amende de ... est maintenue oor Engels
amende de ... est maintenue
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
fine was confirmed at ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le reste de l'amendement est maintenu.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEuroparl8 Europarl8
- L’amendement 2 a été supprimé, mais comme nous venons de l’entendre, l’amendement 13 est maintenu.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEuroparl8 Europarl8
Si l’arrêt du Tribunal était maintenu, ses fondements erronés pourraient affecter l’effet dissuasif des amendes de la Commission, car cela signifierait que la modification de l’amende infligée à l’un de ses destinataires entraînerait la perte des intérêts produits par la partie de l’amende qui est maintenue pour l’ensemble de l’entreprise.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!Eurlex2019 Eurlex2019
La première partie de l' amendement dont parlait le commissaire, est maintenue. Il peut également marquer son accord à ce sujet.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEuroparl8 Europarl8
La valeur des ventes prise en considération par la Commission pour calculer le montant de l’amende, et maintenue par le Tribunal, est entachée d’erreurs évidentes qu’il y a lieu de corriger instamment.
TeII them we' re in ready and thank themEurLex-2 EurLex-2
La proposition de la Commission entame ce processus et l'amendement 19 est destiné à assurer que cette approche mondiale soit maintenue au stade suivant de réduction des émissions gazeuses.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentnot-set not-set
Cette situation devrait se poursuivre car le Président, fermement opposé à la peine mort, a déclaré que tant qu’il serait en fonctions, il ne ferait jamais exécuter qui que ce soit, si cette peine est maintenue après l’amendement de la Constitution.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureUN-2 UN-2
Le paragraphe 13.7, qui dispose que les homologations cessent d’être valables après une certaine date, est repris de la série 03 d’amendements et devrait donc être maintenue.
But then I remembered something Carlyle saidUN-2 UN-2
à titre subsidiaire, si la décision attaquée est maintenue en totalité ou en partie, réduire le montant de l’amende imposée à la requérante
And take that raggedy mask offoj4 oj4
à titre subsidiaire, si la décision attaquée est maintenue en totalité ou en partie, réduire le montant de l’amende imposée à la requérante;
Aren' t we all?EurLex-2 EurLex-2
Amendement Dans l'attente de l'issue de la procédure, la décision de l'autorité de régulation nationale est maintenue, sauf si des mesures provisoires sont octroyées.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Giga-fren Giga-fren
Il est également préoccupant de constater que certaines évolutions favorables passées n’ont pas été maintenues dans le code de procédure pénale; il convient surtout de noter qu’il n’y a pas dans ce code d’article limitant le report des procès dans les cas de torture et il n’apparaît pas clairement si une disposition prévoyant que les peines pour actes de torture/mauvais traitement ne peuvent pas être transformées en une amende ou en une suspension de peine est maintenue dans la nouvelle législation.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsGiga-fren Giga-fren
Justification En ce qui concerne le rôle consultatif du comité, le principe de consultation obligatoire institué par les statuts actuels de 1958 est au moins maintenu (amendements 12, 19, 20, 21, 22, 23, 24) et étendu comme proposé aux amendements 5, 6, 8 et, dans une certaine mesure, à l’amendement 24.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timenot-set not-set
En ce qui concerne le rôle consultatif du comité, le principe de consultation obligatoire institué par les statuts actuels de 1958 est au moins maintenu (amendements 12, 19, 20, 21, 22, 23, 24) et étendu comme proposé aux amendements 5, 6, 8 et, dans une certaine mesure, à l’amendement 24.
Your number for the week' s $not-set not-set
Justification Si l'amendement 50 est rejeté et que le conseil d'administration est maintenu, il n'y a pas de raison que le directeur n'ait pas le droit de vote.
No, I don' t want you toGiga-fren Giga-fren
La nécessité de soumettre le financement des projets à des règles plus sévères afin de respecter le principe d'une gestion saine et efficace, comme l'avait proposé le PE (amendement 9), est maintenue, moyennant une légère modification d'ordre rédactionnel inspirée du paragraphe figurant dans la proposition modifiée (COM (2003) 561) de la Commission.
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
Amendement 332 Proposition de règlement Annexe II – partie II – point 1.2.3 – point c bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (c bis) lorsqu'un veau est traité individuellement pour des raisons vétérinaires, il est maintenus dans des espaces dotés d'un sol solide et doit disposer d'une litière de paille.
How much is # times #?not-set not-set
Ce droit est maintenu mais nous autoriserions aussi le dépôt d'amendements s'ils sont déposés par un dixième au moins des députés de l'Assemblée.
I saw you on the SixEuroparl8 Europarl8
Plusieurs autres défauts du texte d’origine seraient corrigés par les amendements proposés par le Parlement européen, si tant est qu’ils soient maintenus dans le déroulement du processus de négociation.
Look, Betty, I don' t care about thatGiga-fren Giga-fren
L'amendement pourrait être un compromis: le nom de fantaisie peut être ajouté si on le souhaite et la liste des souches présentes est maintenue.
Christopher called, through the telephonenot-set not-set
Or. en Amendement 165 Proposition de règlement Article 23 – paragraphe 2 – alinéa 6 Texte proposé par la Commission Amendement Si le Conseil décide de maintenir la décision de l’Autorité ou ne se prononce pas dans les deux mois, la suspension de cette décision prend fin immédiatement. supprimé Amendement 166 Proposition de règlement Article 23 – paragraphe 3 – alinéa 4 Texte proposé par la Commission Amendement Si le Conseil ne se prononce pas dans les dix jours ouvrables, la décision de l’Autorité est réputée maintenue.
You gotta have the comnot-set not-set
Le Groupe de travail a déploré que la proposition de modification aux paragraphes # et # de l'Article # visant à exiger au moins trois objections pour qu'un amendement aux annexes techniques de l'Accord soit rejeté,-la règle de l'unanimité étant maintenue pour ce qui est des articles de l'Accord proprement dit- n'ait pu entrer en vigueur
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentMultiUn MultiUn
M. Kottut est donc disposé à appuyer l'amendement proposé par le représentant du Canada. M. Alhweij (Observateur de la Jamahiriya arabe libyenne) est favorable à ce que le libellé initial du paragraphe # b) de l'article # soit maintenu
• Survey of PIP participants;MultiUn MultiUn
136 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.