bactéries sporulées oor Engels

bactéries sporulées

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

spore-forming bacteria

Ces amorces produisent des fragments de gènes permettant de diagnostiquer la présence de bactéries sporulées.
These primers produce gene fragments diagnostic for the presence of spore forming bacteria.

voorbeelde

Le Bacillus anthracis, le pathogène qui cause l'anthrax, est une bactérie sporulée gram-positive.
Bacillus anthracis, the causative agent of anthrax, is a gram-positive, spore-forming bacterium.

Ces amorces produisent des fragments de gènes permettant de diagnostiquer la présence de bactéries sporulées.
These primers produce gene fragments diagnostic for the presence of spore forming bacteria.

Le botulisme est une maladie rare causée par une toxine produite par la bactérie sporulée Clostridium botulinum.
Botulism is a rare disease caused by a toxin produced by the spore-forming bacterium Clostridium botulinum.

La maladie du charbon est une maladie infectieuse causée par la bactérie sporulée appelée Bacillus anthracis.
Anthrax is an acute infectious disease caused by the spore-forming bacterium Bacillus anthracis.

Mots clés : bactéries sporulées aérobies, réseau de distribution d'eau, eau potable, filtration, turbidité, particules en suspension, qualité de l'eau.
Key words: aerobic spore-forming bacteria, distribution system, drinking water, filtration, turbidity, suspended particles, water quality.

L'invention traite de nouvelles amorces de nucléotides qui amplifient particulièrement les gènes de la sporulation communs aux bactéries sporulées.
Disclosed and claimed are novel nucleotide primers which specifically amplify sporulation genes common to spore forming bacteria.

Il est ainsi possible d'inhiber efficacement la prolifération des bactéries sporulées au moyen du procédé et des compositions précités.
By using the above process and compositions, the proliferation of spore-forming bacteria can be efficiently inhibited.

Amorces pour la detection de bacteries sporulees dans des produits de papiers et courants de systemes de fabrication de papier
Primers for the detection of spore forming bacteria in paper products and paper manufacturing streams

Selon l'invention, des bactéries sporulées opèrent une dégradation anaérobie de la matière biogène en l'absence de lumière, avec production d'hydrogène.
Spore-forming bacteria degrade the biogenic matter anaerobically and in the dark, thereby generating hydrogen.

Concentré en bactéries sporulées (1.109 germes/gramme) recommandé pour l’ensemencement de station d’épuration ou lors d’apport ponctuel dans les cas de pollution accidentelle.
Enzyme-bacteria complex for the biological activation of septic tanks. Ensures smooth operation of septic tank, reduces odours.

Les procédés consistent à utiliser un inhibiteur de NAD synthétase bactérienne facultativement en association avec une composition favorisant la germination de bactéries sporulées.
The methods involve the use of an inhibitor of bacterial NAD synthetase, optionally in conjunction with a composition that promotes germination of spore-forming bacteria.

CBC, 15 mars 2007) Article d'origine La fièvre charbonneuse, souvent appelé à tort anthrax, est une maladie aiguë mortelle causée par une bactérie sporulée, le Bacillus anthracis.
CBC, 15 March 2007) Source article Anthrax is an acute, highly fatal disease, caused by a spore-forming bacterium called Bacillus anthracis.

La présence ou l'absence de bactéries sporulées vivantes est déterminée chimiquement sans la nécessité d'un stockage prolongé sur la base d'une indication d'altération d'aliments par erreurs mécaniques.
The presence or absence of live spore-forming bacteria is determined chemically free of extended storage requirements relying on a mechanical-failure indication of food-spoilage.

La contamination environnementale peut jouer un rôle important dans la transmission de bactéries relativement résistantes, comme les entérocoques(102,114), et de bactéries sporulées comme Clostridium difficile(174,175).
Environmental contamination may be important in transmission of relatively hardy bacteria such as enterococci(102,114) and spore-forming bacteria such as Clostridium difficile(174,175).

PRINCIPE Cette méthode de numération des bactéries aérobies sporulées (BAS) et des bactéries anaérobies sporulées (BAAS) permet d'estimer le nombre de microorganismes viables par g ou ml de produit.
PRINCIPLE This Aerobic Sporeformers count (ASF) and Anaerobic Sporeformers count (AASF) estimates the numbers of viable sporeforming organisms per g or mL of product.

PRINCIPE Cette méthode de numération des bactéries aérobies sporulées (BAS) et des bactéries anaérobies sporulées (BAAS) permet d’estimer le nombre de microorganismes viables par g ou ml de produit.
A portion of the product is mixed with a specified agar medium and incubated under specified conditions of time and temperature.

La présente invention concerne une formulation d'extermination rapide, qui est capable d'exterminer les organismes tels que les bactéries, les virus, les champignons, les moisissures, les bactéries sporulées et leurs combinaisons.
The present invention is a quick-kill formulation that is able to kill organisms such as bacteria, viruses, fungi, mold, spore-forming bacteria and combinations thereof.

La présente invention concerne un procédé de traitement d'ensilage pour améliorer la stabilité aérobie par l'inhibition de croissance de micro-organismes sélectionnés à partir de levures, de moisissures et de bactéries sporulées.
A method for treating silage to enhance aerobic stability by inhibiting growth of microorganisms selected from yeasts, molds and spore-forming bacteria is disclosed.

Lorsqu'on utilise une bactérie sporulée comme système d'expression génétique lié à la membrane, le domaine comprenant la protéine désirée est coupé de la protéine de fusion et sécrété dans les spores résultantes.
When a sporulating bacterium is employed as the membrane-bound expression system, the domain consisting of the desired protein is cleaved from the fusion protein and secreted into the resultant spores.

Deux parcelles expérimentales de chou ont été inoculées par jets avec une suspension de bactéries sporulées contenant 6,5 × 107 unités formatrices de colonies (ufc)/mL de DMU67R ou avec un milieu témoin stérile.
Two experimental cabbage plots were spray inoculated with a suspension of sporulated bacteria containing 6.5 × 107 colony-forming units (cfu)/mL DMU67R or with a sterile medium control.

Le nombre moyen de colonies bactériennes par gramme du produit était de 5.97±1.51×108 durant la période de 100 jours, tandis que le nombre de bactéries sporulées était de 3.81±1.21×106/g.
The standard plate count/g of product was 5.97±1.51×108 over the 100-day period, while the sporulating bacteria count was 3.81±1.21×106/g.

Pour les méthodes qui évaluent la charge totale de contamination microbienne (p. ex. Dénombrement des colonies bactériennes aérobies, dénombrement des moisissures, dénombrement des bactéries sporulées totales), une approche plus générale, telle qu'une étude comparative, est préférable.
For methods evaluating total microbial loads (e.g., aerobic plate counts, enumeration of molds, and total sporeformers, etc.), a more general approach, such as a comparative study, is more appropriate.

Avis à l'intention des professionnels de la santé Botulisme colonisant chez l'adulte atteint de la maladie de Crohn Contexte Le botulisme est une maladie rare causée par une toxine produite par la bactérie sporulée Clostridium botulinum.
Health Professional Advisory Colonization botulism in adult patients with Crohn's disease Background Botulism is a rare disease caused by a toxin produced by the spore-forming bacterium Clostridium botulinum.

• Maladie due à une toxine neurotrope élaborée par Clostridium tetani, une bactérie anaérobie sporulée vivant dans la terre.
Clinically, the pulmonary form of the disease is more common than the extrapulmonary form.

Des bactéries sont sporulées puis germées en présence d'un substrat gazeux contenant du CO afin d'obtenir un inoculum.
Bacteria are sporulated and then germinated in the presence of a CO-containing gaseous substrate to provide an inoculum.