attendent oor Engels

attendent

/a.tɑ̃d/ werkwoord

Soortgelyke frases

attends-moi sur le quai
wait for me on the platform

attendre à un terminus
sitting at a terminal

attendre encore un peu
to wait a while longer

attendre avec impatience
can't wait · look forward · look forward to · to look forward to

voorbeelde

Il était au boulot et il aurait préféré qu’ils attendent pour le voir.
He was at work and would have preferred that they wait to interview him.

J’encourage les investisseurs du Royaume-Uni à profiter des possibilités qui les attendent de l’autre côté de l’Atlantique et à reconnaître que le Canada est un pays en plein essor.
I encourage investors in the UK to avail themselves of the possibilities that await them across the Atlantic and to recognize that Canada is a country on the move.

En cette période d'incertitude économique, les Ontariennes et Ontariens s'attendent à une collaboration des différents ordres de gouvernement.
In these times of economic uncertainty, Ontarians expect governments at all levels to work together.

2.2.3 Point de vue du GT Les membres du GT attendent la recommandation finale d'EC sur les questions de différenciation des espèces de COV.
2.2.3 WG Views The WG is awaiting the final EC recommendation on the overall VOC speciation and duplication issues.

Néanmoins, ces pays n'ont pas recours intensivement au MMT et ils attendent d'avoir des preuves concluantes de l'absence d'incidences environnementales et d'effets sur la santé.
Nevertheless, these countries are not using intensively MMT and they are waiting for strong evidence of the absence of environmental impacts and effects on health.

Les citoyens et les entreprises, notamment, attendent des gouvernements qu'ils élaborent des cadres de gouvernance efficaces pour parvenir à un développement durable.
In particular, citizens and business alike expect governments to develop effective governance frameworks in pursuit of sustainable development.

« Ils s’attendent à ce que leur gouvernement protège cet avenir et ils veulent avoir voix au chapitre dans les décisions qui sont prises à ce sujet.
"They expect their government to protect this future, and they want a role in the decisions being made about this future.

La mise en place d'un cadre technique européen que les patients et l'industrie attendent depuis plusieurs années maintenant ne doit pas servir de prétexte pour imposer tel ou tel point de vue idéologique.
The implementation of a European technical framework, which patients and the industry have been awaiting for several years now, must not serve as a pretext for imposing any particular ideological point of view.

Ils reçoivent de l'information et s'attendent à recevoir le développement. Sans travailler pour faire en sorte que ce développement soit à leur propre image.
They receive information and they expect to receive development, without working to make development in their own image.

Et ils t'attendent.
I'm paying them to wait for you.

Malgré tous les obstacles qui nous attendent et certaines tendances négatives, nous sommes profondément convaincus que le respect de la primauté du droit a commencé à gagner du terrain, et que la Bosnie-Herzégovine deviendra une démocratie autonome et un membre fier de la famille européenne.
In spite of all the obstacles ahead and some continuing negative trends, we are deeply convinced that respect for the rule of law has started to gain ground, and that Bosnia and Herzegovina will become a self-sustained democracy and a proud member of the European family.

Les Canadiens attendent désespérément du nouveau dans le domaine des soins à domicile et de l'assurance-médicaments
Canadians are desperate for some action on home care and pharmacare

"Pour préparer cette réunion, les services de la Commission ont établi (le 3 septembre 1997) la fiche infraction requise, dans laquelle il est indiqué qu'ils attendent les éléments supplémentaires que le plaignant souhaiterait faire valoir.
"In preparation of that meeting, the Commission services prepared (3 September 1997) the requisite 'fiche infraction' where they mentioned that they were waiting for further information the complainant might want to submit.

Je pars avec mes deux enfants, et puis mon mari et mon fils m’attendent.
I shall have two children with me and my husband and son waiting for me.

Chaque année, des dizaines de milliers de jeunes hommes et de jeunes femmes, et de nombreux couples d’âge mûr attendent avec impatience de recevoir une lettre spéciale en provenance de Salt Lake City.
Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.

confirment leur attachement au principe de l'article II de la Charte de l'Onu stipulant de s'abstenir de recourir à la menace ou à l'emploi de la force, y compris dans l'activité spatiale, et attendent que tous les États se tiennent fermement à cette politique;
Reaffirm their commitment to the principle set out in Article 2 of the UN Charter, which commits the member states to refrain in their international relations from the threat or use of force, including space activities, and proceed from the assumption that all states will strictly comply with this provision;

Après ils se font des sandwiches, chient un coup, attendent le retour de sa femme... Comme ça.
Then they make themselves a sandwich, take a shit, and wait for his wife to come home � Just like that.

Nous ne pouvons pas non plus diviser la population entre ceux qui ont pu fuir à temps et qui attendent à présent la progression de la reconstruction et ceux qui sont restés sur place et qui ont souffert; nous ne pouvons pas dire aux seconds «allez-y reconstruisez maintenant» jusqu'à ce que les premiers voient qu'ils peuvent revenir.
Nor can we divide the population into those who were able to flee in time and are now waiting for reconstruction to get underway so that they can then go back, and those who stayed there and suffered. We cannot say to the latter, "Start building, ' so that the others will see that it's safe to come back.

COÛT DU CAPITAL Le coût du capital est le rendement que les investisseurs attendent des fonds qu’ils fournissent pour des investissements.
COST OF CAPITAL The cost of capital is the return on investment that investors require when providing funds for capital investments.

Les États devraient indiquer clairement qu’ils attendent de toutes les entreprises domiciliées sur leur territoire et/ou sous leur juridiction qu’elles respectent les droits de l’homme dans toutes leurs activités, et ils sont notamment tenus de fournir des orientations effectives aux entreprises à cette fin .
States should set out clearly the expectation that all business enterprises domiciled in their territory and/or jurisdiction respect human rights throughout their operations and, among other measures, should provide effective guidance to business enterprises on how to do so.

Tout cela indique que le Conseil ne peut pas à lui seul relever les défis qui l'attendent
All of this points to the fact that the Council cannot by itself cope with the challenges it faces

Elle a souligné qu’au niveau international d’autres organisations intergouvernementales attendent de l’OMPI qu’elle joue un rôle plus actif au sujet de ces questions.
It further suggested that the Committee might consider adequate ways of providing guidance for countries on issues such as benefit-sharing and prior informed consent schemes in the access to genetic resources, transfer of technology, as well as the protection of traditional knowledge and folklore.

Le Comité consultatif veut croire que toutes les recommandations du Comité des commissaires aux comptes, qui attendent de l’être, seront pleinement appliquées par la MINUL, à titre prioritaire.
The Advisory Committee trusts that all outstanding recommendations of the Board of Auditors will be fully implemented by UNMIL as a matter of priority.

La nation, les Canadiens n'en attendent pas moins de nous.
The nation, Canadians, expect no less.

Il a également prouvé la détermination du Gouvernement à privilégier le professionnalisme et la responsabilité de la PNTO pour qu'elle soit à la hauteur des défis qui l'attendent
It also demonstrated the Government's commitment to making the PNTL a professional and accountable force equal to the challenges before it