allocation de déficit oor Engels

allocation de déficit

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

shortfall allotment

voorbeelde

Ne disposant que de ressources limitées, les autorités ont utilisé la récente allocation de DTS pour combler le déficit des finances publiques.
Faced with limited resources, the authorities have used the IMF’s recent SDR allocation to help close the fiscal financing gap.

La poursuite du débat structuré sur le financement offrait non seulement une excellente occasion d’échanger des vues sur ces questions, mais aussi de dresser le bilan nécessaire des allocations budgétaires et des déficits de financement.
Continuing the structured dialogues on financing would not only provide excellent opportunities for an exchange of views on these matters but also needed updates on budget allocations and gaps in funding.

L'accord définitif précisera le moment où il convient de modifier une allocation en raison d'un déficit ou d'un excédent de saumon pour une année donnée, et la méthode qu'on utilisera pour le faire.
The Final Agreement will describe when and how subsequent adjustments in respect of overages and underages are made to an Allocation to account for salmon harvests that exceed or fail to meet the Allocation in any year.

Le Comité a constaté que dans # % de l'échantillon, les projets exécutés dans les bureaux de pays dépassaient les allocations, ce qui s'était traduit par un déficit total de # million de dollars
The Board noted that, in # per cent of the sample, projects at country offices exceeded their allocations, resulting in a deficit of $ # million

Il a également fait savoir qu’en cas de déficit des recettes, l’allocation spéciale serait réduite dans les mêmes proportions que les allocations destinées aux autres activités.
He also explained that were a shortfall in income to be experienced the special allocation would be decreased by the same proportion as would the allocations for other activities.

L'accord définitif précise les moments où il convient de modifier une allocation en raison d'un déficit ou d'un excédent de saumon et, avec l'assentiment des parties, d'autres espèces récoltées au cours d'une année donnée, ainsi que la méthode à utiliser à cette fin.
The Final Agreement will describe when and how subsequent adjustments in respect of overages and underages are made to a Maa-nulth Fishing Right Allocation to account for salmon and, with the agreement of the Parties, other harvests that exceed or fail to meet the Maa-nulth Fishing Right Allocation in any year.

M. Pillay demande quelles mesures complémentaires l’État partie a prises, outre le versement d’allocations logement, pour faire face au déficit de logements sociaux.
He asked what additional measures the State party had taken, other than paying housing allowances, to remedy the shortage of social housing.

Le ministre et la Première Nation de Tsawwassen s’efforceront de réduire au minimum tout excédent ou déficit annuel quant aux allocations tsawwassen et de réduire au minimum l’accumulation d’excédents et de déficits en apportant des rajustements à la récolte annuelle de la Première Nation de Tsawwassen pour les années qui suivent.
The Minister and Tsawwassen First Nation will endeavour to minimize any overages or underages for Tsawwassen Allocations in each year and to minimize the accumulation of overages and underages through adjustments to the Tsawwassen First Nation annual harvest in successive years.

Le déficit global du système d'allocations de chômage, qui était proche de 1 % du PIB en 2013, appelle des mesures structurelles supplémentaires pour garantir la viabilité du système.
The cumulated deficit of the unemployment benefit system, which was close to 1% of GDP in 2013, calls for additional structural measures to ensure its sustainability.

Le déficit global du système d’allocations de chômage, qui était proche de 1 % du PIB en 2013, appelle des mesures structurelles supplémentaires pour garantir la viabilité du système.
The cumulated deficit of the unemployment benefit system, which was close to 1 % of GDP in 2013, calls for additional structural measures to ensure its sustainability.

Cependant, une revue de la littérature indique qu'un déficit en eau correspond à une plus forte allocation de C vers les racines dans les forêts d'épinette noire partout dans l'écosystème boréal.
Either factor could drive greater C allocation to roots; however, a literature review suggests moisture deficit corresponds to greater C allocation to roots in black spruce forests across the boreal ecosystem.

L’accord définitif précisera le moment où il convient de modifier une allocation en raison d’un déficit ou d’un excédent dans la récolte de saumon ou, si le parties en conviennent, dans la récolte d’une autre espèce, pour une année donnée, et la méthode qu’on utilisera pour le faire.
The Final Agreement will describe when and how subsequent adjustments in respect of overages and underages are made to a Nuu-chah-nulth Fishing Right Allocation to account for salmon and, with the agreement of the Parties, other harvests that exceed or fail to meet the Nuu-chah-nulth Fishing Right Allocation in any year.

Ainsi le pourvoyeur se préoccupe principalement de l’ensemble du budget pour s’assurer que les allocations budgétaires respectent les règles de l’organisation, en particulier celles qui concernent les déficits.
Thus the guardian mainly looks after the budget as a whole to ensure that budgetary allocations conform to the rules of the organization, in particular those regarding deficits.

30. Le Canada et la Première nation Yale conviennent d’établir dans l’accord définitif des méthodes de modifications annuelles subséquentes des allocations pour tenir compte des déficits et des excédents de saumon récolté à des fins domestiques par la Première nation Yale au cours d’une année donnée.
Canada and Yale First Nation agree to develop approaches in the Final Agreement that contemplate subsequent annual adjustments to account for the Yale First Nation Salmon harvests for Domestic Purposes that exceed or fail to meet an Allocation for Yale First Nation Domestic Purposes in any year.

Si, de par leur faible montant, leur structure et leur ancrage local, ces allocations ne permettent pas de remédier au déficit de financement à l'échelle mondiale, elles sont utiles, par contre, pour pallier les carences imprévues et pour dynamiser rapidement les opérations de partenaires autres que des Nations Unies
While the size, structure and local focus of emergency response funds allocations do little to correct global funding imbalances, emergency response funds are able to fill unforeseen response gaps and allow non-United Nations partners to scale up their operations quickly

Si, de par leur faible montant, leur structure et leur ancrage local, ces allocations ne permettent pas de remédier au déficit de financement à l’échelle mondiale, elles sont utiles, par contre, pour pallier les carences imprévues et pour dynamiser rapidement les opérations de partenaires autres que des Nations Unies.
While the size, structure and local focus of emergency response funds allocations do little to correct global funding imbalances, emergency response funds are able to fill unforeseen response gaps and allow non-United Nations partners to scale up their operations quickly.

De substantielles allocations de DTS aideraient sans doute à réduire le déficit des États-Unis tout en permettant à ces autres pays de continuer à constituer les réserves qui leur paraissent nécessaires pour se prémunir contre les crises financières.
Substantial SDR allocations might help to shrink the United States deficit while allowing other countries to continue to build up the reserves they feel they need to guard against financial crises.

De substantielles allocations de DTS aideraient sans doute à réduire le déficit des États-Unis tout en permettant à ces autres pays de continuer à constituer les réserves qui leur paraissent nécessaires pour se prémunir contre les crises financières
Substantial SDR allocations might help to shrink the United States deficit while allowing other countries to continue to build up the reserves they feel they need to guard against financial crises

Si des négociations ont été menées en 2014 entre les partenaires sociaux en vue de réformer le système d'allocations de chômage, le nouvel accord ne devrait pas réduire de façon substantielle le déficit du système.
While negotiations took place in 2014 between social partners to reform the unemployment benefit system, the new agreement is not expected to substantially reduce the deficit of the system.

Si des négociations ont été menées en 2014 entre les partenaires sociaux en vue de réformer le système d’allocations de chômage, le nouvel accord ne devrait pas réduire de façon substantielle le déficit du système.
While negotiations took place in 2014 between social partners to reform the unemployment benefit system, the new agreement is not expected to substantially reduce the deficit of the system.

Des allocations de DTS aux pays qui avaient un déficit commercial et qui sinon et de façon asymétrique devraient procéder à des ajustements en prenant des mesures récessionnistes étaient donc tout à fait justifiées.
There was thus a strong case for SDR allocations to trade-deficit countries that were otherwise subject to asymmetrical demands for adjustment through recessionary measures.

L'Etat paie 29% des dépenses de pension et quelques allocations particulières plus une subvention annuelle pour couvrir les déficits.
• State pays 29% of expenditure on pension-tested national pension, some specific allowances plus an annual state subsidy to cover any deficit.

Cependant, cette évolution liée à l'augmentation du nombre d'APA bénéficiant d’une allocation de chômage s’est nettement atténuée en 2015 stabilisant le déficit du Fonds à 3 millions EUR.
However, this trend – linked to the increase in the number of APAs eligible for the unemployment allowance – was much less pronounced in 2015, with the Fund’s deficit stabilising at EUR 3 million.

Il est essentiel de maintenir l'allocation actuelle du compte ESD ( # %) afin de compenser les effets négatifs des déficits soudains de ce compte comme cela s'est produit dans le passé, ainsi que d'obtenir une certaine stabilité opérationnelle et d'assurer la fourniture des services
Maintaining the existing ESD ( # per cent) allocation is essential to counteract the adverse effect of sudden shortfalls in this account, which have occurred in the past, as well as to provide a measure of operational stability and delivery of services

Le ministre et la Première Nation de Tsawwassen s’efforceront de réduire au minimum tout excédent ou déficit annuel quant aux allocations tsawwassen et de réduire au minimum l’accumulation d’excédents et de déficits en apportant des rajustements à la récolte annuelle de la Première Nation de Tsawwassen pour les années qui suivent. 28. Les lignes directrices opérationnelles des pêches tsawwassen décrivent comment sont calculés les excédents et les déficits, précisent quand ces calculs sont effectués et indiquent les sources des données utilisées.
The Minister and Tsawwassen First Nation will endeavour to minimize any overages or underages for Tsawwassen Allocations in each year and to minimize the accumulation of overages and underages through adjustments to the Tsawwassen First Nation annual harvest in successive years.