apparence laineuse oor Engels

apparence laineuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

woolly aspect

wooly appearance

wooly aspect

voorbeelde

Les soies du périanthe deviennent longues et ondulées avec le temps et donnent à l’inflorescence une apparence laineuse à maturité.
The perianth bristles eventually become long and wrinkled, giving the inflorescence a woolly appearance at maturity.

Cette race est bien connue pour des chats au pelage d’apparence laineuse, qui fut autrefois vendu comme une fourrure de loutre!
This breed is well known for its woolly coat, which used to be sold as derived from otter fur!

Les tiges florifères, peu fréquemment produites dans la plupart des occurrences, sont longues de 100 à 180 cm et se terminent par une inflorescence fortement ramifiée comprenant jusqu’à 1 000 épillets, chacun composé de jusqu’à 60 fleurs minuscules prenant une apparence laineuse à maturité.
Flowering stems, infrequent in most occurrences, are 100-180 cm long and terminate in a much-branched cluster of up to 1,000 spikelets, each containing up to 60 tiny flowers that develop a woolly appearance at maturity.

La paroi des spores matures était composée d’une couche intérieure (90 nm d’épaisseur), d’une couche intermédiaire (30 nm d’épaisseur) et d’une couche extérieure (130 nm d’épaisseur), ainsi que d’une couche de surface fibreux / filamenteux composée de structures de type microtubulaire leur conférant une apparence laineuse qui peut se dégrader au fur et à mesure que les spores mûrissent (Hine et Thorne 2002 et Bearham et al.
The wall of mature spores comprised of inner (90 nm thick), middle (30 nm thick) and outer (130 nm thick) layers and a surface fibrous/filamentous coat of microtubular-like structures giving them a furry appearance that may degrade as the spore matures (Hine and Thorne 2002, Bearham et al.

L'apparence du mammouth laineux est probablement la mieux connue de tous les animaux préhistoriques car plusieurs individus aux tissus préservés ont été retrouvés pris dans la glace.
The appearance of the woolly mammoth is probably the best known of any prehistoric animal due to the many frozen specimens with preserved soft tissue and depictions by contemporary humans in their art.

Le P. elatior diffère dans son aspect moins densément laineux, en ayant un réceptacle simple plutôt que lobé, en ayant un style subapical plutôt qu’excentré et en ayant une apparence plus dressée que prostrée. L’akène de P. elatior est turgescent et légèrement oblong à elliptique-oblong
Genetic description Morefield (1993) reports that 2n=28 in Psilocarphus brevissimus and has indicated that this number is consistent among most members of its subtribe which have been examined (Morefield pers. comm.

Une encyclopédie (The Australian Encyclopaedia) donne une excellente description de cet animal attirant: “Le koala est d’une forte corpulence; son épaisse fourrure laineuse est grise, se teintant parfois de brun aux parties supérieures, et blanc jaunâtre sur le ventre; il a de larges oreilles rondes touffues, ainsi qu’un museau tanné et évasé qui a presque l’apparence d’un groin (...).
The Australian Encyclopaedia paints a fascinating picture of this captivating and cuddly creature: “The koala has a stout body, thick woolly fur that is grey to brownish above and yellowish-white below, large rounded furry ears, and a leathery, expanded, almost trunk-like nose . . .

L’apparence plutôt inusitée du lagotto provient de la texture laineuse, quelque peu rêche en surface, de son poil épais dont les boucles serrées sont réparties uniformément sur tout le corps, à l’exception de la tête.
Coat The rather unusual appearance of the Lagotto is due to the woolly textured, rough-surfaced coat of thick, ring-shaped curls that are distributed evenly all over the body with the exception of the head.

L’apparence plutôt inusitée du lagotto provient de la texture laineuse, quelque peu rêche en surface, de son poil épais dont les boucles serrées sont réparties uniformément sur tout le corps, à l’exception de la tête.
The rather unusual appearance of the Lagotto is due to the woolly textured, rough-surfaced coat of thick, ring-shaped curls that are distributed evenly all over the body with the exception of the head.

Pas les dupes à tête laineuse, pas les gens qui sont poussés au front pour présenter une apparence respectable, mais les communistes réels et actifs.
Not the woolly-headed dupes, not the people who are pushed to the front in order to present a respectable appearance, but the real and active communists.