atmosphère neutre oor Engels

atmosphère neutre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

neutral atmosphere

Comme une espèce plus évoluée, dans une atmosphère neutre.
Like an advanced species in the neutral atmosphere.

neutrosphere

naamwoord

Soortgelyke frases

chimie des particules neutres et des ions dans la haute atmosphère.
NIC · neutral and ion chemistry of the upper atmosphere

rotor soudé en atmosphère neutre
inertia welded rotor

chimie des particules neutres et des ions dans la haute atmosphère
NIC · neutral and ion chemistry of the upper atmosphere

voorbeelde

Comme une espèce plus évoluée, dans une atmosphère neutre.
Like an advanced species in the neutral atmosphere.

Expérience de modélisation de l’atmosphère neutre
Modelling experiment on neutral atmosphere

Dans l’atmosphère neutre de son bureau, le commissaire eût sans doute mené à bien un interrogatoire ordonné.
In the neutral atmosphere of his office, the Chief-Inspector would probably have conducted an orderly interrogation.

Totalement vide, il dégageait une atmosphère neutre, dénuée de vie, et lui paraissait moins réelle qu’un décor.
Empty entirely, with a flat, lifeless feel, less real to her than a stage set.

N0390 Neutrosphère Atmosphère neutre Région de l'atmosphère, entre la surface terrestre et l'ionosphère, dans laquelle la concentration électronique est pratiquement négligeable.
N0390 Neutrosphere Neutral atmosphere Atmospheric region, between the Earth's surface and the ionosphere, in which the concentration of electrons is virtually negligible.

Le revêtement est obtenu à partir d'un mélange de poudres déposé à la surface du matériau et soumis à un traitement thermique sous atmosphère neutre.
The coating is produced by depositing a powder mixture on the surface of the material and heat treating it in a neutral atmosphere.

Dans le deuxième cours # heures étaient consacrées à la modélisation: climat, atmosphère neutre, effets radiatifs des aérosols, ionosphère et la simulation numérique des bulles de plasma
In the second course # hours were devoted to modelling of climate, neutral atmosphere, radiative effects of aerosols, ionosphere and numerical simulation of plasma bubbles

Dans le deuxième cours, 50 heures étaient consacrées à la modélisation: climat, atmosphère neutre, effets radiatifs des aérosols, ionosphère et la simulation numérique des bulles de plasma.
In the second course, 50 hours were devoted to modelling of climate, neutral atmosphere, radiative effects of aerosols, ionosphere and numerical simulation of plasma bubbles.

Nous savons que ces émissions proviennent d’une précipitation de protons qui cause un échange de charges dans l’atmosphère neutre, formant une zone d’émission diffuse avec déplacement Doppler.
The emissions are well known to originate from precipitating protons whose charge exchanges with the neutral atmosphere lead to a diffuse, Doppler-shifted emission region.

Le tout est entouré d'une gaine étanche (15) permettant de maintenir l'âme souple (10) sous une atmosphère neutre, telle que le vide partiel ou un gaz neutre.
The whole assembly is enclosed in a sealed jacket (15) to maintain the flexible core (10) under neutral atmosphere such as partial depression or a neutral gas.

L'existence d'une atmosphère neutre implique celle d'une ionosphère, car les molécules d'oxygène sont ionisées par les impacts d'électrons énergétiques provenant de la magnétosphère et le rayonnement ultraviolet extrême.
The existence of a neutral atmosphere implies that an ionosphere should exist, because oxygen molecules are ionized by the impacts of the energetic electrons coming from the magnetosphere and by solar EUV radiation.

Ces sources et détecteurs sont logés dans un récipient sous pression autour d'une conduite, une conduite en fibres de carbone séparant le flux d'hydrocarbures de l'atmosphère neutre pressurisée.
These sources and detectors are housed in a pressure vessel around a pipe with a carbon fibre pipe separating the hydrocarbon flow from the neutral, pressurized atmosphere.

A2830 Ionisation atmosphérique Acquisition d'une charge électrique par des molécules atmosphériques neutres ou autres particules en suspension, principalement à la suite de collisions avec des particules à grande énergie.
A2830 Atmospheric ionization Acquisition of an electric charge by neutral atmospheric molecules or other suspended particles, chiefly as the result of collisions with high-energy particles.

La téléconnexion électromagnétique le long des champs géomagnétiques est importante, tout comme le couplage par différentes ondes dans les atmosphères de plasma et les atmosphères neutres, du sol jusqu’au sommet de l’atmosphère, ainsi qu’entre les hémisphères.
Electromagnetic teleconnection along geomagnetic fields is important, but so is coupling by various waves in the plasma and neutral atmospheres from the ground to the top of the atmosphere as well as between the hemispheres.

Cet ensemble est d'abord chauffé en atmosphère neutre pour provoquer la volatilisation de la membrane sacrificielle puis, en succession, dans des conditions oxydantes et réductrices pour produire une liaison forte entre le revêtement et le substrat.
The combination is first heated in a neutral atmosphere to cause volatisation of the sacrificial membrane, then successively in oxidising and reducing conditions to cause strong bonding between the coating and the substrate.

Sur Terre, ces particules chargées et les photons hautement énergétiques ont des incidences sur la dynamique de l’environnement spatial circumterrestre, en particulier la magnétosphère, l’ionosphère et même l’atmosphère neutre, et sur le fonctionnement des infrastructures terrestres et spatiales.
On Earth, these charged particles and high-energy photons have an impact on the dynamics of the near-Earth space environment, specifically the magnetosphere, ionosphere, and even the neutral atmosphere, and affect the operation of terrestrial and space infrastructure.

Produits à base de viande (excepté conserves), à savoir produits à base de viande fraîche et pièces de viande emballées sous vide et sous atmosphère neutre pour les comptoirs de vente, la gastronomie et les rayons en self service
Meat products (except preserves), namely fresh meat products and meat cuts in vacuum packaging and atmospheric packaging for service counters, catering and self-service racks

Chaque planète a eu une évolution particulière, souvent dictée par des processus anecdotiques et locaux, qui ont conduit notre Terre à acquérir une atmosphère neutre et des océans en quelques dizaines à centaines de millions d'années, berceau du développement de la vie primitive.
What impact could a better understanding of our solar system have on the protection of our planet or on the exploitation of new resources in the universe?

On met au moins 100 % At de la couche totale In/Cu de Se sous forme solide et/ou gazeuse en contact avec la couche et on forme le composé par réaction thermique à la pression de vapeur du Se dans une atmosphère neutre.
An amount of solid and/or gaseous Si corresponding to at least 100 At % of the overall In/Cu layer is brought into contact with said layer and the compound is formed by means of a heat reaction at Se vapour pressure in a neutral atmosphere.

Entre 20 et 100 mètres, chacun des modèles donne des valeurs raisonnables de la vitesse du vent lorsque la stabilité de l'atmosphère est neutre.
Between 20 m and 100 m both methods can produce reasonable predictions of mean wind speed in neutral atmospheric conditions.

La sophistication de plus en plus grande des techniques d'observation a permis de dépasser, dans l'étude des phénomènes associés aux grandes aurores, la caractérisation des effets optiques et magnétiques et à fournir de l'information sur les changements qui surviennent dans la composition de la haute atmosphère neutre et sur les effets qui se produisent dans l'ionosphère.
As a result of the increasing sophistication of observing techniques, the phenomena associated with great auroras have passed beyond the characterization of optical and magnetic effects, to include information on associated changes in the composition of the neutral upper atmosphere and effects in the ionosphere.

L'invention concerne un processus pour traiter une structure de type semi-conducteur-sur-isolant, consistant successivement en un substrat de support, une couche d'oxyde (2) et une couche mince d'un matériau semi-conducteur (3), ladite structure comportant un anneau périphérique dans lequel la couche d'oxyde (2) est exposée, ledit processus consistant en l'application d'un traitement thermique principal dans une atmosphère neutre ou réductrice contrôlée.
The invention concerns a process to treat a structure of semiconductor-on-insulator type, successively comprising a carrier substrate, an oxide layer (2) and a thin layer of a semiconductor material (3), said structure having a peripheral ring in which the oxide layer (2) is exposed, said process comprising application of a main thermal treatment in a neutral or controlled reducing atmosphere.

L'émetteur bombardera l'atmosphère de particules électriquement neutres détectables par le visor de Geordi.
A neutrino pulse would send particles up through the atmosphere and be detected by Geordi's visor.

(azote), suivies du refroidissement, dans une atmosphère de réduction ou neutre, à des températures inférieures à 140°C.
(nitrogen), followed by cooling, in a reducing or neutral atmosphere, at temperatures lower than 140° C.