbeelde

Un volume de #,# ml d’allergène de la brucellose est injecté par voie intradermique au pli caudal, au flanc ou sur le côté de l’encolure
A volume of #.# ml of brucellosis allergen shall be injected intradermally into the caudal fold, the skin of the flank, or the side of the neck

Un volume de 0,1 ml d'allergène de la brucellose est injecté par voie intradermique au pli caudal, au flanc ou sur le côté de l'encolure.
A volume of 0,1 ml of brucellosis allergen is injected intradermally into the caudal fold, the skin of the flank, or the side of the neck.

Un volume de 0,1 ml d’allergène de la brucellose est injecté par voie intradermique au pli caudal, au flanc ou sur le côté de l’encolure.
A volume of 0.1 ml of brucellosis allergen shall be injected intradermally into the caudal fold, the skin of the flank, or the side of the neck.

Le médecin injecte à la personne allergique un faible volume d'allergène particulier afin que le corps apprenne à y être moins sensible.
The idea is that if you inject an allergic person with a little bit of the thing they're allergic to, their body will learn be less sensitive to it.

Il s’agit essentiellement d’injecter au patient des doses de plus en plus importantes des substances allergènes pertinentes afin de transformer progressivement sa réponse immunitaire à celles-ci.
Essentially, allergen immunotherapy involves the injections of the patient’s relevant allergens in increasing doses, leading to a gradual change in the patient’s immune response to them.

Dans cette méthode, les allergènes sont injectés sous la peau afin d’habituer le système immunitaire à ces derniers.
With this method, allergens are injected under the skin in order to get the immune system used to them.

L'allergène est injecté dans la cavité nasale et les réactions de l'organisme sont examinées.
Allergen is injected into the nasal cavity, and the body's reactions to it are examined.

Les allergènes sont injectés sous la peau avec un dosage croissant (ITSC) ou administrés comme comprimés ou gouttes (ITSL).
The allergens are injected under the skin in ascending doses (SCIT – subcutaneous immunotherapy) or administered as tablets or drops (SLIT – sublingual immunotherapy).

Les facteurs de développement comme l’âge et l’état physique ou la capacité cognitive peuvent affecter l’aptitude de l’enfant à : avoir sur lui en toute sécurité un auto-injecteur d’adrénaline; assumer la responsabilité d’éviter les allergènes; reconnaître les symptômes d’anaphylaxie et en faire part; utiliser un auto-injecteur. Dans la mesure du possible, on devrait inciter les enfants à être responsables, tout en reconnaissant que ceux qui sont en mesure d’assumer la responsabilité de prendre soin d’eux-mêmes sont probablement ceux qui sont le plus en sécurité.
Developmental factors such as age, and physical or cognitive ability, may affect a child’s ability to: ! safely carry an adrenaline auto-injector; ! take responsibility to avoid allergens; ! recognize and communicate symptoms of anaphylaxis; and ! use an auto-injector Whenever possible, responsibility should be encouraged, recognizing that children who are able to take responsibility for their own care are probably the safest.

Une petite quantité de liquide contenant l’allergène est injectée dans la couche sous-cutanée de la peau du bras ou du dos.
A small amount of liquid containing the allergen is injected into the subcutaneous layer of skin on the back of your arm or back.

L'allergène est habituellement injecté sous la peau du bras.
The allergen is usually injected under the skin of the upper arm.

Tout d'abord, à l'aide de tests cutanés, la sensibilité à tel ou tel allergène est établie, puis cet allergène est injecté à petites doses, à une dose progressivement croissante.
First, with the help of skin tests, the sensitivity to this or that allergen is established, and then this allergen is injected in small doses, in a gradually increasing dosage.

Mantoux est un test intradermique allergénique, qui est injecté avec de la tuberculine pour identifier la réponse de l'organisme à l'agent pathogène.
Mantoux is an allergenic intradermal test, which is injected with tuberculin to identify the body's response to the pathogen.

Au cours de la provocation-neutralisation, une petite quantité d'allergène est injectée sous la peau pour produire une petite bosse que l’on appelle une « papule » sous les couches supérieures de l’épiderme, et est ensuite surveillée pour observer les réactions.
During provocation-neutralization, a small amount of allergen is injected under your skin to produce a small bump called a "wheal" on the top layers of your skin, and then it is monitored for a reaction.

Au cours du processus de provocation-neutralisation, une petite quantité d'allergène est injectée sous la peau pour produire une petite bosse que l’on appelle une « papule » sous les couches supérieures de l’épiderme, et est ensuite surveillée pour observer les réactions.
During provocation neutralization, a small amount of allergen is injected under your skin to produce a small bump called a "wheal" on the top layers of your skin, and then it is monitored for a reaction.

Les allergènes peuvent être inhalés, consommés, injectés ou mis en contact avec la peau.
Allergens can be inhaled, eaten, injected, or contacted by the skin.

L’immunothérapie allergénique (désensibilisation, Immunothérapie spécifique (désensibilisation)) consistant à injecter de petites doses d’allergènes peut aider à prévenir les crises chez les personnes dont l’asthme est déclenché par les allergies.
Allergy immunotherapy (desensitization—see Allergen immunotherapy (desensitization)) through the use of allergy shots may help prevent attacks in people whose asthma is triggered by allergies.

Si l'évitement des allergènes et le traitement médical pour le rhume des foins ne donnent pas de résultats, une option recommandable est l'immunothérapie allergénique, parfois appelée désensibilisation ou hyposensibilisation. De petites quantités d'allergène sont injectées régulièrement, avec augmentation progressive de la dose, dans l'espoir d'affaiblir peu à peu la réaction immunitaire.
If allergen avoidance and medical treatment for hay fever aren't effective, a good option is allergen immunotherapy. Allergen immunotherapy may be referred to as desensitization, hyposensitization, or simply allergen shots. Small amounts of the allergen are injected regularly, slowly increasing the dosage.

L'allergène qui entraîne la réaction allergique est injecté à des doses croissantes sur une courte période.
The allergen that causes the allergic reaction is injected with increasing doses during a shorter period.