approche de solvabilité oor Engels

approche de solvabilité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

solvency basis

voorbeelde

Il y a une différence entre une base de cessation et une approche de solvabilité.
A termination basis is different from a solvency basis.

• Le taux de financement (préoccupations actuelles, financement maximal et approches de solvabilité).
• Funded status (going concern, maximum funding and solvency bases); and

De façon générale, une approche de solvabilité présume qu'un régime cesse ou est liquidé à la date d'application du rapport d'évaluation.
Generally, a solvency basis assumes that a plan is terminating or winding-up as at the effective date of the valuation report.

Les cotisations versées selon une approche de solvabilité sont des cotisations qui sont requises en vertu d'une législation fédérale ou provinciale sur les prestations de pension.
Contributions made on a solvency basis are contributions that are required to be made under a federal or provincial pension benefits legislation.

Seules les exigences prévues dans la législation sur les prestations de pension qui régissent un régime en particulier peuvent être utilisées aux fins de l'approche de solvabilité.
Only the pension benefits legislation requirements that govern a particular plan can be used for the purpose of the solvency basis.

De plus, les versements au Fonds de garantie des prestations de retraite ont considérablement augmenté en raison des exigences touchant le financement en vertu de l'approche de solvabilité.
Furthermore, Pension Benefit Guarantee Fund payments are much greater as a result of the solvency funding requirements.

Toutefois, cela ne veut pas dire que les cotisations versées à un régime désigné ne peuvent pas être déterminées selon la base de cessation ou l’approche de solvabilité.
However, this does not mean that contributions to a designated plan cannot be determined on a termination or solvency basis.

Les cotisations patronales sont des cotisations admissibles si elles sont déterminées selon l'approche de solvabilité en vertu de la Loi sur les normes de prestation de pension (LNPP) ou d'une loi provinciale semblable.
Example 2 An actuary can use a termination basis to determine the past service contributions and a goingconcern basis to determine the current (normal) and future service contributions or the reverse can be done.

Il doit aussi être clair que l'approche de solvabilité est approuvée en vertu de la législation sur les prestations de pension et non simplement en vertu d'une ligne directrice générale des organismes de réglementation en matière de pension.
Also it must be clear that the solvency basis is mandated under the pension benefits legislation and not simply a general guideline of the pension supervisory authority.

En déterminant la valeur actualisée, l’actuaire peut choisir toute base d’évaluation raisonnable (comme la base de permanence, l’approche de solvabilité ou l’approche de liquidation), aussi longtemps que la même base est utilisée pour évaluer les prestations déterminées pour les personnes rattachées et les personnes non rattachées.
A past service event is any transaction, event, or circumstance that causes a plan member’s lifetime retirement benefits for post 1989 years of service to be retroactively improved under a DB provision. 1.31 Pensionable Service – 8500(1)

Toutefois, contrairement à une base de cessation, une approche de solvabilité exige que certaines prestations de retraite soient réputées être prévues (par exemple, l'accroissement pour la retraite anticipée) et (ou) que certaines hypothèses soient utilisées (p. ex. projection salariale ou indexation préretraite) afin de déterminer les cotisations requises.
However, unlike a termination basis, a solvency basis requires that certain retirement benefits be assumed to be provided (e.g. growing-in for early retirement) and/or that certain assumptions be used (e.g. salary projection or pre-retirement indexing) in determining the required contributions to be made.

Haut de la page 19.11 8516(3) – Cotisations requises par la législation sur les prestations de pension Les cotisations patronales sont des cotisations admissibles si elles sont déterminées selon l'approche de solvabilité en vertu de la Loi sur les normes de prestation de pension (LNPP) ou d'une loi provinciale semblable.
Top of page 19.11 8516(3) – Contributions Required by Pension Benefits Legislation Employer contributions are eligible contributions if determined on a solvency basis mandated under the Pension Benefit Standards Act or similar law of a province.

Haut de la page 19.11 8516(3) – Cotisations requises par la législation sur les prestations de pension Les cotisations patronales sont des cotisations admissibles si elles sont déterminées selon l'approche de solvabilité en vertu de la Loi sur les normes de prestation de pension (LNPP) ou d'une loi provinciale semblable.
Top of Page 19.11 8516(3) – Contributions Required by Pension Benefits Legislation Employer contributions are eligible contributions if determined on a solvency basis mandated under the Pension Benefit Standards Act or similar law of a province.

- l'examen initial des règles de solvabilité de l'assurance [27] a démontré la nécessité d'une révision plus fondamentale de l'approche actuelle ("solvabilité II") et de la mise en place d'un cadre pour la surveillance de la réassurance;
- the initial review of insurance solvency rules [27] has demonstrated the need for a more fundamental overhaul of the present approach ('solvency II') and a framework for reinsurance supervision;

– calcul en tant que pourcentage du Capital de Solvabilité Requis (approche compacte), calibré à 1/3 de celui-ci.
- Minimum Capital Requirement calculated as a percentage of the Solvency Capital Requirement (compact approach), calibrated to 1/3 of the Solvency Capital Requirement.

Par la suite, on compare le capital de solvabilité de l'approche déterministe de la législation précédente contre le résultat de l'application de la formule standard de la QIS4.
Afterwards, solvency capital of the deterministic approach for the previous legislation is compared against the result of applying the standard formula QIS4.

- Minimum de Capital Requis calculé en tant que pourcentage du Capital de Solvabilité Requis (approche compacte) et calibré à 1/3 de celui-ci.
- Minimum Capital Requirement calculated as a percentage of the Solvency Capital Requirement (compact approach), calibrated to 1/3 of the Solvency Capital Requirement.

L'approche standard de la solvabilité financière réduit indûment le rôle des investissements publics dans la promotion de la croissance économique, qui élargit l'assiette fiscale et renforce les capacités budgétaires
The standard approach to fiscal solvency unduly de-emphasizes the role of public investment in promoting economic growth, which expands the tax base and enhances fiscal capability

L’approche standard de la solvabilité financière réduit indûment le rôle des investissements publics dans la promotion de la croissance économique, qui élargit l’assiette fiscale et renforce les capacités budgétaires.
The standard approach to fiscal solvency unduly de-emphasizes the role of public investment in promoting economic growth, which expands the tax base and enhances fiscal capability.

Il correspond aux initiatives suivantes: – l'examen initial des règles de solvabilité de l'assurance27 a démontré la nécessité d'une révision plus fondamentale de l'approche actuelle ("solvabilité II") et de la mise en place d'un cadre pour la surveillance de la réassurance; – un progrès majeur dans le renforcement des politiques UE de lutte contre le blanchiment de capitaux a été accompli grâce à l'adoption rapide des amendements à la directive sur le blanchiment de capitaux28.
It includes the following: - the initial review of insurance solvency rules 27 has demonstrated the need for a more fundamental overhaul of the present approach (‘solvency II’) and a framework for reinsurance supervision; - an important step to reinforce the EU’s anti-money laundering policy was taken by the rapid adoption of the amendment to the Money Laundering Directive28.

Fonds qui investit dans les titres canadiens à revenu fixe ayant une cote élevée de solvabilité selon une approche descendante.
A top-down approach to investing in investment grade domestic fixed income.

Les ratios de solvabilité et de liquidité ne sont que l'une des approches possibles pour améliorer la sécurité du système financier.
Higher capital ratios and liquidity ratios are only one of several approaches to making the financial system safer.

La formule de solvabilité de l'assurance non-vie se prête particulièrement bien à une approche accélérée
The non-life solvency formula is particularly well suited to a fast-track approach

La formule de solvabilité de l'assurance non-vie se prête particulièrement bien à une approche accélérée.
The non-life solvency formula is particularly well suited to a fast-track approach.