artiste de l'audiovisuel oor Engels

artiste de l'audiovisuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

audiovisual artist

voorbeelde

De 1971 à 1975, il a été directeur artistique de l'Audiovisuel Mondadori.
From 1971 to 1975 he was artistic director of the Audiovisual Mondadori.

Toutefois, les artistes de l’audiovisuel ont besoin d’un traité maintenant.
However, audiovisual artists needed a treaty now.

Elle examine tout d’abord la protection générale dont bénéficient les artistes de l’audiovisuel en vertu de la législation en vigueur.
The study will first describe the general statutory protection of audiovisual performers under applicable statutes.

En matière de droit d’un artiste interprète de l’audiovisuel :
As a Matter of Audiovisual Performers’ Right:

En revanche, les artistes de l’audiovisuel ne peuvent exercer ce genre de contrôle sur les œuvres audiovisuelles parce qu’ils ne sont pas, pour commencer, considérés comme des coauteurs.
Alternatively, audiovisual performers do not exercise this kind of control over the audiovisual work because they are not considered co-owners in the first place.

La législation ne prévoit pas de rémunération équitable pour les artistes interprètes de l’audiovisuel.
Attribution Integrity Divulgation Other Notes and Comments

Indiquer les cas où les lois de police s’appliquent à des transferts de droits par des artistes interprètes de l’audiovisuel.
Describe the instances in which mandatory rules apply to transfers of rights by audiovisual performers.

Indiquez les cas où les lois de police s’appliquent à des transferts de droits par des artistes interprètes de l’audiovisuel.
Describe the instances in which mandatory rules apply to transfers of rights by audiovisual performers.

Règles de fond concernant l’existence, la titularité et le transfert des droits des artistes interprètes de l’audiovisuel
Describe the instances in which mandatory rules apply to transfers of rights by audiovisual performers.

L'AVCI a graduellement inclus des groupes représentant des artistes de l'audiovisuel et des nouveaux médias, si bien qu'en juin 2003 elle a changé de nom pour devenir l'Alliance des arts médiatiques indépendants.
The IFVA grew to include groups representing audio and new media artists; in response, in June of 2003 it changed its name to the Independent Media Arts Alliance.

Les gouvernements, artistes interprètes ou exécutants et autres parties prenantes participant à ces séminaires de l’OMPI s’étaient accordés à leur reconnaître une influence dans la promotion de la protection des artistes de l’audiovisuel.
Participating governments, performers and other stakeholders had agreed that the WIPO Seminars had an impact in promoting the protection of audiovisual performers.

La relation d’emploi entre l’artiste interprète de l’audiovisuel et le producteur se traduit-elle par un transfert irréfragable des droits de l’artiste?
Does the employment relationship between the audiovisual performer and the producer give rise to an irrebutable transfer of the performer’s rights?

(Veuillez expliquer) Précisez les droits à rémunération qu’ont les artistes interprètes de l’audiovisuel.
(Please explain) Describe the rights to remuneration that audiovisual performers have.

Les artistes interprètes de l’audiovisuel jouissent-ils du droit légal de résilier les transferts de droits? a. b.
Do audiovisual performers enjoy a legal right to terminate transfers of rights? a. b.

TITULARITE ORIGINALE DES DROITS DES ARTISTES INTERPRETES DE L’AUDIOVISUEL
INITIAL OWNERSHIP OF AUDIOVISUAL PERFOMERS’ RIGHTS

Les droits des artistes interprètes de l’audiovisuel sont loin d’être définis clairement dans la législation du Royaume-Uni.
The characterization of audiovisual performers rights within the UK statutory regime is far from clear.

Titularité originale des droits des artistes interprètes de l’audiovisuel
Rights subject to Mandatory Collective Management Notes and Comments

Les droits des artistes interprètes de l’audiovisuel sont-ils soumis à une gestion collective obligatoire? a. b.
Are audiovisual performers’ rights subject to mandatory collective management? a. b.

TRANSFERT DES DROITS DES ARTISTES INTERPRèTES DE L’AUDIOVISUEL 1
TRANSFER OF AUDIOVISUAL PERFORMERS’ RIGHTS 1

TRANSFERT DES DROITS DES ARTISTES INTERPRETES DE L’AUDIOVISUEL
TRANSFER OF AUDIOVISUAL PERFORMERS’ RIGHTS

Les artistes interprètes de l’audiovisuel ont-ils des droits à rémunération? b.
The US laws lack a consistent and clearly defined regime of protection for moral rights.

Les artistes interprètes de l’audiovisuel jouissent-ils du droit légal de résilier les transferts de droits?
[Table continued from previous page]

On peut douter qu’un droit moral soit reconnu aux artistes interprètes de l’audiovisuel en l’absence d’une obligation internationale.
It is perhaps unlikely that moral rights for audiovisual performers would be introduced in the absence of an international obligation.

II. TITULARITÉ ORIGINALE DES DROITS DES ARTISTES INTERPRÈTES DE L’AUDIOVISUEL A. Qui est le titulaire original? 1.
Opinions are divided as to whether the conditions under which a right may be alienated (specificity of grant) are also a question of substantive law.

Les droits des artistes interprètes de l’audiovisuel sont-ils soumis à une gestion collective obligatoire?
Are audiovisual performers’ right subject to mandatory collective management?