arbre fruitier à noyaux oor Engels

arbre fruitier à noyaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

stone fruit tree

stone-fruit tree

voorbeelde

L'indemnisation est nécessaire pour soutenir l'industrie canadienne des arbres fruitiers à noyaux qui est menacée par ce virus.
The compensation is necessary to support the stone-fruit industry in Canada which is endangered by this virus.

Mais une transition économique, survenue au début des années 1950, a entraîné une plantation massive d’arbres fruitiers à noyaux.
But an economic transition beginning in the early 1950s, led to a massive introduction of stone fruit trees.

Le virus de la sharka du prunier (VSP) est une grave maladie des arbres fruitiers à noyaux, dont le pêcher, le nectarinier, le prunier et l'abricotier.
PPV is a serious disease of stone fruit trees including peach, nectarine, plum, and apricot.

Le virus de la sharka du prunier (VSP) est une grave maladie des arbres fruitiers à noyaux, dont le pêcher, le nectarinier, le prunier et l’abricotier.
PPV is a serious disease of stone fruit trees including peach, nectarine, plum, and apricot.

La maladie de la sharka affecte la productivité et la qualité des arbres fruitiers à noyaux du genre Prunus, tels que les pruniers et les pêchers par exemple.
Threats to the productivity and fruit quality of the Prunus species, which includes plum and peach trees, intensify when the Sharka disease rears its ugly head.

Le virus de la sharka Le virus de la sharka est à l'origine d'une grave maladie des arbres fruitiers à noyaux tels que les pêchers (y compris la variété nectarine), les pruniers et les abricotiers.
Plum pox virus Plum pox virus is a serious disease of stone fruit trees, such as peach, nectarine, plum and apricot.

Conflit concernant l’utilisation des terres Les arbres fruitiers à noyaux, principalement les cerisiers et les abricotiers, ont été introduits dans la région en 1952 par l’un de ses habitants, appelé depuis le Cherry Man (l’homme cerise). Ce type d’agriculture s’est rapidement avéré lucrative.
Conflict over land use The stone-fruit trees, mainly cherry and apricot, introduced in the region in 1952 by a local resident called the Cherry Man soon proved to be a lucrative agricultural venture.

Super Haute Densité Agromillora révolutionne le secteur des pépinières en appliquant le système de haute densité à de nouveaux types de culture comme les arbres fruitiers à noyaux.
Arbequina clone AS–1, the nursery sector by applying the super intensive system to new types of crops such as stone fruit trees.

Super Haute Densité Agromillora révolutionne le secteur des pépinières en appliquant le système de haute densité à de nouveaux types de culture comme les arbres fruitiers à noyaux.
At Agromillora we are revolutionising the nursery sector by applying the super intensive system to new types of crops such as stone fruit trees.

MODIF® est un fongicide à haute efficacité homologué sur de nombreuses cultures telles que la vigne, les arbres fruitiers à noyaux, les fraises, les cultures maraîchères (endives, pois, haricots, salades), les arbres et arbustes d’ornement et les cultures florales.
Contact MODIF® MODIF® is a fungicide used in the control of various diseases of stone fruit trees, strawberry, vegetable crops (endives, peas, beans, salads), vines, ornamental trees and shrubs and floral crops.

Les matières actives de ces deux formules seront obtenues à partir de résidus agro-industriels, qui permettront de remplacer les pesticides d’origine chimique actuellement utilisés sur les arbres fruitiers à noyaux, pour la lutte contre les organismes nuisibles et des maladies.
The active ingredients of the two formulations are going to be obtained from agro-industrial residues, which will make it possible to replace the pesticides of chemical origin currently used in stone fruit for the control of pests and diseases.

FIACRE® est un fongicide à haute efficacité homologué sur de nombreuses cultures telles que la vigne, les arbres fruitiers à noyaux, les fraises, les cultures maraîchères (endives, pois, haricots, salades), les arbres et arbustes d’ornement et les cultures florales.
Contact FIACRE® FIACRE® is a fungicide used in the control of various diseases of stone fruit trees, strawberry, vegetable crops (endives, peas, beans, salads), vines, ornamental trees and shrubs and floral crops.

Même si la mort des pousses est rarement observée dans les arbres fruitiers à noyaux de plus de cinq ans, il est très probable que la croissance et le rendement de l’arbre seront affectés même en l’absence des symptômes de la maladie.
Although shoot dieback is rarely observed in stone fruit trees older than five years, it is very likely that tree growth and yield will be affected even in the absence of disease symptoms.

La présente directive décrit les exigences phytosanitaires concernant l'importation au Canada du matériel de pépinière et du matériel végétal destiné à la multiplication, y compris les semences, de Prunus (arbres fruitiers à noyaux) en provenance de la zone continentale des États-Unis (É-U).
This directive describes the import requirements for Prunus (stone fruit) nursery stock and propagative plant material, including seeds, from the continental United States (U.S.) to Canada.

Les dommages seront graves si des arbres fruitiers à noyaux sont plantés dans un site ayant déjà porté des cultures qui sont des hôtes sensibles comme les tomates, les pommes de terre, les poivrons, les aubergines, les fraises, les melons ou les courges, ou si ces cultures sont plantées de façon intercalaire dans des vergers de jeunes arbres fruitiers à noyaux.
Damage is likely to be serious if stone fruit trees are planted in land previously cropped with susceptible plants such as tomatoes, potatoes, peppers, eggplants, strawberries, melons or squash, or if these crops are interplanted in young stone fruit orchards.

Les graines d'arbres fruitiers peuvent être des noyaux de fruits à noyaux ou graines de fruits à pepin, et les deux nécessitent souvent un traitement spécial afin d'être capables de germer, parce qu'ils ont une coquille dure et imperméable à l'eau.
Tree seeds can be stone fruit cores or pomaceous fruit seeds, and both often require special treatment in order to be capable of germinating, because they have a hard and waterproof shell.