bûcheur oor Engels

bûcheur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

swot

naamwoord

one who swots

wonk

naamwoord

overly studious person

diligent student

studious person · bookworm · grind · plodder · slogger · hard worker

voorbeelde

Votre Hayase est un sacré bûcheur, un vrai combattant.
Your Hayase is one hell of a worker, a real fighter.

Qui aurait engagé la conversation avec un bûcheur infirme et gauche tel que moi ?
Who would bother to seek out conversation with a crippled, graceless overachiever such as I was then?

Des bûcheurs binoclards.
Specky, four-eyed swots.

Il y avait beaucoup de bûcheurs en secret, chez ces mecs.
They had a lot of secret dork in them, these guys.

Mon frère Bruno va au lycée, c'est un bûcheur.
My brother Bruno is in high school, he's a bookworm.

Larry était un bûcheur, jamais satisfait de ses résultats, toujours à la recherche du trésor au pied de l’arc-en-ciel.
Larry was a striver, never secure with what he had, always reaching for the pot of gold at the end of the rainbow.

C’est la plus grosse bûcheuse que je connaisse, mais elle est super-ambitieuse.
"""She's the hardest worker I know, but she's super-ambitious."

Rien de vraiment dément, on est des bûcheurs, c’était la seule fête de l’année, pour célébrer la fin du semestre.
Nothing wild, we’re all grinds, all we had was that single party the entire year to celebrate semester-end.

Père, nos étudiants sont vraiment des bûcheurs. Et ils aiment beaucoup les activités extra-scolaires.
Father, our students really study hard and like extracurricular activities very much.

Je me sentais comme un bûcheur de 8 ans.
I felt like such an 8-year-old geek.

Tu sais, comme la bûcheuse ou le...
You know As the grind or the...

"Mais une fois sa croissance ralentie, Dow redevient une simple valeur chimique, une sorte de ""bûcheuse"" un peu cyclique."
Then the growth slowed down and Dow became a sober chemical company, a sort of plodder with cyclical overtones.

Chez un autre on parlerait de déduction, mais Rudge est un bûcheur consciencieux.
In another man it might have been called deduction, but Rudge was a plodder.

Bizarrement, j’aimais bien les filles qui avaient suivi des études, les premières de la classe, les bûcheuses.
Oddly enough, I liked studious girls, the swats who were always top of the class.

En bon petit bûcheur que j’étais, j’ai vraiment essayé de les ignorer.
But good little grind that I was, I actually intended to ignore it.

— D’après vos références, vous êtes une bûcheuse et apprenez rapidement.
‘It says in your references that you’re a hard worker and quick to learn.’

C’est la plus grosse bûcheuse que je connaisse, mais elle est super-ambitieuse.
“She’s the hardest worker I know, but she’s super-ambitious.

C’est un inspecteur-chef à la brigade criminelle locale, un bûcheur, un peu crétin, il manque de flair.
He’s a DS in the Regional Crime Squad, a plodder, bit of a dimwit, lacks a bit of flair.’

Atlanta n’est qu’un ramassis de bûcheurs besogneux.
Atlanta is a bunch of plodders.

Leon est au Castor Bucheur.
Jo, Leon's at the Eager Beaver.

Sportifs et motards, bûcheurs, roulures, nègres, paumés, minus, enfoirés, tous, ils l'adorent.
The sportos and motorheads, geeks, sluts, bloods, wasteoids, dweebies, dickheads, they all adore him.

Simon, « un bûcheur » (disait Maurice), aidait Maurice tous les lundis soir avec ses maths.
Simon, ‘a swot’ (Maurice said), helped Maurice every Monday evening with his maths.

Un bûcheur.
Plodder.

Une tâche de plus pour l’abeille bûcheuse
One More Job for the Busy Bee

Notre dernière news sur Witches ayant rencontré un franc succès, je ne pouvais passer à côté de ces quelques quatorze nouvelles images que nous offrent les bûcheurs de Revistronic.
Since our last Witches news was so popular, I couldn't possibly miss these new fourteen screenshots offered by the developer Revistronic.