arbre givré oor Engels

arbre givré

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

frosty tree

voorbeelde

Les ombres des arbres givrés s’étendaient sur la neige comme des plumes bleues.
The shadows of frosted trees lay on the snow like blue plumes.

Une main reposait sur sa hanche, l’autre s’agrippait à un arbre givré, sur une fondamenta bordant le canal.
One hand rested on her hip, the other gripped a frosted tree on a fondamenta edging the canal.

Sur une rive, New Bedford dressait les étages de ses rues dont les arbres givrés étincelaient dans l’air clair et froid.
On one side, New Bedford rose in terraces of streets, their ice-covered trees all glittering in the clear, cold air.

Le craquement des arbres givrés et de leurs branches recouvertes de glace ponctue les minutes de la plus longue nuit jamais vécue
The creaking of the frozen trees and the cracking of their ice bound limbs mark the minutes of the longest night of your life

L’automne, les écureuils et les tamias préparent leur refuge pour l’hiver et quand vient la neige, les mésanges, les chevreuils et les coyotes côtoient les arbres givrés.
With its spectacular colors, fall is also the period for chipmunks, squirrels and other animals to get ready for winter. When the land is covered in snow, chickadee, coyote and deer leave track of their presence.

Les fermes éoliennes, que l’on dirait peuplées d’immenses arbres givrés, plantés en ligne sur le sommet des collines, ont commencé à changer la face des paysages ruraux.
Looking like a line of huge, frost-covered trees on the crests of prominent hills, modern wind farms have begun to change the face of rural landscapes.

Veines glaciales (NOUVEAU talent de l'arbre Givre) réduit le temps d'incantation de tous les sorts de 20% et augmente les chances que vos effets glaçants fassent geler la cible de 10%. Dure 20 sec.
Hemorrhage weapon damage reduced from 125% to 110%, but the damage debuff has been increased.

Les talents suivants ont été déplacés dans l'arbre de Givre : Maîtrise de la puissance runique, Pourriture des glaciers, Machine à tuer, Engelures et Hiver sans fin.
Ranged Weapon Specialization: Points reduced from 5 to 3, 1/3/5%.

On pourrait givrer l'Arbre avant l'arrivée du gel.
We could frost the Pixie Dust Tree before the freeze hits it.

Les arbres incrustés de givre apparaissaient dans les cônes de nos phares comme des créatures en plein mouvement.
The frost-encrusted trees appeared in the beams of our headlights like creatures in full movement.

C’était durant une froide et grise journée de janvier, sous la ramure effeuillée d’un arbre luisant de givre.
It had been on a cold gray January day, beneath a leafless tree glistening with winter ice.

* En ouvrant les yeux, je vis un ciel bleu immense et de nombreux arbres vêtus de givre.
When I opened my eyes, I saw wide blue sky and many trees clad in hoarfrost.

Il y a des allées vides, des arbres couverts de givre et une route en lacet qui n’en finit pas.
There are empty lanes and frosty trees and a road that curves and never ends.

un taux d'humidité mensuel moyen de 75,8 %: cette valeur est très élevée; en été, cette humidité donne de la tiédeur, et en hiver elle couvre les arbres de givre et limite ainsi les gelées;
average monthly relative air humidity of 75,8 % — this level is very high, the humidity providing moisture in summer and coating trees with hoarfrost and limiting freezing in winter,

... Les jolis arbres étaient poudrés de givre: quel dommage qu’elle ne les vît pas!
... The lovely trees were powdered with hoar-frost: what a pity she should not see them!

Adossée à l’arbre, Anne exhala l’air givré et remarqua que la lumière déclinait.
Leaning against the tree, Anne exhaled frost and noticed that the light was fading.

Il a pris un bel arbre, tout couvert de givre.
He picked a beautiful tree, all covered with hoarfrost.

Tout est pâle et bleu de givre, les arbres figés dans son daim, les murs facettés par ses cristaux.
All is pale and blue with hoarfrost; its suede has petrified the trees, the walls are encrusted with its crystals.

" et le givre peignit les arbres d'argent. "
The snow covered up the grass with her great white cloak... and the frost painted all the trees silver. "

La tempête de la veille avait recouvert les premières fleurs de givre, gelant les arbres à mi-floraison.
The previous day’s storm had glazed the white blossoms with ice, freezing trees in midbloom.

Le mien s' est accordé aux prés, aux arbres, aux rivières et au givre
Mine is accustomed to being in the middle of the field, by the rivers or trees, on frozen soil

Elle peignait les rues avec du givre sur les arbres dénudés.
She painted the streets with ice in the bare trees.

Du verglas sur le sol, du givre sur les arbres de cette terre morte en bordure de Copenhague.
Frost on the ground, on the trees of this dead land at the edge of Copenhagen.

Le mien s'est accordé aux prés, aux arbres, aux rivières et au givre.
Mine is accustomed to being in the middle of the field, by the rivers or trees, on frozen soil.

Du givre tomba des arbres pendant qu’une forme grise s’en allait entre les branches, et disparaissait.
Frost fell from the trees while a grey shape flew between the branches and vanished.