atteinte à l'action de la justice oor Engels
atteinte à l'action de la justice
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
contempt of court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'amendement des articles # relatifs au terrorisme et de l'article # concernant les atteintes à l'action de la justice du Code pénal est en cours pour leur mise en conformité avec l'article # de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleMultiUn MultiUn
Sont, enfin, conformes aux prescriptions de l’article 12§4 les dispositions du droit pénal permettant de prévenir et de réprimer toute atteinte à l’action de la justice conformément aux articles 434-1 et suivants du code pénal, parmi lesquels méritent en particulier d’être reproduits :
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.UN-2 UN-2
L’amendement des articles 167, 168, 171, relatifs au terrorisme et de l’article 231 concernant les atteintes à l’action de la justice du Code pénal est en cours pour leur mise en conformité avec l’article 2 de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryUN-2 UN-2
L’ EEG prend note des dispositions du Code pénal français incriminant les atteintes à l’ action de la justice dans les cas de délits (art.
The question may be askedGiga-fren Giga-fren
L’ EEG prend note des dispositions du Code pénal français incriminant les atteintes à l’ action de la justice dans les cas de délits (art.
Oh, don' t worry about it, JoeGiga-fren Giga-fren
De même, dans le contexte des régimes de la concurrence au niveau régional/communautaire comme ceux de la CARICOM ou de la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC), l’autorité de la concurrence d’un État membre pouvait-elle procéder à une enquête en parallèle lorsque l’affaire était en cours devant les instances communautaires sans risquer d’être accusée d’atteinte à l’action de la justice?
Enough for all of us?UN-2 UN-2
Celui-ci a établi que l’affaire pour laquelle l’ACCC cherchait à se procurer des éléments de preuve était actuellement examinée par le tribunal et que, comme il appartenait au tribunal de se prononcer sur les affaires dont il était saisi, l’enquête menée en parallèle par l’ACCC constituait une atteinte à l’action de la justice car les initiatives prises par l’ACCC entravaient la bonne marche de la justice.
You see that?UN-2 UN-2
En outre, plusieurs dispositions du Code pénal et du code de procédure pénale contribuent à prévenir et à sanctionner les atteintes portées à l’action de la justice comme l’entrave à la justice, la dénonciation calomnieuse, la violation du secret de l’instruction, le recel de documents administratifs, le faux témoignage, la subornation de témoin, le faux en écritures publiques, la citation abusive etc.
You fucked himUN-2 UN-2
Le Gouvernement de la République du Bénin a invité les personnes victimes de telles atteintes à engager des actions en justice en vue de la réparation du préjudice subi
I hope she likes itMultiUn MultiUn
Le Gouvernement de la République du Bénin a invité les personnes victimes de telles atteintes à engager des actions en justice en vue de la réparation du préjudice subi.
Who left the door open?UN-2 UN-2
Dans une affaire consécutive à une telle atteinte, l’action de la justice civile ou pénale ne peut pas s’éteindre par prescription.
Our ad budget' s only $# a monthUN-2 UN-2
Le Premier Ministre a ajouté qu'il ne pensait pas non plus "qu'il soit approprié d'évoquer les très graves conséquences qu'aurait pour la nation malaisienne le fait de ne pas exonérer cet homme de toute action en justice pour atteinte patente à l'autorité de la justice et diffamation"
Walk with meMultiUn MultiUn
Le Premier Ministre a ajouté qu'il ne pensait pas non plus "qu'il soit approprié d'évoquer les très graves conséquences qu'aurait pour la nation malaisienne le fait de ne pas exonérer cet homme de toute action en justice pour atteinte patente à l'autorité de la justice et diffamation".
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoUN-2 UN-2
À cet égard, il a aussi fait référence à la jurisprudence de la Cour européenne de justice et à la difficulté d’adopter des mesures d’action positive sans porter atteinte au principe de l’égalité de traitement.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!UN-2 UN-2
S'il y a atteinte à la propriété intellectuelle, le propriétaire doit engager une action en justice contre l'auteur de la violation.
Dreamworld, kid!Giga-fren Giga-fren
Transparency Maldives signale que, en février 2014, la Cour suprême a introduit une action pour atteinte à l’autorité de la justice en vertu de son nouveau règlement Suo Motu (la cour agissant de sa propre initiative) contre les membres de la Commission électorale.
No, look, I want a tableUN-2 UN-2
salue le plan national malawien d'intervention de mars 2015, qui vise à sensibiliser, à améliorer la sécurité intérieure, à améliorer la surveillance des droits de l'homme, l'administration de la justice et la législation ainsi qu'à donner plus de moyens d'action aux personnes atteintes d'albinisme; invite le gouvernement malawien à appliquer le plan d'action en cinq points et demande que des moyens supplémentaires soient affectés à ce projet;
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le représentant de la Chine a indiqué que, lorsqu'une atteinte à des droits de propriété intellectuelle était constatée en Chine, la personne concernée pouvait intenter une action en justice.
You look betterGiga-fren Giga-fren
Le représentant de la Chine a indiqué que, lorsqu'une atteinte à des droits de propriété intellectuelle était constatée en Chine, la personne concernée pouvait intenter une action en justice.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personGiga-fren Giga-fren
Le juge d'instruction ou le tribunal peut prescrire à titre exceptionnel le placement au secret pour empêcher que des personnes soupçonnées de participation dans les faits objet d'une enquête se soustraient à l'action de la justice, portent atteinte aux intérêts légitimes de la victime, dissimulent, modifient ou détruisent des preuves en rapport avec la perpétration des faits ou que de nouveaux délits, soient commis
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backMultiUn MultiUn
Le juge d’instruction ou le tribunal peut prescrire à titre exceptionnel le placement au secret pour empêcher que des personnes soupçonnées de participation dans les faits objet d’une enquête se soustraient à l’action de la justice, portent atteinte aux intérêts légitimes de la victime, dissimulent, modifient ou détruisent des preuves en rapport avec la perpétration des faits ou que de nouveaux délits, soient commis.
Uh, everybody' s been so attentiveUN-2 UN-2
Aux fins de l'application des mesures, procédures et réparations prévues dans la présente section, il suffit que le nom de l'auteur d'une œuvre littéraire ou artistique soit, jusqu'à preuve du contraire et pour être considéré comme l'auteur et admis en conséquence à engager des actions en justice pour atteinte à un droit, indiqué sur l'œuvre de la manière usuelle.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurLex-2 EurLex-2
Dire qu’un contenu n’est pas brevetable ne revient pas nécessairement à lui accorder une immunité contre une action en justice pour atteintes à ce contenu (exclu du champ d’application de la protection par brevet).
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationGiga-fren Giga-fren
325 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.