anémophile oor Engels

anémophile

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

anemophilous

adjektief

En revanche, le pollen d'une plante anémophile (Pinus cedrus) ne possède pas ces qualités.
In contrast, the pollen of one anemophilous plant (Pinus cedrus) exhibits no such qualities.

wind-pollinated

Calluna vulgaris, pollinisateurs, insectes, pollinisation anémophile, succès reproducteur.
Calluna vulgaris, pollinator visitation, insects, wind pollination, reproductive success.

anemogamous

anemophile

En revanche, le pollen d'une plante anémophile (Pinus cedrus) ne possède pas ces qualités.
In contrast, the pollen of one anemophilous plant (Pinus cedrus) exhibits no such qualities.

Soortgelyke frases

dispersion anémophile
wind borne

pollinisation anémophile
anemophily · wind pollination

fécondation anémophile
anemophily

pollen anémophile
airborne pollen

voorbeelde

Le miel podkarpacki miód spadziowy peut contenir des traces de pollen provenant de plantes nectarifères ou de grains de pollen issus de plantes anémophiles
Podkarpacki miód spadziowy may contain traces of pollen from nectariferous plants or pollen grains from anemophilous plants

• L’apparentement entre parents, la variation de fertilité entre clones et la pollution pollinique font dévier le gain génétique réalisé et la diversité génétique des valeurs attendues en verger à graines de clones à pollinisation libre, en particulier pour une espèce à pollinisation anémophile comme Pinus pinaster Aiton.
• Relatedness among parents, variation in clonal fertility and background pollination deviate the realized genetic gain and the gene diversity of open pollinated seed orchard from expectation, in particular in wind pollinated species such as Pinus pinaster Aiton.

Le pollen qui provoque les allergies est produit par les espèces de plantes anémophiles, qui libèrent habituellement de grandes quantités de pollen dans l'environnement.
Allergy-inducing pollen is produced by wind-pollinated plant species, which generally produce and release massive amounts of pollen into the environment.

La pollinisation est anémophile et elle est probablement assistée, en plus ou moins grande partie, par des insectes qui visitent les plantes des deux sexes pour se nourrir de leurs grains de pollen remplis de cytoplasme.
Pollination is brought about by wind, probably supplemented to a greater or lesser extent by insects which feed on the cytoplasm-filled pollen of both sexes.

L'auteur discute l'avantage pour l'anémophilie d'un développement acropète de l'inflorescence, plutôt que basipète.
The advantage of acropetal over basipetal development of the inflorescence for anemophily is discussed.

caractéristiques mélisso-palynologiques: présence d’éléments de miellat en quantité égale ou supérieure à 0,3 % associée à un spectre pollinique variable, avec une forte présence d’espèces anémophiles,
pollen characteristics: at least 0,3% honeydew elements and a variable pollen spectrum, with a high proportion of anemophilous species,

Un certain nombre de fleurs, les anémophiles, s’en remettent au vent de ce soin.
A certain number of flowers, the anemophilous ones, leave this task to the wind.

Les fleurs anémophiles, ou pollinisées par le vent, sont généralement petites et discrètes, et n'exhalent pas de parfum ni ne produisent de nectar.
Anemophilous, or wind pollinated flowers, are usually small and inconspicuous, and do not possess a scent or produce nectar.

Ceci concorde avec l'hypothèse que, chez une plante anémophile, le succès comme donneur de pollen à l'intérieur d'une population nombreuse sera meilleur lorsque les voisins sont plus courts que lorsqu'ils sont plus hauts.
This is consistent with the assumption that success as a pollen donor for an anemophilous plant within a crowded population will be greater when neighbours are shorter than when neighbours are taller.

Il s’agit là de diverses activités qui font intervenir tous les secteurs du SMC, comme le produit North American Drought Monitor, qui est en fait une collaboration tripartite entre les États-Unis, le Canada et le Mexique, l’appui à la modélisation des trajectoires pour des espèces envahissantes à dispersion anémophile telles que la fausse-teigne des crucifères, l’installation du nouveau Bureau national des services – Agriculture du SMC avec le Service national de renseignements agro-climatiques dans les bureaux de l’AAC à Regina.
Over the last year a national research and development program on atmospheric ammonia was implemented. As part of the program passive sampler measurements were taken around the Abbotsford area to determine ambient ammonia spatial patterns resulting from poultry production in the area.

Les inflorescences pistillées se développaient de bourgeons axillaires sur les pousses courtes et étaient probablement anémophiles.
Pistillate inflorescences developed from axillary buds on the short shoots and were probably wind-pollinated.

La variété Cannabis sativa L. est anémophile et s'intercroise librement.
Cannabis sativa L. is wind-pollinated and inter-crosses freely.

Calluna vulgaris, pollinisateurs, insectes, pollinisation anémophile, succès reproducteur.
Calluna vulgaris, pollinator visitation, insects, wind pollination, reproductive success.

Comme d'autres espèces diclines, A. americanum représente un compromis entre l'entomophilie et l'anémophilie.
Like other diclinous species, A. americanum represents a compromise between entomophily and anemophily.

Le C. pratericola, anémophile, côtoie souvent le C. subglabrum, et on peut penser que le croisement entre les deux espèces est possible, mais aucun hydride n’a encore été observé (Bassett et Crompton, 1982).
Since the wind-pollinated C. pratericola often occurs in the same habitat with C. subglabrum, hybridization may be possible, although it has not been observed (Bassett and Crompton 1982).

Des expériences sur le mode de pollinisation ont révélé la présence de pollen transporté par le vent pour S. discolor, S. petiolaris et S. bebbiana et des graines se sont développées chez ces espèces en l'absence d'insectes pollinisateurs; elles semblent donc être anémophiles aussi bien qu'entomophiles.
Evidence is presented that suggests that natural hybridization between S. discolor and S. petiolaris may be restricted by differences in flowering time and by pollen competition.

La variété Cannabis sativa L. est anémophile et s’intercroise librement.
Cannabis sativa L. is wind-pollinated and inter-crosses freely.

Les faibles niveau d'hétérogénéité observés chez ces arbres et de distorsion de ségrégation dans les populations suggèrent que des estimés fiables des taux de variation génétique et d'hybridation avec des espèces étrangères peuvent être obtenus en avant recours aux données sur les allozymes chez ces espèces anémophiles.
The low levels of among-tree heterogeneity and of segregation distortion found in these populations suggest that reliable estimates of both genetic variation and outcrossing rates can be obtained using allozyme data from these wind-pollinated species.

Deux tourbières à sphaignes présentent plutôt un équilibre entre l'anémophilie et l'entomophilie.
Two sphagnum bogs have more of a balance between wind and insect pollination.

La dispersion de graines par le vent ou anémochorie ainsi que la dispersion de pollen ou fécondation anémophile est un des moyens les plus primitifs de dispersion du vivant.
Wind dispersal of seeds, or anemochory, is one of the more primitive means of dispersal.

Les populations d'if occidental démontraient plus de différenciation comparativement aux niveaux généralement observés pour les espèces conifériennes longévives et anémophiles de l'Ouest de l'Amérique du Nord. Toutefois, il n'y avait que peu de différence entre les régions.
Populations of Pacific yew are more distinct from one another than is typical of long-lived, wind-pollinated conifers in western North America, but there is little regional differentiation.

Mots-clés : conifère, consanguinité, fragmentation des forêts, limitation par le pollen, Picea glauca, pollinisation anémophile.
Key words: conifer, forest fragmentation, inbreeding, Picea glauca, pollen limitation, wind pollination.

La pollinisation est généralement entomophile et anémophile, ce qui expliquerait la fréquence relativement élevée de l'hybride (Salix x gaspeensis) entre le saule à bractées vertes et le saule à fruits courts (Salix brachycarpa).
This would explain the relatively high frequency of the hybrid (Salix x gaspeensis) between green-scaled willow and short-fruit willow (Salix brachycarpa).

Nous admettons que le niveau du flux génique observé empêche l'isolation par la distance dans le nord de la Suisse où les peuplements de T. baccata sont relativement abondants. La dispersion anémophile du pollen et celle des graines, parfois transportées sur de longues distances, en sont la cause.
We postulate that the inferred level of gene flow, through wind-borne pollen and occasional long-distance seed dispersal, prevents isolation by distance in northern Switzerland, where stands of T. baccata are relatively abundant.

La variation dans l'allocation de biomasse à chaque sexe et l'excès marque et constant dans l'allocation de biomasse à la fonction maternelle ne concordent pas avec les prédictions que l'investissement dans les deux sexes doit être presque égal dans les plantes cosexuelles surtout allogames, et que l'allocation à la fonction mâle doit être relativement élevée chez les plantes anémophiles.
The observed variation in biomass allocation to each gender and the consistent marked excess of biomass allocation to maternal function do not fit simple expectations of nearly equal expenditures in chiefly outcrossing cosexual plants nor of relatively high male allocation in wind-pollinated plants.