atmosphère muséale oor Engels

atmosphère muséale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

museum atmosphere

voorbeelde

Les visiteurs peuvent admirer de près, dans une atmosphère muséale, les œuvres d'anciens maîtres tels que Rembrandt van Rijn et Frans Hals, collectionnées depuis plus de deux décennies.
Visitors can experience the works of old masters such as Rembrandt van Rijn and Frans Hals, collected over two decades, up close in a museum atmosphere.

Le spectateur, au delà de la mise en perspective du travail de l’artiste, s’amusera sans doute à suivre du regard les envolées espiègles des oiseaux avec lesquels Karen Knorr chahute de manière totalement illusionniste ce haut lieu du modernisme, désormais figé dans sa fonction muséale, et lui redonne vie par une atmosphère emprunte de liberté et d’onirisme.
The spectator will — beyond the perspective given to Karen Knorr’s work, most certainly enjoy following with their eyes the mischievous flights of birds with which Karen Knorr heckles in a totally magician way this hotspot for modernism — from now on fixed in its museum function, and brings it back to life by instilling an atmosphere suffused with freedom and fantasy.

Plus qu'un hôtel de luxe, entre les éléments de décoration très modernes et les 900 pièces quasi muséales d'art africain scrupuleusement mises en scène, le Tribe vous offre une plongée dans une atmosphère à nulle autre pareille.
More than a luxury hotel, with very modern decor and 900 museum-quality African art pieces meticulously staged, the Tribe offers you a stay in an unparalleled atmosphere.

De ses flâneries muséales demeurent son goût pour l'abstraction dans le figuratif de Turner, les petits portraits et la nature chez Corot, les monotypes et grands pastels de Degas, le mystère et la couleur chez Odilon Redon, la peinture intimiste de Vuillard, la synthèse dans l'abstraction cézannienne, les dessins de Balthus et l'atmosphère chez De Chirico. Mais c'est l'abstraction graphique de Rembrandt qui traduit le mieux son intérêt pour la relation étroite entre signes et écriture ainsi que l'importance accordée à la graphologie.
His exploration of museums underpins his love for abstraction in the figurative works of Turner, Corot's intimate small portraits, Degas'monotypes and large pastels,, Odilon Redon's mystery and use of colour, the intimacy of Vuillard, Cézanne's synthesis of abstraction, Balthus's drawing skills, the ambiance created by De Chirico, but it is the graphic abstraction of Rembrandt that best represents his interest in the close relationship between signs and writing and in the importance of graphology.