avoir oor Engels

avoir

/avˈwaʁ/, /avwar/ werkwoord, naamwoord manlike

Posséder

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

have

werkwoord, naamwoord

to possess

Tom veut savoir si tu as eu des nouvelles de Marie.
Tom wants to know if you have heard from Marie.

be

werkwoord

have a certain age

Tom a dit qu'il espérait pouvoir nous aider.
Tom said that he hoped he'd be able to help us.

own

werkwoord

have rightful possession of

Elle a fait passer ce bijou pour le sien.
She passed the jewel off as her own.

possess · get · have got · property · asset · obtain · old · holding · credit · receive · trick · experience · accept · keep · belongings · credit memo · credit side · make · hold · fuck · know · credit balance · deceive · tend · feature · wear · possession · turn · estate · cheat · raise · cause · exist · deliver · exercise · be endowed with · credit note · had · live · earn · feed · profit · take · pack · I'm · give · bring · carry · belong · exert · develop · good · produce · question · draw · minister · find · suffer · Got you there! · I heard them · contain · derive · dial · equity · fairness · feel · follow · grow · has · hath · hit upon · hold down · holdings · measure · meet with · offer · operate · practice · practise · refund credit · regulation · rook · sail · snooker · spare · store credit · sucker · to be · to be possessed of · to beat · to catch · to con · to feel · to get · to have · to have a dog · to have blue eyes · to have got · to have money · to obtain · to pass · to suffer from · to trick · to wear · bear · aim · owndom · catch · interview · acquire · contract · throw · generate · father · let · mother · promote · drive · sustain · balance · stock · birth · convey · prevail · accident · to · incur · love · screw · bed · betray · meet · bang · fox · retention · engender · embody · jazz · run · fetch · beget · debit · fob · sire · eff · hoodwink · hump · Old · stand · possesions · an · assets · be armed with · credit memorandum · get ruffled · keeping · resources · to be endowed with · afraid · wealth · delude · handyman · bonk · personify · scram · cozen · be intimate · bring forth · bugger off · buzz off · diplomatic minister · do it · equity property · flim-flam · fuck off · get it on · get laid · give birth · have a go at it · have intercourse · have it away · have it off · have sex · honest-to-god · honest-to-goodness · lead astray · lead on · lie with · make love · make out · owning · play a joke on · play a trick on · play tricks · pull a fast one on · rich person · roll in the hay · scared · sleep together · sleep with · sure-enough · take in · to be armed with · to be hungry · to be lucky · to cause · to exercise · to exert · to feed · to occur · to raise · to take in · wealthy person

Soortgelyke frases

ayant droit prédécesseur
predecessor in title

S-expression
S-expression

abandonner une action
discontinue an action

assurer le fonctionnement de l'économie
keep the economy on course

antigène Amb a I
antigen Amb a I · antigen E

il doit y avoir une erreur!
there must be some mistake!

il y a quelque chose qui bloque
there's something jamming sticking

voorbeelde

G) le retraitement et le stockage du plutonium ne devront commencer qu'après réception de l'information relative au programme d'énergie nucléaire de la partie concernée, qu'après que les engagements, arrangements et autres informations requis par les lignes directrices auront été mis en oeuvre ou reçus et après que les parties auront convenu que le retraitement et le stockage du plutonium font partie intégrante du programme d'énergie nucléaire décrit; lorsqu'il est proposé de procéder au retraitement ou au stockage du plutonium sans que ces conditions aient été remplies, cette opération ne pourra être mise en oeuvre que lorsque les parties en auront convenu après une consultation qui devra rapidement avoir lieu en vue d'examiner une telle proposition;
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;

La surface sur laquelle cette pression doit être appliquée doit, dans la position de déverrouillage effective et en projection sur un plan perpendiculaire au mouvement initial du bouton, avoir les dimensions suivantes: pour les boutons encastrés, une surface minimale de 4,5 cm2 et une largeur minimale de 15 mm et, pour les boutons non encastrés, une surface minimale de 2,5 cm2 et une largeur minimale de 10 mm.
The surface to which this pressure is applied shall have the following dimensions, with the button in the actual release position and when projected into a plane perpendicular to the button's initial direction of motion: for enclosed buttons, an area of not less than 4.5 cm2 and a width of not less than 15 mm; for non‐enclosed buttons, an area of not less than 2.5 cm2 and a width of not less than 10 mm.

Lorsqu'un usage compassionnel est envisagé, le comité des médicaments à usage humain peut, après avoir consulté le fabricant ou le demandeur, adopter des avis sur les conditions d'utilisation, les conditions de distribution et les patients cibles
When compassionate use is envisaged, the Committee for Medicinal Products for Human Use, after consulting the manufacturer or the applicant, may adopt opinions on the conditions for use, the conditions for distribution and the patients targeted

Lorsqu'un État membre n'a pas notifié à la Commission une soumission ou demande admissible dans les délais visés au paragraphe 1, points a) et b), il est réputé avoir notifié à la Commission une déclaration nulle.
Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.

Reconnaissant que les systèmes juridiques nationaux sont essentiels pour appuyer l’action préventive et la lutte contre la corruption, ainsi que le transfert d’avoirs d’origine illicite et la restitution de ces avoirs, et rappelant que la lutte contre toutes les formes de corruption exige la présence, à tous les niveaux, y compris local, d’institutions solides capables de prendre des mesures efficaces de prévention et de répression compatibles avec la Convention des Nations Unies contre la corruption, en particulier les dispositions de ses chapitres II et III,
Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and in returning such assets, and recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to take efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III thereof,

Après avoir mis en scène son suicide, Lauren s’était installée à Seattle et elle avait commencé une autre vie.
After staging her suicide, she somehow made her way to Seattle and started another life.

Un éclaircissement est requis sur la déclaration de l’État partie au paragraphe 391 du rapport que le droit de l’enfant d’avoir son opinion et de l’exprimer librement peut être limité conformément aux modalités prévues par la loi.
She sought clarification of the State party’s statement in paragraph 391 of the report that a child’s freedom to have and express opinions could be limited according to the procedure established by law.

Le peuple n’a pas craint Jéhovah ni changé ses manières d’agir, même après avoir été témoin du jugement de Dieu contre les autres nations.
The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations

Kevin n’eut même pas la décence de feindre de ne pas avoir fouiné.
Kevin did not even have the decency to pretend he had not been snooping.

Au cours de ces études, il se fait arrêter à deux reprises au petit matin pour avoir observé autour des zones habitées avec ses jumelles.
During these studies, he was questioned by a policeman on the street twice for looking around yards with binoculars at early hours.

Stanton ne semblait pas avoir étendu la voix dans son talkie-walkie.
Stanton seemed to not have heard the voice from the walkie-talkie.

Nyoka poursuivit, sans avoir conscience de son malaise
Nyoka continued, seemingly unaware of his unease.

Dis-leur que tous ceux qui préféreront s’enfuir ne devront pas avoir honte de le faire.
Tell them that any who wish to flee may do so, without shame; it is no act of cowardice.'

Il n'y a hasard en histoire que parce qu'il peut y avoir rencontre, donc absence d'unité.
There is chance in history only because there may be an encounter, hence the absence of unity.

Meagles disposé à avoir pour lui une estime sérieuse, comme il avait lui-même une estime sincère pour M.
Meagles was disposed to entertain a ripe regard for him, and he knew that he had a sincere regard for Mr.

De nombreuses personnes infectées par l'hépatite C ne sont pas au courant de leur état parce qu'elles peuvent n'avoir que des symptômes bénins, si elles en ont.
Many of those who are infected with hepatitis C are not aware of their infection, because they may experience only mild symptoms, if any.

par conséquent il devait y avoir une organisation sociale, qui les a adoptés, faisant d ́ eux une partie de la communauté, les instruire.
Therefore there must have been a social organisation, which adopted them, made them part of the community, educated them.

L’on considère qu’il y a flagrant délit dès lors que l’auteur du fait répréhensible est surpris au moment où il s’apprête à le commettre ou le commet ou immédiatement après l’avoir fait, ou est surpris en possession d’objets ou d’éléments ayant servi à commettre le délit, ou est poursuivi par des autorités ou des particuliers.
A person is deemed to be in flagrante delicto when he is found at the moment of attempting to commit an offence or immediately thereafter or when he is found in possession of objects or articles with which he has committed an offence or when he is being pursued by the authorities or private individuals.

3) Après avoir effectué les contrôles visés aux points 1) et 2), le vétérinaire officiel adopte les mesures appropriées énoncées à l'annexe I, section II, notamment en ce qui concerne:
(3) After carrying out the controls mentioned in points 1 and 2, the official veterinarian shall take appropriate measures as set out in Annex I, Section II, in particular as regards:

Il ressort des informations figurant dans le dossier du Conseil que les droits de la défense et le droit à une protection juridictionnelle effective ont été respectés au cours de la procédure judiciaire ou de la procédure de recouvrement d’avoirs sur laquelle le Conseil s’est fondé.
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.

En outre, les mandats doivent être clairs et crédibles, bénéficier d'un appui financier suffisant et avoir été formulés en consultation avec les parties au conflit, les pays hôtes et les pays fournissant des contingents
Furthermore, the mandates must be clear and achievable, supported with adequate resources and designed in consultation with the parties to the conflict, the States hosting such operations and the troop-contributing countries

Les cigares s’achètent pour quelques pennies en Espagne et, quand on arrive à en avoir, ils coûtent une fortune ici
“We paid pennies for those cigars in Spain and here they cost a fortune if you can get them at all.”

Après avoir découvert et adoré le style de musique de Paul Van Dyk, Steve Helstrip (The Thrillseekers) et Chicane, ils créent leur petit et premier studio et commencent à mixer de la musique électronique en 1999.
After falling in love with the music of Paul Van Dyk, The Thrillseekers and Chicane they built their first small studio and started doing electronic music and DJing from 1999.

1) En ne communiquant pas les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires au moyen desquelles elle considère avoir rempli les obligations que lui impose la directive 85/374/CEE du Conseil, du 25 juillet 1985, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de responsabilité du fait des produits défectueux (JO L 210, p. 29), ou en n' adoptant pas les mesures nécessaires pour s' y conformer, la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directive et du traité.
1. Declares that, by failing to communicate the laws, regulations and administrative provisions by which it considers itself to have fulfilled its obligations under Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (OJ 1985 L 210, p. 29), or by failing to adopt the measures necessary to comply therewith, the French Republic has failed to fulfil its obligations under the directive and under the Treaty;

Ces maisons n’avaient par ailleurs rien à avoir avec les opérations militaires.
Nor were these houses otherwise making any effective contribution to military action.