ascidies oor Engels

ascidies

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ascidians

naamwoord

Les ascidies d'Alaska sont mal connues et rarement échantillonnées.
Alaskan ascidians are incompletely known and rarely sampled.

sea squirts

Ascidies

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Ascidiacea

voorbeelde

Nous étions presque enfermés dans la glace en face de la station météorologique ukrainienne Vernadsky située dans une baie, mais la paroi rocheuse nous a révélé sa beauté et ses trésors sous-marins : de grandes limaces de mer telles que la doris kerguelensis, des éponges, des ascidies et des holothuries, des laminaires et des anémones de mer aux nuances rouges et oranges, une multitude d’étoiles de mer et le tout en présence de cinq phoques léopard qui ont observé nos activités avec une grande fascination.
We dove across from the Ukrainian weather station Vernadsky inside a bay surrounded by ice, but underwater the steep face revealed its beauty and treasures: big slugs like Doris kerguelensis, sponges, sea cucumbers, kelp and sea anemones in different shades of red and orange, thousands of sea stars, and to top it off, five nosy leopard seals fascinated by our activities.

Nepenthes rajah n'est généralement pas considéré comme étant proche d'une autre espèce, du fait de ses ascidies particulières et de la morphologie de ses feuilles.
Nepenthes rajah is not generally considered to be closely related to any other species, due to its unusual pitcher and leaf morphology.

La transformation des moules infestées ne peut s’effectuer que dans quatre usines autorisées, où l’on prend des mesures pour éviter que l’ascidie ne se propage par le rejet des eaux usées.
Thomas Landry, section head for molluscan productivity in the Gulf Region, says, "We can probably come up with techniques, but the industry requires low costs and no significant environmental impacts".

Cet envahisseur est apparu récemment à l'Île du Prince Édouard, aggravant ainsi les problèmes déjà présents dus à l'ascidie plissée, au botrylloïde violet et au botrylle étoilé.
It has recently appeared in Prince Edward Island, compounding problems already present with the clubbed, violet, and golden star tunicates.

Le réticulum sarcoplasmique des cellules du muscle caudal de la larve de l'ascidie polycitoride Distaplia occidentalis se compose des cisternes périfibrillaires et des amas de cisternes qui se développent autour.
The sarcoplasmic reticulum (SR) in caudal muscle cells of the larva of the polycitorid ascidian Distaplia occidentalis consists of perifibrillar cisternae and coextensive cisternal aggregates.

Ce fonds a été créé dans le but d’améliorer la productivité de ce secteur qui ressent les effets des espèces aquatiques envahissantes comme l'ascidie jaune et l’ascidie plissée.
This program has been established to enhance the productivity of this sector which is being impacted by aquatic invasive species, such as the vase tunicate and clubbed tunicate.

Depuis 1998, à la suite de l'introduction de l'ascidie plissée dans les eaux de l'Î.-P.-É., la question de la lutte contre les espèces envahissantes est devenue une priorité de l'industrie aquacole de la province.
Since 1998, with the introduction of the clubbed tunicate into the waters of PEI, the issue of controlling invasive species has become a priority with the aquaculture industry of PEI.

L'environnement La recherche scientifique Le rôle du gouvernement La population et les moyens de subsistance RESSOURCES Statisques et chiffres clés Tendances globales Rapports et publications Liens R-D EN AQUACULTURE AU CANADA - Mollusques et crustacés Surveillance des espèces envahissantes dans les eaux de la Nouvelle-Écosse Les espèces de tuniciers envahissants, également connues sous le nom d’ascidies, constituent une menace importante pour l’écosystème marin.
The Environment Scientific Research Government's Role People and Livelihoods RESOURCES Statistics & Key Figures Global Trends Reports and Publications Links CANADIAN AQUACULTURE R&D REVIEW - Shellfish Monitoring invasive species in Nova Scotian waters Invasive species of tunicates, also known as ascidians or "sea squirts", pose a serious threat to the marine ecosystem.

Les amours secrets des ascidies
The secret life partners of sea squirts

La surface interne des ascidies, en particulier, est entièrement glandulaire, avec 300 à 800 glandes par cm2.
The inner surface of the pitcher, in particular, is wholly glandular, with 300 to 800 glands/cm2.

Le botrylloïde violet et le botrylle étoilé sont des tuniciers coloniaux, contrairement à l'ascidie plissée, qui est une espèce solitaire. Ils sont donc considérés comme posant un plus grave problème d'encrassement biologique aux mytiliculteurs.
The violet tunicate and golden star tunicate, unlike the solitary clubbed tunicate, are colonial and thus considered a greater fouling challenge for the mussel industry.

Collecteur de surveillance des tuniciers, fortement infesté d’ascidies jaunes.
Tunicate monitoring collector with a heavy infestation of Sea Vase tunicate.

Ascidies (SSX)
Sea squirts (SSX)

Plusieurs mesures préventives ont été adoptées pour réduire la propagation de l’ascidie plissée, notamment des restrictions sur les déplacements de coquillages provenant de secteurs infestés, ce qui a causé des problèmes économiques additionnels aux mytiliculteurs des secteurs infestés.
These measures include restrictions on the movement of shellfish from tunicate infested areas which has resulted in additional economical stress to mussel growers from infested areas.

La coopération interministérielle et multilatérale devient de plus en plus importante pour faire face à des envahisseurs comme le longicorne étoilé de Chine, la sésie du frêne, l'encéphalopathie des cervidés, le sanglier d'Europe, la carpe asiatique, l'ascidie plissée, la salicaire pourpre et l'euphorbe ésule.
Cooperation across departments and jurisdictions is becoming increasingly important to respond to invaders such as the Asian Longhorned Beetle, Emerald Ash Borer, Chronic Wasting Disease, European Boar, Asian Carp, Clubbed Tunnicate, Purple Loosestrife, and Leafy Spurge.

Cinq espèces de tuniciers figurent à l’heure actuelle sur la liste des espèces les plus recherchées au Canada : l’ascidie plissée (Styela clava) et l’ascidie jaune (Ciona intestinalis), deux espèces solitaires, le botrylloïde violet (Botrylloides violaceus), le botrylle étoilé (Botryllus schlosseri) et le didemne (Didemnum sp.), des espèces coloniales.
At present there are five tunicate species on Canada’s "Most Wanted" list: the solitary Clubbed (Styela clava) and Sea Vase (Ciona intestinalis) tunicates, and the colonial Violet (Botrylloides violaceus), Golden Star (Botryllus schlosseri), and Didemnum sp.

L'ascidie jaune (Ciona intestinalis) est une espèce de tunicier envahissante, importune, visqueuse et sans valeur commerciale, attirée par les concessions mytilicoles.
The vase tunicate, also known as the sea squirt or Ciona intestinalis, is a commercially worthless, slimy, and very unwelcome invasive species that is attracted to aquaculture sites.

L'ascidie plissée (Styela clava) a été détectée pour la première fois dans un estuaire de l'est de l'Île-du-Prince-Édouard, en 1998.
The clubbed tunicate (Styela clava) was initially established in an estuary of eastern Prince Edward Island (PEI) in 1998.

L’ascidie commune n’a plus besoin de cerveau dès lors qu’elle s’est établie en un lieu fixe.
The common or garden sea squirt no longer needs a brain after it has settled in one place.

Trois espèces envahissantes de tuniciers soulèvent des préoccupations dans les eaux de mer en Nouvelle-Écosse : en haut et en bas, à gauche : l’ascidie jaune; en haut, à droite : le botrylloïde violet; et en bas, à droite, le botrylle étoilé.
Three invasive tunicate species of concern in Nova Scotia’s marine waters: top and bottom left: Sea Vase tunicate; top, centre-right:

L’utilisation et le transport d’embarcations peuvent entraîner la propagation d’espèces aquatiques envahissantes dans les lacs, les cours d’eau, les estuaires et les zones côtières partout au Canada lorsque des organismes, tels que la moule zébrée, l’ascidie plissée et la myriophylle en épi, se fixent ou se logent sur la coque, le moteur, la remorque ou l’équipement (ancre, cordages ou engins de pêche).
The use and transport of watercraft can spread aquatic invasive species to lakes, rivers, estuaries and coastal areas throughout Canada when organisms like zebra mussels or clubbed tunicate and plants like Eurasian water milfoil attach to or become lodged on the hull, motor, trailer or equipment such as anchors, ropes or fishing gear.

La présente invention porte sur un depsipeptide bicyclique purifié, à savoir une vitilevuamide (1), extrait des ascidies Didemnum cuculliferum et Polysyncraton lithostrotum.
A purified bicyclic depsipeptide, vitilevuamide (1), from the ascidians Didemnum cuculliferum and Polysyncraton lithostrotum is disclosed.

Les récifs biogéniques accroissent l’hétérogénéité des habitats et offrent aux espèces qui leur sont associées (hermelles, hydroïdes, bryozoaires, éponges et ascidies, par exemple) une surface où s’accrocher et un endroit où s’abriter des prédateurs (Bruno & Bertness, 2001).
Biogenic reefs increase habitat heterogeneity and offer associated species a surface for attachment (e.g. tubeworms, hydroids, bryozoans, sponges and ascidians), and a place to escape from predation (Bruno & Bertness, 2001.

L'environnement La recherche scientifique Le rôle du gouvernement La population et les moyens de subsistance RESSOURCES Statisques et chiffres clés Tendances globales Rapports et publications Liens R-D EN AQUACULTURE AU CANADA - Mollusques et crustacés Intervention rapide pour la lutte contre le botrylloïde violet Le botrylloïde violet (Botrylloides violaceus) et le botrylle étoilé (Botryllus schlosseri) sont des tuniciers coloniaux, contrairement à l’ascidie plissée (Styela clava), qui est une espèce solitaire. Ils sont donc considérés comme posant un plus grave problème d’encrassement biologique aux mytiliculteurs.
The Environment Scientific Research Government's Role People and Livelihoods RESOURCES Statistics & Key Figures Global Trends Reports and Publications Links CANADIAN AQUACULTURE R&D REVIEW - Shellfish Rapid Response for treatment of the Violet tunicate The violet tunicate (Botrylloides violaceus) and golden star tunicate (Botryllus schlosseri), unlike the solitary clubbed tunicate (Styela clava), are colonial and thus considered a greater fouling challenge for the mussel industry.

Les ascidies ou tuniciers, animaux sessiles, contiennent des métabolites secondaires jouant un rôle contre la prédation et dans la lutte pour l'accès au substrat
As sessile animals, Ascidians or tunicates host secondary metabolites against predation and to compete for substrate