assouvie oor Engels

assouvie

werkwoord

Soortgelyke frases

assouvir
appease · assuage · delight · gratify · please · quench · sate · satiate · satisfy · saturate · slake · to appease · to calm · to satisfy · wreak

voorbeelde

Thétis lui avait demandé ce qu’il ferait une fois sa vengeance assouvie.
Thetis had asked him what he would do once his vengeance was complete.

Elle était merveilleusement assouvie, mais souleva les yeux pour rencontrer les siens.
She was wonderfully sated, but lifted her eyes to meet his.

Une sexualité assouvie est une sexualité qui va vers la mort.
A satisfied sexuality is a sexuality that’s moving toward death.

Elle voulait aussi exhaler, se relâcher, se laisser tomber dans un fauteuil, assouvie.
And she wanted to exhale, to slacken, to sink into a chair with repletion.

Leur soif de pillage ne sera pas assouvie, ils donneront l'assaut sur les palais des cardinaux de Rome.
Since Roman lust for plunder is never satisfied, the mob will attack the palaces of every cardinal in Rome.

Une telle haine pourrait bien traverser une douzaine de galaxies pour être assouvie
Such hatred would cross a dozen galaxies to be sated.

Quand ses passions furent assouvies, je voulus profiter de l'instant de calme pour le supplier d'adoucir mon sort.
When his hungers were appeased I thought to profit from his momentary calm to supplicate him to mitigate my lot.

Il existe certaines forces, en ce monde, qui doivent être assouvies, si l'on veut les éloigner.
There are forces in this world which must be satisfied if they are to be kept at bay.

Ainsi, extérieurement, je fus satisfaite et assouvie », in P.
Thus, externally, I was satisfied and relieved.”

Sybelle aurait pu éternellement demeurer dans cet instant, satisfaite, assouvie.
She could have stayed in this moment forever, content, sated.

Quelque part où sa soif énorme de pouvoir peut être assouvie.
Somewhere its massive appetite for power can be met.

— Quand votre vengeance sera-t-elle assouvie ?
‘When is your revenge complete?’

La punition d’avoir eu des envies irrépressibles c’est que vous n’en avez plus aucune après les avoir assouvies.
The punishment for having wants you can’t suppress is that after you’ve satisfied them you don’t have them anymore.

Je rirai à en mourir et je mourrai entier, ma vengeance assouvie !
I shall laugh until I die, and Ishall die whole in body, wholly revenged upon thee!”

Mais une atmosphère aussi compétitive et capitaliste, quand il y a une forte demande de loisirs pendant le weekend, elle se trouve assouvie par les forces du marché même si cela amène des pertes dues aux amendes.
But in such competitive, capitalistic settings, when there is strong demand for leisure during the weekend, it will be met by market forces, even if it means receiving some monetary losses from enforced fines.

Notre soif assouvie, une autre partie commença.
When our thirst was quenched, another game was started.

Au début, il a lutté contre ses pulsions, essayant de maîtriser une curiosité non assouvie par cette première entrevue, mais seulement aiguisée par elle.
At first, he wrestled with these drives, trying to master a curiosity not slaked by this initial meeting, but only whetted by it.

Am 8,11), une faim qui sera assouvie uniquement dans l'union totale avec Lui.
Am 8:11), a hunger which will be satisfied only by full union with him.

La vengeance qui survit à la mort de l’objet haï, qui n’est jamais assouvie, cause une sombre épouvante.
Vengeance beyond the death of the hated object, never assuaged, produces a gloomy and fearful effect.

Maintenant que ma curiosité avait été assouvie, je comprenais mieux dans quoi je m’embarquais.
Now that my curiosity had been quelled, I understood what I was getting into.

La faim le possédait, cette faim qui ne semblait jamais tout à fait assouvie.
The hunger was upon him; the hunger that seemed never to be fully satisfied.

La Mante, dans bien des cas, n’est jamais assouvie d’embrassements et de festins conjugaux.
The Mantis in only too many cases is never sated with embraces and conjugal feasts.

O Malédiction partout présente, tu n'es pas encore assouvie...
Omnipotent, dark curse that has yet to run its course...

” À l’église, ma soif de connaissance et de sagesse n’était pas assouvie.
I had an unquenchable thirst for knowledge and wisdom, which was not being satisfied by going to church.

Elle était assouvie.
She was satisfied.