bûches oor Engels

bûches

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

firewood

naamwoord

wood used for fuel

Ou vers les bûches qui doivent être coupées.
And also in the firewood that needs to be split.

Soortgelyke frases

bûches en pile
firewood stack

aide-cuisinier de camp de bûcherons
logging camp cookee

bûche de foyer
fireplace log

bûche de papier
paper log

bûcherons et porteurs d'eau
hewers of wood and drawers of water

voorbeelde

Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing

Avec ces cheveux rouges, on aurait dit Jeanne d’Arc juste après qu’on eut mis le feu au bûcher.
With that short flaming hair, she could be Joan of Arc right after the match had been struck.

L'ampleur, sans précédent, de ces abattages, dont les victimes étaient pour la plupart des animaux probablement sains, la destruction spectaculaire des carcasses, incinérées sur des bûchers, et les nuisances importantes auxquelles a été confrontée la population vivant dans les zones concernées ont suscité de vives critiques de la part de l'opinion publique.
The unprecedented scale of the slaughtering of what were probably for the most part healthy animals, the dramatic method of carcass disposal involving burning the bodies of animals on pyres and the serious disruption caused for people living in the affected areas, was met with strong public criticism.

L'ensemble de bûches artificielles (84, 86, 88), l'élément de support (82) et le brûleur à gaz (80) définissent une cavité partiellement fermée (164), maintenue à température élevée pendant le fonctionnement par le rayonnement réfléchi par lesdites bûches artificielles, ledit élément de support et ledit brûleur.
The artificial log set (84, 86, 88), the support member (82) and the gas burner (80) define a partially enclosed cavity (164) which is maintained at a high temperature during operation by reradiation from the artificial logs, the support member and the gas burner.

Du sperme qui a pu pénétrer dans la bûche, est née la tribu des Xemahoas.
From the part of their fuck that goes into the log, the tribe of Xemahoa is born.

Mets une autre bûche dans le feu.
Put another log on the fire, lad.

Southwell périt dans la tour de Londres ; Bolingbroke fut pendu et écartelé ; et Jourdemayne fut brûlée sur le bûcher.
Southwell died in the Tower of London, Bolingbroke was hanged, drawn and quartered, and Jourdemayne was burnt at the stake.

Dors comme une bûche.
Sleep like a log.

J’avais l’impression que ces flics voulaient m’attacher à une roue pour m’écarteler ou me brûler sur le bûcher
It felt like those policemen wanted to stick me on a ducking stool or burn me at the stake.

C’est par grâce ensuite que nous te livrerons au bûcher des hérétiques !
It will be a merciful favour then if we hand thee over to the fire that burns for heretics.”

Pour autant que l’on sache, les autres ont eux aussi péri sur le bûcher à l’heure qu’il est.
For all we know, the others have been put to the torch as well by now.”

Jed et les capitaines le regardèrent, surpris, et il ajouta : — Prépare des bûchers et brûle les morts.
As Jed and the captains stared at him in shock, he added quietly: ‘Make pyres and burn them.

Les aiguilles dans les yeux, le bûcher, les couteaux.
Needles in the eyes, the girl, the knives.

Ces saints bûchers auraient été bien plus fréquents et éclatants s’il y avait eu davantage de combustible.
These holy fires had been far more frequent and brilliant but for the lack of fuel.

J' ignore en quoi elle peut être aimée et en quoi elle en est digne, je mourrai sur le bûcher sans que fonde sur mes lèvres cette opinion
And in faith, my lord, I spoke mine.- And, by my two faiths and troths, I spoke mine.- That I love her, I feel

Le Bûcher!
The stake!

Mais rien n’a touché la fille blessée ni le bûcher funéraire du forvalaka
But nothing touched the injured girl or the forvalaka's funeral pyre.

- Les inquisiteurs Guillaume Arnaud et Pierre Seila condamnent au bûcher deux cent dix personnes à Moissac
— The Inquisitors William Arnald and Peter Seila condemn two hundred and ten persons to the stake at Moissac

Elle est fumée à chaud au bois de hêtre (sciure, copeaux, bûches ou éclats).
It is hot smoked over beech wood (sawdust, shavings, logs or chips).

MIRANDA Si vous voulez vous asseoir, — je porterai vos bûches pendant ce temps-là.
MIRANDA If you’ll sit down I’ll bear your logs the while.

– Bois de chauffage en rondins, bûches, ramilles, fagots ou sous formes similaires:
– Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms:

Buch sourit, attendit que tout le monde pose les yeux sur lui
Buch smiled, waited till they were all looking at him.

Déchets et débris de bois (à l’exception des sciures), non agglomérés sous forme de bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires
Wood waste and scrap (other than sawdust), not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms

Un bûcher serait mal perçu, compte tenu de la propension qu’avait Jared à brûler ses ennemis.
A funeral pyre won’t be well received, given how fond Jared was of burning his enemies.

— Si vous dites la vérité, vous ne mourrez pas sur le bûcher.
“If you’re telling the truth, then you won’t be burnt to death.