bactéries réductrices de sulfates oor Engels

bactéries réductrices de sulfates

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SRB

afkorting

sulfate-reducing bacteria

sulphate-reducing bacteria

voorbeelde

Ils ont testé des bactéries réductrices de sulfates et de nitrates ainsi que des bactéries biocalcifiantes.
They tested sulphate-reducing bacteria, nitrate reducing bacteria and bio calcifying bacteria.

Mots clés : résidus consolidés, résidus composites, méthanogènes, sables bitumineux, bactéries réductrices de sulfate.
Key words: consolidated tailings, composite tailings, methanogens, oil sands, sulfate-reducing bacteria.

Le sulfate du gypse a le potentiel de stimuler des bactéries réductrices de sulfate (BRS) qui supplanteraient les méthanogènes, mettant fin à la méthanogénèse.
Sulfate from the gypsum has the potential to stimulate sulfate-reducing bacteria (SRB) to out-compete methanogens, thereby stopping methanogenesis.

L'agressivité du sol envers la fonte est influencée par des propriétés du sol telles que la résistivité, le pH et la présence de bactéries réductrices de sulfate.
The aggressiveness of soil towards cast iron is affected by soil properties such as resistivity, pH, and the presence of sulphate reducing bacteria.

Cette observation permet la conception de processus biochimiques visant à capter des bactéries réductrices de sulfates afin de séparer et de récupérer des métaux de flux de déchets de métaux mélangés.
This observation makes possible the design of biochemical processes to harness sulfate-reducing bacteria to separate and recover metals from mixed-metal waste streams.

Ce flacon se compose de trois sections qui permettent une détection et une évaluation simultanées du développement de bactéries aérobies, de champignons (levure et moisissure) et de bactéries anaérobies (bactéries réductrices de sulfates).
This vial consists of 3 sections for simultaneous detection and evaluation of aerobic bacteria, fungi (yeast and mold) and anaerobic bacteria (sulphate reducing bacteria) growth.

Budel a développé un procédé biotechnologique pour traiter ses eaux usagées qui utilise des bactéries réductrices de sulfate pour capturer et réutiliser le zinc et autres métaux dans ses eaux usagées comme précipité de matériaux sulfurés.
Budel has developed a bioprocess for treating its wastewater that uses sulphate reducing bacteria to capture and recycle zinc and other metals in its wastewater as metal sulphide precipitate.

Les colonnes sont colonisées par un consortium diversifié de bactéries incluant des méthanogènes, des bactéries réductrices de sulfates et dénitrifiantes avec des méthanogènes dominantes dans la portion de la colonne où le colmatage était le plus sévère.
The columns were colonized by a diverse consortium of bacteria including methanogens, sulfate-reducing, and denitrifying bacteria, with methanogens being dominant in the portion of the column where clogging was most severe.

Numération microbienne Les LMSM-CANMET possèdent des compétences uniques en matière d'identification et de numération d'organismes jouant un rôle important dans l'environnement, comme les bactéries réductrices de sulfate, les thiobacilles, les bactéries productrices d'acide et les bactéries réductrices de fer.
Microbial enumeration CANMET-MMSL has unique capabilities to identify and enumerate environmentally important organisms such as sulfate-reducing bacteria, thiobacilli species, acid-producing bacteria and iron-reducing bacteria.

Les micro-organismes anaérobies (92) reposent sur le substrat, et comprennent des bactéries respirant du sélénium capables de réduire les sélénates et sélénites en sélénium élémentaire insoluble et/ou des bactéries réductrices de sulfate capables de réduire les sélénates et sélénites en sélénium élémentaire insoluble ou en séléniures solubles.
Anaerobic microorganisms (92) are supported on the substrate, and comprise selenium respiring bacteria capable of reducing selenates and selenites to insoluble elemental selenium and/or sulfate reducing bacteria capable of reducing selenates and selenites to insoluble elemental selenium or to soluble selenides.

Il a été prédit et montré par des expériences que la libération d'ions de sulfure, du fait de l'activité de bactéries réductrices de sulfates, conduit à la précipitation séquentielle de phases de sulfures métalliques purs d'une solution d'ions métalliques mélangés, tant que le taux de production des ions de sulfure ne dépasse le taux d'alimentation en ions métalliques.
It was predicted and shown experimentally that release of sulfide ions, due to the activity of sulfate reducing bacteria, leads to sequential precipitation of pure metal sulfide phases from a solution of mixed metal ions, so long as the rate of production of sulfide ions does not exceed the rate of supply of the metal ions.

Le sulfure d'hydrogène présent dans le système aqueux est éliminé et la production de sulfure d'hydrogène par les bactéries réductrices de sulfate (BRS) est éliminée par l'introduction d'ions nitrates dans le système, moyennant quoi les microorganismes de dénitrification, en utilisant le nitrate, ont l’avantage en compétition avec les bactéries réductrices de sulfate pour les nutriments carbonés disponibles, empêchant ainsi les BRS de produire le sulfure d'hydrogène.
Hydrogen sulfide present in the aqueous system is removed and the production of hydrogen sulfide by sulfate- reducing bacteria (SRB) is eliminated by introducing into the system nitrate ions, whereby denitrifying microorganisms, using nitrate, outcompete the sulfate-reducing bacteria for the available carbon nutrients, thus preventing the SRB from producing hydrogen sulfide.

Cette invention concerne un procédé de contrôle de l'activité des bactéries réductrices de sulfates et/ou les archées méthanogènes dans des environnements contenant ces organismes, ledit procédé consistant à traiter l'environnement avec de l'acide nitreux libre (HNO2) ou avec une solution contenant des nitrites (NO2-) ayant un pH inférieur à 7, ou en ajoutant des nitrites ayant un pH inférieur à 7 dans l'environnement.
A method for controlling the activity of sulfate reducing bacteria or methanogenic archaea (or both) in environments containing such organisms comprising treating the environment with free nitrous acid (HNO2) or with a solution containing nitrite (NO2-) having a pH of less than 7 or by adding nitrite to the environment and having a pH of less than 7 in the environment.

Procédé de transformation de composés du soufre dans lesquels l'atome de soufre se présente sous une forme chargée positivement, procédé qui est réalisé en conditions d'anaérobie, en utilisant des bactéries réductrices de sulfates, en présence de substances organiques contenant du carbone, grâce à la formation de soufre ou de composés du soufre, dont le degré d'oxydation est inférieur à celui des composés du soufre de départ, en particulier l'acide sulfhydrique, et de composés contenant du carbonate.
Process for transforming sulfur compounds in which the sulfur atom is positively charged, process which is carried out in anaerobic conditions, by using sulfate reducing bacteria in the presence of carbon-containing organic substances, by means of the formation of sulfur or sulfur compounds, of which the oxidation degree is lower than that of the starting sulfur compounds, particularly hydrogen sulfide, and of compounds containing carbonate.

L'invention porte sur un procédé pour éliminer les contaminants d'une plaque de plâtre murale qui dégagent des odeurs nocives de sulfure, procédé selon lequel au moins une surface de plaque de plâtre murale, se trouvant à l'intérieur d'un volume fermé, est exposée à du dioxyde de chlore gazeux, le dioxyde de chlore gazeux étant introduit dans le volume fermé dans des conditions spécifiques de concentration du dioxyde de chlore gazeux et de temps de contact, qui éliminent les contaminants nocifs à l'origine des odeurs, en particulier les bactéries réductrices de sulfates ou thiophiles, contenues dans la plaque de plâtre murale.
In a method for eliminating contaminants in gypsum wallboard that cause noxious sulfide odors, at least one gypsum wallboard surface within an enclosed volume is exposed to chlorine dioxide gas, wherein the chlorine dioxide gas is introduced into the enclosed volume under specified conditions of chlorine dioxide gas concentration and contact time that eliminate the noxious odor-causing contaminants, sulfate reducing or thiophilic bacteria in particular, contained in the gypsum wallboard.

Leur expérience est reconnue dans la numération et la culture de nombreuses bactéries anaérobies, comme les méthanogènes, et les réducteurs de sulfate et de fer.
We have considerable experience in enumerating and culturing many anaerobic bacteria such as methanogens, sulfate reducers and iron reducers.

Le sulfure d'hydrogène provenant du brut est produit par l'action de bactéries réductrices sur les sulfates, introduites non intentionnellement pendant ou après l'extraction
Hydrogen sulphide is produced in crude oil by sulphate-reducing bacteria unintentionally introduced during or after extraction

Le sulfure d’hydrogène provenant du brut est produit par l’action de bactéries réductrices sur les sulfates, introduites non intentionnellement pendant ou après l’extraction.
Hydrogen sulphide is produced in crude oil by sulphate-reducing bacteria unintentionally introduced during or after extraction.

L'étalage sur plaque et le nombre le plus probable montrent que le nombre de bactéries fluorescentes, de bactéries réductrices du sulfate et du nitrate et que le compte total sont généralement constants au cours de toute l'année au site le plus bas des systèmes d'effluents.
Spread plate and most probable number procedures showed that the number of fluorescent bacteria, sulfate-reducing bacteria, nitrate-reducing bacteria, and the total count were generally constant throughout the year at the lowest sampling site on the stream systems.

Les bactéries réductrices de sulfate utilisent le lactate dans leur conversion du S en sulfure.
Sulfate-reducing bacteria utilize lactate in their conversation of S to sulfide.

Le remplacement sélectif de minéraux d'évaporite de la classe des sulfates et la précipitation de la silice associée aux phases minérales de sulfures dans les formations de fer rubanées résultent possiblement de l'intervention d'activités métaboliques des bactéries réductrices des sulfates.
Selective replacement of sulfate-evaporite minerals by silica and the precipitation of silica in association with sulfide mineral phases in banded iron formations may be mediated by the metabolic activities of sulfate-reducing bacteria.

Les différences de performance entre les bioréacteurs stérilisés et non stérilisés montrent clairement l’importance prédominante des bactéries réductrices de sulfate.
Performance differences between the sterilized and unsterilized bioreactors clearly show the predominant importance of sulfate-reducing bacteria.

1) Le soufre consommé par le bétail est réduit en sulfure d’hydrogène gazeux (H2S) par des bactéries réductrices de sulfate (BRS).
1) Sulfur consumed by cattle is reduced to gaseous hydrogen sulfide (H2S) by sulfate reducing bacteria (SRB).

La preuve de la présence de bactéries réductrices de sulfate (SRB) dans certains échantillons d'eau et de sédiment est d'un grand intérêt.
Of particular interest is the demonstration of the presence of sulphate-reducing bacteria (SRB) in particular samples of both water and sediment.

Il a un effet tueur complet sur les bactéries réductrices de sulfate, les bactéries de fer, et les champignons du système d'eau en circulation.
It has a complete killing effect on the sulfate reducing bacteria, iron bacteria, and fungi of the circulating water system.