attendez ! oor Engels

attendez !

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

whoa!

tussenwerpsel

Wouah, Bones, ce que nous faisons ici c' est attendre les gars avec les bottes
Okay, whoa, whoa, Bones, what we usually do here is wait for people in rubber boots

voorbeelde

Attendez, je le savais.
Oh, oh wait wait, I know this.

Qu'est-ce que vous attendez?
What're you waiting for?

Attendez s'il vous plaît, tout d'abord prendre une photo de moi avec Tom.
Wait please, first take a photo of me with Cemre.

Sire, attendez.
Sire, wait!

N'attendez pas, il suffit de pousser!
Don't wait, just push it over!

Mais dans une minute, ils se regrouperont... non, attendez, ça y est.
They'll start coming together in a minute—no, wait, there they go now.”

Attendez ici.
Wait here.

Attendez.
Hold it.

Attendez-vous à des crimes violents et bien coordonnés.
You can expect well-coordinated and violent criminal activity.

Ne m'attendez pas!
Don't wait up.

Attendez.
Wait a minute.

Attendez ici un moment, puis amenez le draconien à la cour des thanes.
Wait here a short time, then bring the draconian to the Court of the Thanes.”

— Capitaine, attendez, dit Diaz, regardant à travers ses jumelles.
“Captain, wait,” said Diaz, staring through her binoculars.

— Attendez ici une minute, les enfants, dit Jess en mettant pied à terre.
“You wait here a minute, kids,” Jess said, and climbed out.

— Vous voulez dire que vous vous attendez à ce que les Dougs arrivent jusqu’à Terre ?
“You meanem>expect the Doogs to get through to Earth?

D’entre deux des gardes, le vieil homme s’écria : « Attendez !
"From between two of the guardsmen the old man cried out, ""Wait!"

Attendez.
Wait, wait, wait, wait.

Attendez que je vous trouve et je vous balance dehors !
When I find you I will chuck you out!

L’agent McConnell fait un pas, sort des menottes du petit sac à main, et je dis : – Attendez
Officer McConnell steps forward, drawing handcuffs from the small pocketbook, and I say, “Wait.”

N’attendez pas que celle-ci sollicite votre aide.
Do not wait for the bereaved one to come to you.

– Dites donc... attendez un peu... vous n’avez même pas un peu de jambon ?
‘Here . . . wait a bit . . . haven’t you even any ham?’

— Attendez, c’est déjà arrivé ?
“Wait, this happened already?”

Attendez une seconde.
Wait a second.

Attendez-moi.
Wait for me!

Hé, attendez un peu.
Hey, wait a minute.