attache de panne oor Engels

attache de panne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

purlin clip

voorbeelde

Les panneaux de toit métalliques (2) peuvent être attachés aux pannes métalliques (10) dans le réseau parallèle.
The metal roof panels (2) can be attached to the metal purlins (10) in the parallel array.

La mer devenant de plus en plus grosse, le roulis s’accentua et l’on dut se mettre en panne en deux occasions pour attacher de nouveau les avions.
The Broad Pennant of Commodore Adams was struck at sunset on 29 October, 1951, and Captain K. L. Dyer, DSC, CD, RCN, assumed command.

On utilise des éléments pointus d'avant-toit, des pannes et des liernes pour attacher les supports de couverture à la structure portante.
Eave peak members, purlins and girts are used to attach sheathing to the structural frame.

Alors qu’il s’approchait de son port d’attache, son moteur est tombé en panne et il a commencé à prendre un fort roulis et à embarquer des paquets de mer qui ont commencé à remplir les sacs sur le pont.
As the vessel closed her home port, her engine failed and she began rolling heavily and shipping seas which started to fill the bags on deck.

La présente invention se rapporte à un dispositif et à un procédé de fixation destinés à réparer un connecteur modulaire tombé en panne ou une fiche ayant une languette ou une attache de verrouillage cassée.
An attachment device and method for repairing a failed modular connector or plug with a broken locking tab or clip.

L'invention dote le connecteur modulaire en panne d'un mécanisme de verrouillage de rechange, de l'utilisation d'une attache qui se verrouille sur le boîtier supérieur du connecteur modulaire en panne, et utilise une bague d'amortissement qui est utilisée pour fixer le connecteur modulaire en panne au boîtier d'une douille ou prise modulaire femelle.
The invention provides the failed modular connector with an alternative locking mechanism, with the use of an attachment that locks to the top housing of the failed modular connector, and makes use of a cushioning ring which is used to secure the failed modular connector to the housing of a female modular jack or socket.

Imperturbable, le chauffeur a trouvé la panne, a pris du fil de fer, s’est glissé sous la voiture et a attaché les différentes pièces ensemble.
Unperturbed, the driver identified the problem, found some fencing wire, slid under the car, and tied the separated parts together.

D'où toute l'importance qui s'attache à nos travaux en termes d'orientation et d'impulsion du processus de désarmement et de non-prolifération aujourd'hui en panne
Hence the great importance that we attach to our work, in terms of guiding and providing impetus for the disarmament and non-proliferation process, which is now at a standstill

Le système comprend une pluralité de pannes métalliques (10), une pluralité de panneaux extérieurs (2), une pluralité de blocs d'isolation thermique (4), des tasseaux (14), des attaches (12), une première couche isolante (6) et une seconde couche isolante (7).
The system includes a plurality of metal purlins (10), a plurality of outer panels (2), a plurality of thermal insulation blocks (4), cleats (14), fasteners (12), a first insulation layer (6) and a second insulation layer (7).

Outre le travail déjà en cours pour faire rapport sur les buts particuliers, comme le PANE, on s'attache aussi à permettre aux gouvernements de faire rapport aux citoyens sur le rendement des systèmes clés au Canada, dans des domaines tels que les soins de santé et l'éducation.
In addition to the work already underway on reporting on specific goals such as the National Children's Agenda, work is also underway to enable governments to report to citizens on the performance of key systems in Canada, in areas such as health care and education.

Appuyez l'outil contre une surface plane de façon à attacher l'abrasif au plateau de ponçage. Diagnostic de panne
Press the tool against a flat surface to affix the abrasive to the backup pad.

considérant que, en Irlande, les exigences techniques liées à l'utilisation des méthodes de classement et, par conséquent, la pratique commerciale, conduisent parfois à enlever les rognons, la panne et le diaphragme ( à l'inclusion de l'onglet); que, dans d'autres cas, la langue reste parfois attachée à la carcasse; qu'il convient d'en tenir compte pour l'ajustement du poids à la présentation type; que la décision 87/293/CEE de la Commission (5) doit être modifiée en conséquence;
Whereas in Ireland the technical requirements relating to the use of the grading method and, consequently, commercial practice, lead sometimes to the removal of the kidneys, the flare fat and the diaphragm (including the thick skirt); in other cases the tongue sometimes remains at the carcase; whereas this should be taken into account in adjusting to the weight for standard presentation; whereas Commission Decision 87/293/EEC (5) should be amended accordingly;

considérant que, en Belgique, les exigences techniques liées à l'utilisation de la méthode de classement et, par conséquent, la pratique commerciale conduisent à laisser la panne, les rognons, le diaphragme attachés à la carcasse; qu'il convient d'en tenir compte pour l'ajustement du poids à la présentation type;
Whereas in Belgium technical requirements, relating to the use of the method of grading and thus, commercial practice, result in the flare fat, kidneys and diaphragm being left attached to the carcase; whereas this should be taken into account in adjusting the weight to the standard presentation;

Les responsabilités essentielles attachées à ce poste sont l’utilisation généralisée d’appareils de contrôle et de surveillance, ainsi que la réduction du nombre de pannes coûteuses, en appliquant notamment des stratégies, procédures et méthodes viables pour améliorer la fiabilité des véhicules et la sécurité des installations et du personnel.
Extensive use of control and monitoring devices, and reduction in the incidence of costly breakdowns, including viable maintenance strategies, procedures and methods to improve overall reliability of vehicles and safety of plant and personnel, are critical responsibilities of this post.

considérant que, en Autriche, les exigences techniques liées à l'utilisation de la méthode de classement et, par conséquent, la pratique commerciale conduisent à laisser la panne, les rognons et le diaphragme attachés à la carcasse; qu'il convient d'en tenir compte pour l'ajustement du poids à la présentation type;
Whereas in Austria the technical requirements relating to the use of the grading method and, consequently, commercial practice, necessitate the attachment of the flare fat, kidneys and diaphragm to the carcase; whereas this should be taken into account in adjusting the weight recorded to the weight for standard presentation;

La maintenance, le soutien et le perfectionnement du logiciel budgétaire intégré en tant que système partagé essentiel requiert le maintien du poste d'administrateur de projet de la classe # et du poste d'attaché de projet de la classe # (postes de temporaire), ainsi que la création d'un poste de temporaire de la classe # qui serait confié à un informaticien pour apporter son appui au logiciel et éviter les risques de panne
The maintenance, support and further development of EBA as a critical enterprise system requires the continuation of the Project Manager ( # ) and Project Associate Officer ( # ) positions and the establishment of an Information Systems Officer position ( # ) to provide adequate support to the system and avoid the risk of its failure

Restauration Plopsaland De Panne offre d’excellentes possibilités pour une excursion de groupe et attache beaucoup d'importance à la restauration.
Plopsaland De Panne offers you ideal opportunities for a group trip and at those occasions pays a lot of attention to the catering.

La maintenance, le soutien et le perfectionnement du logiciel budgétaire intégré en tant que système partagé essentiel requiert le maintien du poste d’administrateur de projet de la classe P-4 et du poste d’attaché de projet de la classe P-2 (postes de temporaire), ainsi que la création d’un poste de temporaire de la classe P-3 qui serait confié à un informaticien pour apporter son appui au logiciel et éviter les risques de panne.
The maintenance, support and further development of EBA as a critical enterprise system requires the continuation of the Project Manager (P-4) and Project Associate Officer (P-2) positions and the establishment of an Information Systems Officer position (P-3) to provide adequate support to the system and avoid the risk of its failure.

Poutres, pannes, fermes de toit, linteaux, poutres, tableaux, panneaux, poutrelles, planchers, plafonds, toitures, profils, sections, plinthes, parapets, piliers, colonnes, chevrons, grillages, grilles, caniveaux, gouttières, treillis, rails, systèmes de rails, perches, rayons, supports, attaches de colonnes, taquets, étais, jambes de force, tous en métaux communs
Girders, purlins, trusses, lintels, beams, boards, panels, joists, floors, ceilings, roofing, profiles, sections, skirting, parapets, pillars, columns, rafters, grating, grilles, gullies, guttering, meshes, rails, railing, poles, racking, braces, column ties, cleats, supports, struts, all made of common metals

Le sulfate d'ammonium a été utilisé comme conservateur du bois, mais en raison de sa nature hygroscopique, cette utilisation a été en grande partie interrompue en raison de problèmes associés à la corrosion des attaches métalliques, à l'instabilité dimensionnelle et aux pannes de finition.
Ammonium sulfate has been used as a wood preservative, but due to its hygroscopic nature, this use has been largely discontinued because of associated problems with metal fastener corrosion, dimensional instability, and finish failures.

Les Services FTTH cesseront de fonctionner pendant les pannes d’électricité prolongées, soit, une fois que la batterie de secours attachée à l’Équipement lié aux Services FTTH à vos locaux (collectivement, l’« Équipement FTTH ») est épuisée.
The FTTH Services will cease to function during extended power outages, that is, once the battery back-up attached to the FTTH Services equipment at your premises (collectively, “FTTH Equipment”) has been depleted.

Si votre réseau ou votre fournisseur de service internet tombe en panne, n’importe quel routeur internet de base ou smart phone avec modem attaché vous remettra en ligne pour accéder à vos informations.
If your network or internet service provider ever goes down, any cheap portable internet router or smart phone with tethering can get you back online to access your critical information.

Bien que la plus grande partie de l'électro-aimant qui actionnait le drapeau d'avertissement de panne n'ait pas été retrouvée, un morceau de cet électro-aimant était encore attaché au coin supérieur gauche du châssis.
Although most of the electromagnet that activated the failure warning flag was not recovered, a piece of the electromagnet remained attached to the upper left corner of the frame.