amortissement par classes homogènes oor Engels

amortissement par classes homogènes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

group depreciation

group method

Soortgelyke frases

amortissement par classes homogènes d'actifs
group depreciation · group method

voorbeelde

Le coût des propriétés ferroviaires désaffectées ou aliénées dans le cours normal des activités de la Compagnie, moins la valeur de récupération, est imputé à l’amortissement cumulé conformément à la méthode d’amortissement par classes homogènes.
The cost of railroad properties, less salvage value, retired or disposed of in the normal course of business is charged to accumulated depreciation, in accordance with the group method of depreciation.

Le coût des immobilisations ferroviaires désaffectées ou aliénées dans le cours normal des activités de la Compagnie, moins la valeur nette de récupération, est imputé à l’amortissement cumulé conformément à la méthode d’amortissement par classes homogènes.
The cost of railroad properties, less net salvage value, retired or disposed of in the normal course of business is charged to accumulated depreciation, in accordance with the group method of depreciation.

Le coût des immobilisations ferroviaires désaffectées ou aliénées dans le cours normal des activités de la Compagnie, moins la valeur nette de récupération, est imputé à l’amortissement cumulé conformément à la méthode d’amortissement par classes homogènes.
The Company also has an equity investment in an international affiliate based in the United Kingdom with the British pound as its functional currency.

Le coût des immobilisations ferroviaires désaffectées ou aliénées dans le cours normal des activités de la Compagnie, moins la valeur nette de récupération, est imputé à l’amortissement cumulé conformément à la méthode d’amortissement par classes homogènes.
C. Foreign exchange All of the Company’s United States (U.S.) operations are self-sustaining foreign entities with the U.S. dollar as their functional currency.

La Compagnie utilise la méthode d’amortissement par classes homogènes, et, par conséquent, amortit le coût des immobilisations ferroviaires, moins la valeur nette de récupération, selon la méthode linéaire sur la durée estimative de leur vie utile.
At December 31, 2002, most of the Company’s properties not acquired through recent acquisitions are approaching phase four and therefore costs related to such sites may change based on information as it becomes available.

La Compagnie utilise la méthode d’amortissement par classes homogènes, et, par conséquent, amortit le coût des immobilisations ferroviaires, moins la valeur nette de récupération, selon la méthode linéaire sur la durée estimative de leur vie utile.
The Company follows the group method of depreciation and, as such, depreciates the cost of railroad properties, less net salvage value, on a straight-line basis over their estimated useful lives.

Le coût des immobilisations ferroviaires désaffectées ou aliénées dans le cours normal des activités de la Compagnie, moins la valeur nette de récupération, est imputé à l’amortissement cumulé conformément à la méthode d’amortissement par classes homogènes.
Costs associated with movements are recognized as the service is performed.

Le coût des immobilisations ferroviaires désaffectées ou aliénées dans le cours normal des activités de la Compagnie, moins la valeur nette de récupération, est imputé à l’amortissement cumulé conformément à la méthode d’amortissement par classes homogènes.
Maintenance costs are expensed as incurred.

De plus, en vertu de la méthode d’amortissement par classes homogènes, le coût des immobilisations ferroviaires désaffectées ou aliénées dans le cours normal des activités de la Compagnie, moins la valeur nette de récupération, est imputé à l’amortissement cumulé.
The Company follows the group method of depreciation for railroad properties and, as such, depreciates the cost of railroad properties, less net salvage value, on a straight-line basis over their estimated useful lives.

De plus, en vertu de la méthode d’amortissement par classes homogènes, le coût des immobilisations ferroviaires désaffectées ou aliénées dans le cours normal des activités de la Compagnie, moins la valeur nette de récupération, est imputé à l’amortissement cumulé.
As a result, the Company may incur costs in the future, which may be material, to address any such harm, including costs relating to the performance of clean-ups, natural resource damages and compensatory or punitive damages relating to harm to individuals or property.

De plus, en vertu de la méthode d’amortissement par classes homogènes, le coût des immobilisations ferroviaires désaffectées ou aliénées dans le cours normal des activités de la Compagnie, moins la valeur nette de récupération, est imputé à l’amortissement cumulé.
In addition, under the group method of depreciation, the cost of railroad properties, less net salvage value, retired or disposed of in the normal course of business, is charged to accumulated depreciation.

La Compagnie utilise la méthode d’amortissement par classes homogènes pour ses immobilisations ferroviaires, et, par conséquent, amortit le coût des immobilisations ferroviaires, moins la valeur nette de récupération, selon la méthode linéaire sur la durée estimative de leur vie utile.
Depreciation Railroad properties are carried at cost less accumulated depreciation including asset impairment write-downs.

La Compagnie utilise la méthode d’amortissement par classes homogènes pour ses immobilisations ferroviaires, et, par conséquent, amortit le coût des immobilisations ferroviaires, moins la valeur nette de récupération, selon la méthode linéaire sur la durée estimative de leur vie utile.
The Company follows the group method of depreciation for railroad properties and, as such, depreciates the cost of railroad properties, less net salvage value, on a straight-line basis over their estimated useful lives.

La Compagnie utilise la méthode d’amortissement par classes homogènes et effectue à cette fin des études approfondies périodiques sur l’amortissement pour déterminer la vraisemblance de la durée de vie des immobilisations selon l’information courante et les activités des exercices antérieurs.
The Company follows the group method of depreciation and as such conducts comprehensive depreciation studies on a periodic basis to assess the reasonableness of the lives of properties based upon current information and historical activities.

Notes af férentes aux états f inanciers consolidés Le coût des immobilisations ferroviaires désaffectées ou aliénées dans le cours normal des activités de la Compagnie, moins la valeur nette de récupération, est imputé à l’amortissement cumulé conformément à la méthode d’amortissement par classes homogènes.
The cost of railroad properties, less net salvage value, retired or disposed of in the normal course of business is charged to accumulated depreciation, in accordance with the group method of depreciation.

La Compagnie utilise la méthode d’amortissement par classes homogènes pour ses immobilisations ferroviaires et effectue à cette fin des études approfondies périodiques sur l’amortissement afin de déterminer la vraisemblance de la durée de vie des immobilisations selon l’information courante et les activités des exercices antérieurs.
The Company follows the group method of depreciation for railroad properties and, as such, conducts comprehensive depreciation studies on a periodic basis to assess the reasonableness of the lives of properties based upon current information and historical activities.

La Compagnie utilise la méthode d’amortissement par classes homogènes et effectue à cette fin des études approfondies sur l’amortissement, généralement aux trois ans, pour déterminer la vraisemblance de la durée de vie des immobilisations selon l’information courante, y compris les résultats réels des exercices antérieurs.
The Company has designated all U.S. dollar denominated long-term debt of the parent company as a foreign exchange hedge of its net investment in U.S. subsidiaries.

La Compagnie utilise la méthode d’amortissement par classes homogènes pour ses immobilisations ferroviaires et effectue à cette fin des études approfondies périodiques sur l’amortissement afin de déterminer la vraisemblance de la durée de vie des immobilisations selon l’information courante et les activités des exercices antérieurs.
I. Intangible assets Intangible assets relate to customer contracts and relationships assumed through recent acquisitions and are being amortized on a straight-line basis over 40 to 50 years.

La Compagnie utilise la méthode d’amortissement par classes homogènes pour ses immobilisations ferroviaires et effectue à cette fin des études approfondies périodiques sur l’amortissement afin de déterminer le caractère raisonnable de la durée de vie des immobilisations selon l’information courante et les activités des exercices antérieurs.
The Company follows the group method of depreciation for railroad properties and, as such, conducts comprehensive depreciation studies on a periodic basis to assess the reasonableness of the lives of properties based upon current information and historical activities.

La méthodologie et les hypothèses à la base de ces La direction a discuté de l’élaboration et de la sélection des estimations comptables critiques de la Compagnie avec le Comité de vérification, des finances et des risques du Conseil d’administration de la Compagnie, et le Comité de vérification, des finances et des risques a examiné les informations fournies. Amortissement Comme l’explique la page 43 du Rapport annuel de 2002 de la Compagnie, la Compagnie utilise la méthode d’amortissement par classes homogènes, et, par conséquent, amortit le coût des immobilisations ferroviaires, moins la valeur nette de récupération, selon la méthode linéaire sur la durée estimative de leur vie utile.
The discussion on the methodology and assumptions underlying these critical accounting estimates, their effect on the Company’s results of operations and financial position for the three years ended December 31, 2002, as well as the effect of changes to these estimates, can be found on pages 41 to 45 of the Company’s 2002 Annual Report and has not changed materially since December 31, 2002 except for Depreciation which was affected by the change in accounting policy as explained herein.

Amortissement basé sur la durée moyenne de vie utile (DMVU) Méthode d'amortissement par classes homogènes où l'on calcule le taux d'amortissement annuel soit d'après la durée moyenne de vie utile de la classe, soit d'après sa durée moyenne de vie utile restante.
Average Service Life (ASL) Depreciation A group method of depreciation whereby the rate of annual depreciation is based on the average service life or average remaining service life of the group.

Dans d’autres cas, il peut être justifié de prévoir un montant « de rattrapage » (à débiter ou à créditer, selon le cas, au compte 969 ou 999) et d’envisager un changement éventuel du taux d’amortissement applicable au bien en suivant la procédure normale prescrite pour la méthode d’amortissement par classes homogènes à l’aide de la technique de la durée utile restante.
In others, the appropriate accounting may call for recognition of a "catch up" amount (to be debited or credited to account 969 or 999 as the case may be) as well as a prospective change in the rate of amortization applicable to the asset following the normal procedure prescribed for the Group Amortization Method employing the Remaining Life Technique.

comptabilisation de l’amortissement .08 Lorsqu’un contrat de location d’un bien répond aux critères comptables du contrat de location-acquisition, c’est-à-dire que les avantages et les risques de la propriété sont effectivement transférés au locataire (référence: section 1312), mais qu’il n’est pas stipulé au début du contrat que le titre sera remis au locataire à la fin du bail, le montant affecté au coût en capital du bien loué est considéré comme appartenant à une classe homogène dont les coûts seront amortis sur la durée de la location. Les améliorations locatives doivent être amorties sur une période d’une durée égale à la durée économique du bien en cause ou sur le reste de la période prévue par le bail et sur la première période de renouvellement du bail, s’il est probable que celui-ci sera renouvelé, selon la plus courte de ces deux périodes.
Review of Rates .12 For each property account or group of property accounts representing depreciable property, the carrier shall review the depreciation rate at intervals of not more than seven years.