augmentation de salaire avec effet rétroactif oor Engels

augmentation de salaire avec effet rétroactif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

retroactive increase

retroactive increase in pay

retroactive increase in salary

retroactive increase in wages · retroactive pay increase · retroactive raise · retroactive salary increase · retroactive wage increase

voorbeelde

Peu avant le début de ce congé, elle a obtenu une augmentation de salaire avec effet rétroactif au mois de décembre.
That is a standard application of the principle of equal treatment.

L'article # du projet de loi accorde aux juges une augmentation de salaire de # p. #, avec effet rétroactif au # er avril
Clause # pertains to the increase in judges' salaries which will be #%, retroactive to April

calcul de la retenue exacte au titre du RPC pour tous les paliers de revenu; possibilité d’appliquer les retenues directement à une gratification ou à une augmentation de salaire avec effet rétroactif.
calculation of the exact CPP deduction at all ranges of income; and the ability to apply deductions directly against a bonus or retroactive pay increase.

Les conseillers en rémunération devraient consulter l'Avis d'information du 15 mars 2001 pour de plus amples renseignements au sujet des répercussions d'une augmentation de salaire avec effet rétroactif sur les prestations d'invalidité.
• The effective date of the change in salary Compensation Advisors should consult the Information Notice dated March 15, 2001, for additional information on the impact of a retroactive salary increase on disability benefits.

Une fois que les conseillers en rémunération ont transmis les gains mensuels révisés pour chaque mois visé par l'augmentation de salaire avec effet rétroactif, l'assureur calculera les prestations révisées d'invalidité, le cas échéant.
Once the Compensation Advisors have provided the revised monthly earnings for every month covered by the retroactive salary increase, the Insurer will calculate the revised disability benefit where applicable.

Programme de réadaptation Nous rappelons aussi aux conseillers en rémunération de déclarer à l'assureur toutes les révisions de gains dans le cadre du Programme de réadaptation résultant de l'augmentation de salaire avec effet rétroactif.
Rehabilitation Program Compensation Advisors are also reminded to report to the Insurer all revised rehabilitation program earnings resulting from the retroactive salary increase.

Des paiements cumulatifs non-périodiques (avant cette période de paye) comme des primes, des augmentations de salaire avec effet rétroactif, la paye de vacances lorsque celles-ci ne sont pas prises et les heures supplémentaires accumulées.
Year-to-date (prior to this pay period) non-periodic payments such as a bonuses, retroactive pay increases, vacation pay when vacation is not taken, and accumulated overtime.

La Commission a établi qu'elle ne pouvait procéder à un recalcul de la demande de prestations suite à l'augmentation de salaire avec effet rétroactif car, en agissant de la sorte, elle violerait les dispositions du paragraphe 23(1) du Règlement.
The Commission determined it could not recalculate the claim based on the retroactive pay increase because it would be in violation of s. 23(1) of the Regulations.

Cotisations des employés pour années précédentes en raison des augmentations de salaire avec effet rétroactif (il n'est pas nécessaire de remplir cette ligne avant 2001; le taux de cotisation de l'employeur devrait rester le même pour les 4 prochaines années -- le formulaire sera modifié quand le taux changera).
Employee contributions for prior years resulting from retroactive pay increases (this line will not to be required until 2001; it is anticipated that the employer contribution rate will remain constant for the next four years, when the rate changes, this form will be redesigned).

Augmentation de traitements et salaires avec effet rétroactif pour le personnel civil, y compris les heures supplémentaires, quand l'augmentation de salaire est afférente à l'exercice en cours.
Retroactive pay increase to civilian personnel for salaries and wages, including overtime, when the pay increase is related to the current fiscal year.

• Augmentation de salaire/indemnité d’affectation avec effet rétroactif : présentez votre demande dès aujourd’hui
• Apply now: Retroactive pay increase / posting allowance

Augmentation de salaire avec effet rétroactif Nous rappelons aux conseillers en rémunération que les prestations des régimes d'AI et d'AILD peuvent nécessiter un rajustement pour refléter les augmentations de salaire avec effet rétroactif, pourvu que la date d'entrée en vigueur de l'augmentation de salaire soit antérieure à la date du début de versement des prestations d'AI et d'AILD.
Retroactive Salary Increase Compensation Advisors are reminded that DI/LTD benefits may have to be adjusted to reflect retroactive salary increases, provided that the effective date of the salary increase is prior to the date DI/LTD benefits commenced.

calcul des retenues sur la paie pour les employés des hôtels et des restaurants au Québec; calcul à l’écran des avantages imposables liés à l’utilisation d’une automobile (frais pour droit d’usage d’une automobile); calcul et affichage de la rémunération nette de l’employé; calcul plus précis de l’impôt sur une gratification ou une augmentation de salaire avec effet rétroactif.
the calculation of payroll deductions for employees in the hotel and restaurant business in Quebec; an on-screen calculation of automobile taxable benefits (stand-by charge); the calculation and display of the employee’s net pay; and a more precise calculation of tax on a bonus payment or retroactive pay increase.

Augmentation de traitements et salaires avec effet rétroactif pour le personnel civil, y compris les heures supplémentaires, quand l'augmentation de salaire est afférente à un ou plusieurs exercices antérieurs.
Retroactive pay increase to civilian personnel for salaries and wages, including overtime, when the pay increase is related to the previous fiscal year(s).

Augmentation de salaire/indemnité d’affectation avec effet rétroactif : présentez votre demande dès aujourd’hui À Nom du récipiendaire Courriel du récipiendaire *
Apply now: Retroactive pay increase / posting allowance To Recipient's name Recipient's email *

Ainsi, étant donné que les salariées ne travaillent pas au cours de cette période ni au cours du congé parental, l'employeur ne saurait être tenu, en vertu du principe de l'égalité de rémunération, de leur verser la prime de Noël puisque celle-ci ne constitue pas une augmentation de salaire avec effet rétroactif, mais une récompense supplémentaire accordée pour le travail accompli à la date du versement et en vue d'encourager la fidélité future à l'entreprise.
Accordingly, since female employees do not work during that period or during parenting leave, an employer cannot be required to pay them the Christmas bonus on the basis of the principle of equal pay since that bonus is not a pay rise with retroactive effect but an additional reward for the work performed at the time when the bonus is paid, and an incentive to remain loyal to the firm in future.

Répercussions des nouvelles conventions collectives conclues avec l'AFPC sur les prestations des régimes d'assurance-invalidité (AI) et d'assurance-invalidité de longue durée (AILD) Introduction La présente a pour objet de rappeler aux conseillers en rémunération les répercussions d'une augmentation de salaire avec effet rétroactif sur les prestations des régimes d'AI et d'AILD compte tenu de la signature récemment de quatre conventions collectives conclues entre le Conseil du Trésor et l'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC).
Impact of New PSAC Collective Agreements on Disability Insurance (DI) and Long-term Disability (LTD) Benefits Introduction The purpose of this notice is to remind compensation advisors of the impact a retroactive salary increase has on DI/LTD benefits in view of the recent signature of the four collective agreements between the Treasury Board and the Public Service Alliance of Canada (PSAC).

Augmentation de traitements et salaires avec effet rétroactif, y compris la rémunération des heures supplémentaires, versée aux membres militaires et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) pour les gains liés à l'exercice en cours et les exercices antérieurs.
Retroactive pay increase for salaries and wages including overtime paid to military and Royal Canadian Mounted Police (RCMP) members when the pay increase is related to the current and previous fiscal years.

En avril, les dépenses ont augmenté en raison de l’augmentation des barèmes de salaires nationaux, qui ont été relevés avec effet rétroactif à compter du 1er janvier 2009 et à nouveau à compter du 1er janvier 2010.
The increase in expenditure in April related to payment of salaries to national staff following revision of national salary rates, including a retroactive increase from 1 January 2009 and a further increase effective from 1 January 2010.

Augmentation de traitements et salaires avec effet rétroactif, y compris la rémunération des heures supplémentaires, versée aux membres militaires et de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) pour les gains liés à l'exercice en cours et les exercices antérieurs. Particulier au ministère(s):
Retroactive pay increase for salaries and wages including overtime paid to military and Royal Canadian Mounted Police (RCMP) members when the pay increase is related to the current and previous fiscal years. Department(s) Specific:

Ce mémorandum portait sur une augmentation de # % des salaires des travailleurs manuels des ports avec effet rétroactif au # er mars
This memorandum provided for a retroactive increase in the wages of labourers performing manual work at the ports by # per cent from # arch

Exemple 3 - Augmentation de salaire rétroactive La rémunération d'Aline est passée de 440 $ à 460 $ par semaine, avec effet rétroactif sur 12 semaines.
Example 3 - Retroactive pay increase Irene's pay increased from $440 to $460 per week.

Exemple 3 Augmentation de salaire rétroactive – La rémunération d’Aline est passée de 440 $ à 460 $ par semaine, avec effet rétroactif sur 12 semaines.
For the employee to claim the other employment expenses deduction, you have to complete a T4 slip and enter the amount of the reimbursed workers’ compensation in the "Other information" area, under code 77.

• | b) Dans le cas d'un changement de salaire avec effet rétroactif (augmentation ou diminution), les primes changent le premier jour du mois suivant l'autorisation.
• | b) In the case of a retroactive change of salary (increase or decrease), premiums will change the first of the month following the authorization.

Deuxièmement, le requérant serait passé du grade G au grade H, avec une augmentation de salaire corrélative prenant effet rétroactivement au 1er janvier 2000.
Second, the applicant was promoted from Grade G to Grade H with a corresponding increase in salary backdated to 1 January 2000.