aux dépens du voisin oor Engels
aux dépens du voisin
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
beggar-my-neighbour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rejeté : il n’a jamais voulu sacrifier aucun des acquis obtenus ou que l’on comptait obtenir aux dépens des voisins du Japon et il a toujours approuvé l’emploi de la force si les négociations diplomatiques ne permettaient pas d’obtenir satisfaction (par.
There were 17 initiatives covered in the Plan.UN-2 UN-2
Toutefois, il est patent que ce faisant il n'a jamais voulu sacrifier aucun des acquis obtenus ou que l'on comptait obtenir aux dépens des voisins du Japon et il a toujours approuvé l'emploi de la force si les négociations diplomatiques ne permettaient pas d'obtenir la satisfaction des exigences japonaises. »
May I be excused?MultiUn MultiUn
Ces initiatives ne se feront pas aux dépens des prêts octroyés à d'autres pays d'opérations, du voisinage oriental, par exemple.
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
Du XVIIIe siècle au XIXe siècle, la Confédération sikh s'agrandit aux dépens de ses voisins.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.WikiMatrix WikiMatrix
C’est ainsi que, répondant à la question d’un étudiant concernant l’expansion du territoire arménien aux dépens de son voisin turc, Serzh Sargsyan a déclaré que l’accomplissement de ce devoir dépendrait des efforts de la génération nouvelle et a donné comme exemple la réalisation de la conquête d’une partie de ce qu’il a appelé « notre patrie – le Karabakh ».
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoUN-2 UN-2
Ces cristaux de GLACE grossissent rapidement aux dépens des gouttelettes voisines surfondues non gelées et forment des flocons de neige, des grêlons ou du grésil.
Other rolled or flaked grainsGiga-fren Giga-fren
La biologie du charançonBangasternus fausti (Reitter), dont les larves vivent aux dépens des capitules deCentaurea diffusa (Lam.) et d'autresCentaurea voisines, a été étudiée sur le terrain au nord de la Grèce ainsi qu'en laboratoire à Rome, Italie.
Process themspringer springer
Même la concurrence entre les styles ne cesse d\'être un stimulant salutaire, pour autant que nous n\'oublions pas que nous naviguons tous dans un bateau commun et pour autant que notre style ne se développe pas, ni n\'obtienne une plus grande diffusion aux dépens du voisin, mais grâce à la démonstration adéquate de ses vertus, grâce à un travail bien fait, honnête et généreux.
I bought it in JapanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du point de vue des Serbes, les attaques perpétrées par des nationalistes albanais, musulmans, marquent plus probablement le début d’une tentative d’agrandir leur territoire aux dépens de leurs voisins chrétiens, à commencer par le plus vulnérable d’entre eux, la Macédoine.
We' re not in competition, GregProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chacune des médailles d’or qu’elle a remportées lors de championnats du monde – en 1990, en 1992 et en 1997 – l’a été aux dépens de ses voisines au sud du Canada.
In my cellar, I guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La République de Pologne demande l’annulation de l’article 17, paragraphe 4, sous b), et de l’article 17, paragraphe 4, sous c), in fine (i.e. dans la partie contenant la formule «et ont fourni leurs meilleurs efforts pour empêcher qu’ils soient téléversés dans le futur, conformément au point b)») de la directive (UE) 2019/790 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 sur le droit d’auteur et les droits voisins dans le marché unique numérique et modifiant les directives 96/9/CE et 2001/29/CE (JO UE L 130 du 17 mai 2019, p. 92) et la condamnation aux dépens du Parlement européen et du Conseil de l’Union européenne.
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurlex2019 Eurlex2019
Si ce référendum concluait à l'indépendance du Cabinda, celui supprimerait toute cause de difficulté avec les Etats voisins, toute crainte de voir ressusciter, aux dépens du Zaïre, une sorte de «Corridor de Dantzig» et toute chance de voir se produire au Cabinda des troubles Anti-angolais.
i will make you pay for thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au premier rang de ces dernières, la Russie, qui chercha tout au long du XIXe et au début du XXe siècles à s'étendre aux dépens de son grand voisin méridional, l'empire ottoman.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.10.2 Concernant le SPG+, le seuil, fixé en dessous de 1 % des importations totales dans l'UE couvertes par le SPG+ comme condition de la participation, a été relevé à 2 % en raison d'une application plus ciblée et restreinte du SPG, même si dans les faits, cela n'ouvrira le SPG+ qu'au Pakistan (cas pour lequel les seuils d'exportations de produits textiles vers l'UE posent un problème ne serait-ce que par ce que certains pensent que ce pays pourrait en bénéficier aux dépens de ses voisins classés «PMA»), et aux Philippines, à condition que ce pays souhaite demander à en bénéficier et remplisse les conditions pour ce faire.
[ Stammering ]EurLex-2 EurLex-2
Les forces Hindutva n’ont malgré tout pas réussi à imposer une religion d’Etat, ce qui distingue l’Inde de ses voisins d’Asie du Sud dans lesquels la religion dominante bénéficie d’un statut largement privilégié aux dépens des autres religions coexistantes.
If you have six children, they send you homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La France aujourd’hui, fort de son héritage dans la pacification coloniale et la nation-building (construction d’état), prône au contraire des États-Unis, une politique de bon voisinage et récuse cette figure du guerrier dédié à la destruction de l’ennemi et des États aux dépens d’une politique de stabilisation et sortie de crise qui préserve les sociétés et les identités politiques locales.
In any event the containers referred to in paragraph # shallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cet article s’oppose donc à la condamnation du prestataire de tels services non seulement aux dommages et intérêts, mais également aux frais de mise en demeure et aux dépens en rapport avec une atteinte à un droit d’auteur ou à des droits voisins commise par un tiers, en raison des informations transmises.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.