axe épaulé long oor Engels

axe épaulé long

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

long stepped bolt

voorbeelde

Le torse s'étend le long d'un axe principal et présente une paire d'épaules.
The torso extends along a primary axis and presents a pair of shoulders.

Une paire de seconds renforts (20, 22) sont également moulés dans l'épaulement (14) et placés le long d'un axe mineur bissectant l'ouverture (12).
ong a cross-sectional major axis bisecting the opening (12).

Randy hisse le meuble sur son épaule et se met à progresser le long de l'axe des y positifs.
Randy hoists the console onto his shoulder and begins to walk in a positive y direction.

Un outil rapporté destiné au montage non rotatif dans un trou d'un support comprend une tête de coupe, un épaulement et une tige agencés axialement le long d'un axe de l'outil rapporté.
Tool bit (100) for non-rotatable mounting in a bore (210) of a holder (206) has a cutting head (102), a shoulder (112) and a shank (108) arranged axially along an axis of the tool bit.

Le récipient (2) présente une extrémité ouverte (8) et une extrémité fermée (6), la première ayant une ouverture de distribution (12) entourée d'un épaulement (14). Une paire de premiers renforts (16, 18) sont moulés dans l'épaulement (14) et placés le long d'un axe majeur transversal bissectant l'ouverture (12).
A package is provided including a container (12) and a cap (4) attached thereto The container (2) has an open (8) and a closed end (6), the former having a dispensing opening (12) surrounded by a shoulder (14) A pair of first buttresses (16, 18) are molded into the shoulder (14) arranged a!

L'invention concerne un appareil de traitement de substrat qui comprend: un cadre; un premier bras SCARA qui est relié au cadre, comporte un effecteur d'extrémité et est conçu pour se déployer ou se replier le long d'un premier axe radial; un second bras SCARA qui est relié au cadre, comporte un effecteur d'extrémité et est conçu pour se déployer ou se replier le long d'un second axe radial, lesdits bras SCARA présentant un axe de rotation d'épaulement commun; et une section d'entraînement couplée aux bras SCARA et conçue pour déployer de manière indépendante chaque bras SCARA le long d'un axe radial respectif, et tourner chaque bras SCARA autour de l'axe de rotation d'épaulement commun, le premier axe radial étant incliné par rapport au second axe radial et l'effecteur d'extrémité d'un bras respectif étant aligné sur un axe radial respectif.
A substrate processing apparatus including a frame, a first SCARA arm connected to the frame, including an end effector, configured to extend and retract along a first radial axis; a second SCARA arm connected to the frame, including an end effector, configured to extend and retract along a second radial axis, the SCARA arms having a common shoulder axis of rotation; and a drive section coupled to the SCARA arms is configured to independently extend each SCARA arm along a respective radial axis and rotate each SCARA arm about the common shoulder axis of rotation where the first radial axis is angled relative to the second radial axis and the end effector of a respective arm is aligned with a respective radial axis, wherein each end effector is configured to hold at least one substrate and the end effectors are located on a common transfer plane.

Ce conduit est radialement déformé vers l'intérieur à partir du premier épaulement et du second épaulement pour fixer le corps de raccord dans une direction axiale le long d'un axe longitudinal du corps de raccord.
The fluid conduit is deformed radially inwardly from the first shoulder and the second shoulder to secure the fitting body in an axial direction along a longitudinal centerline axis of the fitting body.

L'invention porte sur une bouteille à long col en verre ou en métal, ayant une structure formée d'un seul tenant, qui a un corps (22 ou 62) avec une base fermée (24) et un épaulement (26) à une extrémité du corps éloigné de la base, et un col (28 ou 43 ou 48 ou 54 ou 64) s'étendant à partir de l'épaulement le long d'un axe et se terminant dans un fini de col (32, 66) pour la fixation à une fermeture. Le col de bouteille comprend au moins un bossage interne pour affecter un écoulement de liquide à partir du corps à travers le col.
A longneck glass or metal bottle of one-piece integrally formed construction has a body (22 or 62) with a closed base (24) and a shoulder (26) at an end of the body remote from the base, and a neck (28 or 43 or 48 or 54 or 64) extending from the shoulder along an axis and terminating in a neck finish (32 or 66) for attachment of a closure The bottle neck includes at least one internal embossment for affecting flow of liquid from the body through the neck.

L’épaule – coupe droite est séparée de la demi-carcasse par une coupe droite, pratiquée sur un plan plus ou moins perpendiculaire à l’axe de la demi-carcasse le long de la côte spécifiée.
The shoulder-square cut is separated from the split carcass side by a straight cut, approximately perpendicular to the length of the split carcase side at the specified rib.

L’épaule − échine est séparée de la demi-carcasse (4001) par une coupe droite, pratiquée sur un plan plus ou moins perpendiculaire à l’axe de la demi-carcasse le long de la côte spécifiée.
Shoulder-square cut is separated from the carcase side (item 4001) by a straight cut, approximately perpendicular to the length of the carcase side at the specified rib.

L’épaule − coupe droite est séparée de la demi-carcasse (4001) par une coupe droite, pratiquée sur un plan plus ou moins perpendiculaire à l’axe de la demi-carcasse le long de la côte spécifiée.
Shoulder-square cut is separated from the carcase side (Item 4001) by a straight cut, approximately perpendicular to the length of the carcase side at the specified rib.

Une bague d'étanchéité élastique (8) est montée mobile sur la tête (1) le long de l'axe de cette dernière et entre les butées ménagées sur ladite tête, l'une d'elles étant l'épaulement (6) et l'autre étant une partie de la surface latérale (2) de la tête (1) située au niveau de la face terminale (3) d'un diamètre supérieur.
An elastic sealing ring (8) is mounted on the head (1) movably along the axis of the head (1) and between the limiters provided on the latter, one of them being the shoulder (6) and the other being a part of the lateral surface (2) of the head (1) situated at the end-face (3) of a larger diameter.

La présente invention concerne un pneumatique comprenant un axe de rotation fonctionnelle; une bande de roulement délimitant une surface extérieure cylindrique s'étendant le long et autour de l'axe; un premier flanc délimitant une première surface extérieure de flanc; une première région d'épaulement délimitant une première surface extérieure d'épaulement; un élément d'échange de chaleur situé sur la première région d'épaulement conçu pour modifier l'écoulement d'air sur une surface extérieure; un second flanc délimitant une seconde surface extérieure de flanc; une seconde région d'épaulement délimitant une seconde surface extérieure d'épaulement; et un élément d'échange de chaleur situé sur la seconde région d'épaulement conçu pour modifier l'écoulement d'air sur une surface extérieure.
Provided is a pneumatic tire comprising an axis of operational rotation; a tread defining a cylindrical exterior surface extending both along and around the axis; a first sidewall defining a first sidewall exterior surface; a first shoulder region defining a first shoulder exterior surface; a heat exchange feature on the first shoulder region adapted to modify air flow over an exterior surface; a second sidewall defining a second sidewall exterior surface; a second shoulder region defining a second shoulder exterior surface; and a heat exchange feature on the second shoulder region adapted to modify air flow over an exterior surface.

Dans le cadre d'une telle approche globale, nous devons tenir compte des spécificités propres aux nombreux pays vulnérables qui se situent le long des axes de la migration, entre l'Afrique et l'Europe, et qui, à l'instar des pays de destination, supportent un fardeau bien trop lourd pour leurs épaules
As part of such a holistic approach, we must take into consideration the special characteristics of a number of particularly vulnerable countries on the routes of migration between Africa and Europe, which, as countries of destination, are carrying a burden far greater than they can bear

Dans le cadre d’une telle approche globale, nous devons tenir compte des spécificités propres aux nombreux pays vulnérables qui se situent le long des axes de la migration, entre l’Afrique et l’Europe, et qui, à l’instar des pays de destination, supportent un fardeau bien trop lourd pour leurs épaules.
As part of such a holistic approach, we must take into consideration the special characteristics of a number of particularly vulnerable countries on the routes of migration between Africa and Europe, which, as countries of destination, are carrying a burden far greater than they can bear.

L'élément de support (17) comprend un orifice central adapté pour recevoir un épaulement (32) de l'arbre de transmission (16) de sorte que l'arbre de transmission puisse se déplacer par glissement le long de son axe de rotation dans l'élément de support (17) et puisse être mis en rotation par l'élément de support (17) autour de son axe de rotation.
The bearing member (17) has a central opening configured to receive a shoulder portion (32) of the drive shaft (16) so that the drive shaft may be slidably moved along an axis of its rotation within the bearing element (17) and may be rotatably driven by the bearing element (17) around the axis of rotation.

Les pans d'épaule sont reliés sur la face arrière du torse au pan arrière inférieur le long d'une couture sensiblement horizontale et sont assemblés sur la face arrière du torse le long d'une couture verticale coïncidant sensiblement avec l'axe horizontal ou vertical de la face arrière du torse.
The shoulder panels are connected on the back side of the torso to the lower back panel along a substantially horizontal seam and are joined to one another on the back side of the torso along a vertical seam substantially coincident with a longitudinal or vertical axis of the back side of the torso.

La caractéristique particulière de l'invention se trouve dans le fait que le corps en forme de coupelle (21) est coaxial à l'axe de la capsule (C) lorsqu'elle repose sur les épaulements (14), des moyens de localisation (32) pour la capsule (C) étant disposés le long du conduit (12), au niveau de la partie de chute (12C), lesquels moyens sont capables d'empêcher le mouvement de retour de la capsule (C) elle-même sur les épaulements de support (14) ; les moyens de localisation (32) cèdent lorsqu'ils sont sollicités vers ladite plaque (15) et sont sensiblement rigides lorsqu'ils sont sollicités dans la direction opposée.
The particular feature of the invention lies in the fact that the cup-shaped body (21) is coaxial with the axis of the capsule (C) when resting on the shoulders (14), locating means (32) for the capsule (C) being provided along the pipe (12), at the drop portion (12c), which means are capable of preventing the return movement of the capsule (C) itself onto the support shoulders (14); the locating means (32) yield when urged towards said plate (15) and are substantially rigid when urged in the opposite direction.

L'un des procédés de mise en oeuvre du dispositif (10) consiste à gainer le tube extérieur (13), à assujettir la gaine de constriction (15) sur la longueur de l'axe et en position par-dessus le tube extérieur (13) et contre le support (18), à comprimer le stent auto-déployant (11) avant de la charger dans l'espace (14) du tube extérieur (13) dans le conduit (19), à appuyer le stent (11) sur le porte-à-faux de l'axe (21) support qui y prend naissance, à appuyer sur l'introducteur (20) en vue d'un déplacement le long de l'axe et à l'intérieur de la gaine de constriction (15) en direction de l'espace (14) du tube extérieur (13), puis à agir sur l'épaulement (22) de façon à forcer le stent déployé (11) dans la gaine de constriction (15) pendant que l'introducteur progresse dans le conduit (19).
The stent receiving opening (17) is shaped and sized to receive a self expanding stent (11) aligned along the axis and in its expanded state. A funnel (10), positioned within the constricting sheath (15), is shaped for collapsing the shelf expanding stent (11) before loading the stent into the space (14) of the outer tube (13). An inserter (20) is used to engage and urge the expanded stent (11) into the constricting sheath (15) as the inserter (20) moves towards and into the funnel (19) of the constricting sheath (15).

L'invention concerne un élément de construction conçu à des fins civiles ou militaires et comprenant une partie centrale circulaire (1) hors de laquelle s'étendent au moins trois épaulements (2) disposés dans un plan perpendiculaire à un axe transversal (3) de la partie centrale (1) et s'étendant dans un sens radial par rapport à cet axe (3), tandis qu'entre deux épaulements contigus (2) dans la partie centrale (1), est situé un évidement frontal (4) dont la largeur correspond à l'épaisseur de la partie centrale et dont une profondeur est située dans un et deux tiers de la largeur de la partie centrale le long de l'axe (8) de l'évidement.
For military as well as for civil applications there is designed a construction element comprising a disc-shaped central part (1), out of which there extend at least three shoulders (2) arranged in a plane perpendicular to a transversal axis (3) of the central part (1) and radially with respect to the said axis (3), while between two adajacent shoulders (2), in the central part (1) there is provided a face recess (4) the width of which corresponds to the central part thickness and a depth of which is within one and two thirds of the central part width along the recess axis (8).

Une section centrale est dotée d'une portion mince, en contact des deux côtés, le long d'un axe, avec deux portions convexes, sensiblement identiques, et en contact des deux côtés, le long d'un second axe normal au premier, avec deux sections terminales planes, sensiblement identiques, Les sections terminales présentent des parties coupées, adjacentes aux bases de leurs parties latérales, des deux côtés de leurs raccordements avec la section centrale, conçues pour l'application des épaules d'un utilisateur.
A center section is provided with a thin portion, abutted on either side along one axis by two substantially similar convex portions, and abutted on either side along a second axis normal to the first by two substantially identical flat end sections. The end sections have cutaways near the bottoms of their sides, to either side of their connections to the center section, that are designed to accommodate the shoulder of a human user.

Trépan de forage pour forer un trou de forage dans des formations terrestres, le trépan comprenant: un corps de trépan présentant un axe de trépan et une face de trépan comportant une région de cône, une région d'épaulement et une région de calibre; une première lame primaire qui s'étend radialement le long de la face de trépan à partir de la région de cône jusqu'à la région de calibre; une pluralité d'éléments de couteau montés sur la première lame primaire, dans lequel un premier élément de couteau de la pluralité d'éléments de couteau présente une surface de coupe plane, et un deuxième élément de couteau de la pluralité d'éléments de couteau présente une face de coupe convexe; et dans lequel chaque face de coupe est orientée vers l'avant.
A drill bit for drilling a borehole in earthen formations, the bit comprising: a bit body having a bit axis and a bit face including a cone region, a shoulder region, and a gage region; a first primary blade extending radially along the bit face from the cone region to the gage region; a plurality of cutter elements mounted to the first primary blade, wherein a first of the plurality of cutter elements has a planar cutting face and a second of the plurality of cutter elements has a convex cutting face; and wherein each cutting face is forward-facing.

Dispositif de soudage par friction-malaxage (1) équipé : d'un outil rotatif (2) possédant, à son extrémité, une tige de malaxage (21) ; d'un épaulement (8) dans lequel est introduit l'outil rotatif (2) ; d'un dispositif d'entraînement rotatif (41) qui amène l'outil rotatif (2) à tourner autour d'un axe ; d'un dispositif de pressage (42) qui presse l'outil rotatif (2) et l'épaulement (8) contre une partie coin intérieur (90) ; d'un dispositif de déplacement (43) qui déplace l'outil rotatif (2) et l'épaulement (8) le long de la partie coin intérieur (90) dans la direction de déplacement ; et d'un dispositif de chauffage de fil (45) qui chauffe un fil à frictionner-malaxer à l'aide de deux éléments métalliques (élément à lier (91, 92)) au moyen de la tige de malaxage (21).
A friction stir welding device (1) equipped with: a rotary tool (2) having at its tip a stirring pin (21); a shoulder (8) into which the rotary tool (2) is inserted; a rotary driving device (41) that causes the rotary tool (2) to rotate around an axis; a pressing device (42) that presses the rotary tool (2) and the shoulder (8) against an inner corner part (90); a moving device (43) that moves the rotary tool (2) and the shoulder (8) along the inner corner part (90) in the direction of travel; and a wire heating device (45) that heats a wire to be friction-stirred with two metal members (members to be bonded (91, 92)) by means of the stirring pin (21).

La présente invention concerne un outil de moulage permettant de produire un composant à section en forme de C qui présente des épaulements arrondis, lequel outil comporte un premier et un second moule extérieur présentant chacun une partie tronconique reliée à une partie de rebord par une partie arrondie et étant placé de façon symétrique l'un par rapport à l'autre le long d'un axe commun de manière que chaque partie de rebord se trouve le plus à l'extérieur, ainsi qu'un moule de support extérieur cylindrique qui se trouve entre le premier et le second moule extérieur.
A die toolfor forming a C-section component having radiused shoulders has first and second outer dies, each outer die having a truncated conical portion connected to a flange portion by a radiused portion and being symmetrically disposed to one another along a common axis such that each flange portion is outermost, and a cylindrical outer support die located between the first and second outer dies.

L'invention concerne une vis (S) qui s'étend le long d'un axe longitudinal (AX) et comprend successivement dans la direction axiale, d'une première extrémité (E1) à une seconde extrémité (E2) : une tige (SF) s'étendant dans la direction de l'axe longitudinal (AX) présentant une section filetée axiale (TH01) munie d'un filetage extérieur; une tête de vis (SH); un épaulement d'appui (CS) faisant saillie radialement par rapport à la tige (SF) et réalisé pour venir en contact axialement avec un élément (PA) à bloquer au moyen de la vis (S), la tête de vis présentant, en direction de la seconde extrémité (E2), une section d'outil (TS) sur laquelle peut être mis en place un outil pour la rotation de la vis (S).
The invention relates to a screw (S) that extends along a longitudinal axis (AX), comprising in axial sequence from a first end (E1) to a second end (E2) a shank (SF) which extends in the direction of the longitudinal axis (AX) and has an axial threaded section (TH01) that is provided with an external thread; and comprising a screw head (SH), comprising an abutment shoulder (CS) projecting radially with respect to the shank (SF) and designed for axial contact with a component (PA) to be clamped by means of the screw (S), wherein the screw head toward the second end (E2) comprises a tool section (TS) for applying a tool for turning the screw (S).