attelle gonflable oor Engels

attelle gonflable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

inflatable splint

Dispositif du type attelle gonflable d'immobilisation et de support
Immobilizing and supporting inflatable splint apparatus

vacuum splint

voorbeelde

Attelles gonflables
Inflatable splint

— Attelles gonflables
— Inflatable splint

- Attelles gonflables××
- Inflatable splint××

• N'utilisez pas d'attelle gonflable.
• Do not use air splints

Sur les recommandations du médecin, M. Holt s'est procuré une attelle gonflable au coût de 200 $.
As directed by the physician, an "air cast" was purchased by Mr. Holt at a cost of $200.

Attelles gonflables××
Inflatable splint××

Dispositif du type attelle gonflable d'immobilisation et de support
Immobilizing and supporting inflatable splint apparatus

• Il faut redresser doucement les fractures des membres inférieurs à l'aide d'attelles à traction (attelles de Thomas) ou d'attelles gonflables (si disponibles).
• Fractures of the lower extremities should be gently straightened with traction splints (Thomas splints) or air splints (if available) Monitoring and Follow-Up

[74] L'Office reconnaît que des mesures ont été prises par le demandeur et sa fiancée pour faciliter le voyage de M. Holt, notamment par l'achat d'une « attelle gonflable » pour répondre à certains de ses besoins.
[74] The Agency recognizes that steps were taken by the applicant and his fiancée to facilitate Mr. Holt's travel, which included the purchase of an "air cast" to accommodate some of his travel needs.

Matériel orthopédique Il ne faut pas utiliser d'attelle orthopédique gonflable en raison des risques associés à l'expansion des gaz durant la montée.
Orthopedic Devices Orthopedic air splints are not to be used because of the hazards associated with expansion of gas during ascent.

[15] Le 5 mai 2003, le médecin de M. Holt lui a donné la permission d'entreprendre comme prévu son voyage à Cuba, à condition de surélever sa jambe gauche pendant toute la durée du vol afin de prévenir une thrombose veineuse profonde et de porter une « attelle gonflable » sur sa jambe gauche pendant les vols.
[15] On May 5, 2003, Mr. Holt's physician gave him clearance to travel to Cuba, as planned, subject to the direction that he elevate his left leg for the duration of the flight to prevent deep vein thrombosis (DVT) and wear an "air cast" on his left leg during the flights.

Ladite commande dirige l'écoulement du flux depuis un composant de gonflage vers une ou plusieurs cellules gonflables de l'attelle.
The control directs fluid flow from an inflation component to one or more inflatable cells of the brace.

Cet élément d'attelle (2,3) est associé à une poche gonflable (6) disposée, lors de l'utilisation, entre l'élément d'attelle (2, 3) et le membre.
The splint member (2, 3) is associated with an inflatable air-bag (6) disposed, in use, between the splint member (2, 3) and the limb.

Ce dispositif est constitué par une attelle résistante à l'eau, légère, souple et gonflable, dont la mesure de rigidité est facilement contrôlée par la personne qui l'adapte ou par l'utilisateur.
Said device is an inflatable, flexible, lightweight water-resistant splint whose measure of rigidity is easily controlled by the fitter or user.

Eco Air Splint Attelles gonflables Le jeu d'attelles Eco Air Splint comprend: trois tailles différentes pour le bras, trois tailles différentes pour la jambe, sac réalisé en matériel anti-accroc.
The Eco Air Splint kit contains: three splints of different sizes for the arm, three splints of different sizes for the leg, bag made of unbreakable nylon for the containment of the splints.

Ce support peut comprendre des rainures (32) ou des cavités moulées par compression, dans lesquelles viennent se loger les sangles (44), les attelles (48), les rembourrages remplis d'un gel, les poches gonflables (58), les pompes (56) et autres accessoires.
The support may include compression molded grooves (32) or cavities to accommodate straps (44), struts (48), gel-filled pads, inflatable bladders (58), pumps (56), and other accessories.

Cette attelle comprend une structure conçue pour recevoir, à l'une de ses extrémités ou à proximité de celle-ci, un élément sélectivement gonflable, qui permet de faire pivoter des points de compression sans pour autant déplacer ou détendre ladite attelle.
The splint comprises a frame adapted to receive a selectively inflatable member at or near one end thereof, which permits the rotation of pressure points without moving or loosening the splint.