avis de renvoi à l'arbitrage
notice of reference to adjudication
avis de l'arbitrage oor Engels
avis de l'arbitrage
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
notice to arbitrate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• sur r�ception d'un avis de renvoi � l'arbitrage, transmettre au Groupe de la repr�sentation patronale du SCT�:
It' s almost too nice to go in there, you think?Giga-fren Giga-fren
L'avis de demande d'arbitrage prévu à l'article 50 de la Loi est présenté selon la formule 12 en cinq exemplaires.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsGiga-fren Giga-fren
De l'avis de certains tribunaux d'arbitrage, la Convention s'inspire également du principe de la pleine indemnisation
But no matter, no matterMultiUn MultiUn
De l'avis de certains tribunaux d'arbitrage, la Convention s'inspire également du principe de la pleine indemnisation
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youUN-2 UN-2
◦ a. si la partie n'a pas reçu un exemplaire: ▪ i. de l'avis d'arbitrage ou de la convention d'arbitrage; ou ▪ ii. des actes de procédures et des modifications ou suppléments à ces actes; ou
HAVE AGREED AS FOLLOWSGiga-fren Giga-fren
Le service de cet avis d'arbitrage marque officiellement le début de cette procédure.
Your mother brought it around this morningGiga-fren Giga-fren
Il a été proposé de solliciter l'avis du Groupe de travail # (Arbitrage) sur ce projet de chapitre
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allMultiUn MultiUn
Quatrièmement, nous tenons à souligner que, conformément à l’article 1126‐10 de l’ALENA, toute partie contestante doit fournir une copie de la demande d’arbitrage ou de l’avis d’arbitrage au Secrétariat de l’ALENA pour qu’il l’insère dans un registre public.
That doesn' t mean you didn' t use itUN-2 UN-2
Cela peut être réalisé en prévoyant que le tribunal saisi du litige, une fois constitué, envoie une copie de l'avis d'arbitrage et de sa composition au secrétariat de la CNUDCI
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyMultiUn MultiUn
◦ sur réception d'un avis de renvoi à l'arbitrage, transmettre au Groupe de la représentation patronale du SCT :
We' re not hurting himGiga-fren Giga-fren
Il a été proposé de solliciter l’avis du Groupe de travail II (Arbitrage) sur ce projet de chapitre.
Which will have to wait five weeks more.LentUN-2 UN-2
Avis de renvoi d'un grief à l'arbitrage (2) Dans le cas d'un grief collectif, l'avis de renvoi à l'arbitrage est en outre accompagné de deux copies de la formule qui a été jointe au grief collectif en application du paragraphe 77(2).
Just two more payments on our solar telescopeGiga-fren Giga-fren
Malgré l’article 33, une sentence arbitrale n’a pas force obligatoire pour une Partie qui n’a pas ,participC a l’arbitrage si : a. la Partie n’a pas reçu copie : i. ii. de l’avis d’arbitrage ou de la convention d’arbitrage, ou des actes de procédure et de toute modification ou supplément aux actes de procédure ; ou
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledGiga-fren Giga-fren
Sur réception d'un avis de renvoi à l'arbitrage de la CRTFP, la partie responsable procède à un examen rapide du dossier.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itGiga-fren Giga-fren
Lors de l’examen de la question par le Comité, les avis étaient partagés au sujet de l’arbitrage.
I' m still a manUN-2 UN-2
Une Partie contestante signifiera au Secrétariat, dans les 15 jours après avoir reçu les documents en question, une copie a) de la demande d'arbitrage présentée aux termes du paragraphe (1) de l'article 36 de la Convention CIRDI, b) de l'avis d'arbitrage donné en vertu de l'article 2 de l'annexe C du Règlement du mécanisme supplémentaire du CIRDI, ou c) de l'avis d'arbitrage donné en vertu des Règles d'arbitrage de la CNUDCI.
I changed my mindGiga-fren Giga-fren
Si, de l'avis de la commission d'arbitrage, les deux parties s'éloignent beaucoup d'une position légitime, la commission peut demander aux deux parties de soumettre de nouvelles propositions finales
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howhansard hansard
Il incombe à l’auteur de la revendication de signifier, au commissaire ou à un agent désigné par celui-ci (Division de l’arbitrage), un avis de la requête et de l’audition.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandGiga-fren Giga-fren
l’avis d’arbitrage donné en vertu du Règlement d’arbitrage de la CNUDCI est reçu par la Partie contestante.
More if neededGiga-fren Giga-fren
Puis-je avoir le consentement unanime de la Chambre de déposer, dans le cadre des procédures, l'avis de réclamation et de demande d'arbitrage signifié au gouvernement du Canada par la Sun Belt Water?
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyhansard hansard
• Le Ministère doit, sur réception d'un avis de renvoi à l'arbitrage, transmettre au Groupe de la représentation patronale du SCT des exemplaires de tous les documents liés au grief.
What kind of business?Giga-fren Giga-fren
Délai de présentation de l'avis d'intention (2) La Commission canadienne des droits de la personne joint à son avis une copie du grief en cause et de l'avis de renvoi du grief à l'arbitrage.
My what?- Your headGiga-fren Giga-fren
Une Partie contestante signifiera au Secrétariat, dans les 15 jours suivant leur réception, copie des documents suivants : a) la demande d'arbitrage présentée en vertu du paragraphe (1) de l'article 36 de la Convention CIRDI; b) l'avis d'arbitrage donné en vertu de l'article 2 de l'annexe C du Règlement du mécanisme supplémentaire du CIRDI; ou c) l'avis d'arbitrage donné en vertu des Règles d'arbitrage de la CNUDCI.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsGiga-fren Giga-fren
Toutefois, il a également été dit qu’il pourrait être souhaitable de prévoir la possibilité pour l’investisseur d’exprimer son avis sur l’offre d’arbitrage transparent de l’État d’accueil.
Awaiting execution... and they released usUN-2 UN-2
Avis de renvoi d'un grief à l'arbitrage 90.
Are you now convinced that you will be needing protectionGiga-fren Giga-fren
1965 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.