ballon sonde météorologique oor Engels

ballon sonde météorologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

weather balloon

naamwoord

Nous avons évidemment des ballons-sondes météorologiques et des satellites
Oh sure, we have weather balloons and satellites

Soortgelyke frases

radar de poursuite des ballons-sondes météorologiques
balloon-tracking radar

ballon-sonde météorologique
weather balloon

voorbeelde

Nous avons évidemment des ballons-sondes météorologiques et des satellites
Oh sure, we have weather balloons and satellites

C'est peut-être un ballon-sonde météorologique.
Could have been a storm or a weather balloon.

Ballons sondes météorologiques, effets atmosphériques, illusions d'optique.
Weather balloons, atmospheric effects, optical illusions.

Dans le cadre de #TWEETSINSPACE, l'équipe a lancé un ballon sonde météorologique depuis Cahirciveen, dans le comté de Kerry, dans l'atmosphère.
For #TWEETSINSPACE, the team launched a weather balloon from Cahirciveen, County Kerry, to the edge of our planet's atmosphere.

En novembre 1991, le SEA a tenté d'acheter des ballons-sondes météorologiques de marque Totex, en vertu d'un «marché d'exclusivité, aucun succédané».
In November 1991, an attempt was made by AES to procure Totex balloons on a "sole source no substitute basis".

Ainsi, des ballons-sondes météorologiques (voir BALLONS) transportent des instruments en altitude pour mesurer la température et les vents dans la partie supérieure de l'atmosphère.
For example, weather BALLOONS carry instruments aloft to measure temperature and the winds in the upper parts of the atmosphere.

Le Canada mesure aussi la distribution verticale de la couche dâ€TMozone au moyen dâ€TMun petit instrument appelé ozonosonde, que lâ€TMon place à bord de ballons-sondes météorologiques.
The knowledge gained from this program, along with that from the other monitoring networks, is critical to our ability to monitor the recovery of the ozone layer.

De plus, contrairement aux ballons-sondes météorologiques, les Dash-8 ne sont pas munis de capteurs de vapeur d’eau dont l’information est utile pour déterminer la formation des nuages et des orages.
Also, unlike weather balloons, the Dash-8s are not equipped with water-vapour sensors, which are useful in determining the formation of clouds and thunderstorms.

De plus, contrairement aux ballons-sondes météorologiques, les Dash-8 ne sont pas munis de capteurs de vapeur d'eau dont l'information est utile pour déterminer la formation des nuages et des orages.
Also, unlike weather balloons, the Dash-8s are not equipped with water-vapour sensors, which are useful in determining the formation of clouds and thunderstorms.

Non. Quand on compare les données en surface aux températures de la basse atmosphère obtenues au moyen de ballons-sondes météorologiques, sur une longue période de plus de quatre décennies, les deux tendances sont presque identiques.
No. When the surface data is compared with lower atmospheric temperatures obtained from weather balloon data for an extended period of more than four decades, the two trends are almost identical.  Unfortunately, the satellite data is only available for the past two decades.

La plaignante soutenait que le Service de l'environnement atmosphérique (SEA) d'Environnement Canada (EC) avait acheté divers ballons-sondes météorologiques par l'entremise du ministère des Approvisionnements et Services (MAS), mais lui a refusé le droit et les mêmes possibilités de répondre aux exigences de l'entité acheteuse.
The complainant alleged that the Atmospheric Environment Service (AES) of the Department of the Environment (DOE), while purchasing various weather balloons through the Department of Supply and Services (DSS), denied them the right and equal opportunity to respond to the requirements of the procurement entity.

ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES / INTÉRÊTS De juin 1999 à décembre 2004 – Prévisionniste en météorologie – Institut national de météorologie, Brésil De décembre 2003 à décembre 2004 – Prévisionniste en météorologie – Système météorologique – Sao Paulo, Brésil Février 1995 – Opérateur de ballon sonde météorologique – Projet expérimental sur les changements climatiques dans les régions semi-arides.
• Assessment of extreme rainfall events which occurred in south-central Ontario and the possible decrease in their recurrence period PROFESSIONAL ACTIVITIES / INTERESTS Jun/1999-Dec/2004 Weather Forecaster - National Institute of Meteorology /Brazil Dec/2003-Dec/2004 Weather Forecaster - Weather System-Sao Paulo/Brazil Feb/1995-Feb/1995 Weather Balloon operator - Experimental Project Climatic Changes in Semi-arid regions.

5.1.11 402-403 MHz Attributions canadiennes Auxiliaires de la météorologie Satellite d'exploration de la Terre (Terre vers espace) Fixe Mobile sauf mobile aéronautique Politique d'utilisation La bande 402-403 MHz est notamment assignée à un petit nombre d'auxiliaires de la météorologie (ballons-sondes météorologiques) et à certaines stations fixes, concentrées principalement dans le centre du Canada.
Such assignments are permitted with meteorological applications taking precedence in the band.

Le 28 février 1992 DÉCISION DE LA COMMISSION Plainte Selon la plaignante, Kaysam Worldwide Inc. de Totowa, au New Jersey (Kaysam), ce marché public concernant des ballons-sonde météorologiques en caoutchoux naturel effectué par le ministère des Approvisionnements et Services (MAS) au nom du ministère de l'Environnement ne respecte pas les exigences de l'article 1305 de l'Accord de libre-échange (ALÉ).
February 28, 1992 DETERMINATION BY THE BOARD Complaint The complainant, Kaysam Worldwide Inc. of Totowa, New Jersey (Kaysam) alleged that this procurement for natural rubber weather balloons conducted by the Department of Supply and Services (DSS) on behalf of the Department of the Environment was in breach of the requirements of Article 1305 of the Free Trade Agreement (FTA).

Chaque station recueille ses données en haute atmosphère principalement au moyen de ballons-sondes météorologiques à hydrogène lancés toutes les 12 heures et munis d'une radiosonde qui transmet des données sur la température, la pression atmosphérique et l'humidité le long d'une coupe transversale des 30 km inférieurs de l'atmosphère. À mesure que l'instrument prend de l'altitude, la trajectoire de la radiosonde est suivie électroniquement pour déterminer la direction et la force du vent.
Each station collects its upper-air data primarily from hydrogen-gas weather balloons, which are launched every 12 hours with an attached radiosonde instrument that transmits temperature, pressure and humidity information through a cross-section of the lower 30 km of atmosphere; the radiosonde is electronically tracked to determine wind velocity and direction as the instrument rises aloft.

Ballons météorologiques (ballons sonde)
Balloons (Meteorological —)

Ce gaz se retrouve dans les systèmes de détection les plus divers, y compris dans les systèmes destinés à l'antiterrorisme, et aussi dans différents processus industriels, en laboratoire dans les instruments d'analyse sophistiqués, dans les appareils respiratoires utilisés lors de plongées profondes, dans le transport en toute sécurité des combustibles ou dans les systèmes de refroidissement de certaines installations des centrales nucléaires actuelles et de certains satellites astronomiques. Il sert aussi à faire voler les dirigeables et les ballons-sondes météorologiques.
It is used in a wide variety of tracking systems, including counterterrorist systems, as well as in a great many industrial processes, in sophisticated laboratory testing instruments, and in breathing apparatus for deep-sea diving; or to transport fuels safely or cool certain nuclear installations or space satellites; and it can make airships and meteorological balloons fly.

En plus des observations météorologiques de surface, les navires météorologiques lançaient des ballons-sondes munis de radiosondes et des ballons de plafond, ou PIBALs, afin de déterminer les conditions météorologiques en altitude.
In addition to surface weather observations, the weather ships would launch radiosondes and release pilot balloons, or PIBALs, to determine weather conditions aloft.

S2050 Ballon-sonde Détermination d'un ou de plusieurs éléments météorologiques en altitude au moyen d'instruments emportés par ballon, avion, cerf-volant, planeur, fusée, etc.
S2050 Sounding Determination of one or several upper-air meteorological elements by means of instruments carried aloft by balloon, aircraft, kite, glider, rocket, etc.

En avril 1906, le premier ballon-sonde est lancé dans l’objectif d’obtenir des observations météorologiques en altitude.
In April 1903, the first weather balloon was launched, in order to obtain meteorological observations at a higher altitude.

S2060 Ballon-sonde Ballon libre emportant soit des instruments pour la mesure d'éléments météorologiques en altitude, soit un dispositif électronique ou un réflecteur radar pour la détermination des vents en altitude, soit les deux.
S2060 Sounding balloon Free balloon carrying either instruments for measuring meteorological elements aloft or an electronic device or a radar reflector for the determination of the upper winds, or both.

• On caractérisera la structure verticale de la basse troposphère à l'aide d'une tour météorologique de 10 m, d'un ballon-sonde captif et d'ozonosondes libres.
• The vertical structure of the lower troposphere will be characterized employing a 10m meteorological tower, tethersonde, and free floating O3 sondes

Ce système a également été testé à haute altitude à l'aide d'un ballon-sonde météorologique.
This system was also tested at high altitudes using a weather balloon.

Chaque jour, des dizaines de ballon-sondes météorologiques sont lâchés dans l’atmosphère.
Dozens of balloon-borne radiosondes are released into the atmosphere every day.

Cette étape est accompagnée d’une illustration d’un ballon-sonde météorologique situé sur le dessus d’un pylône.
This is accompanied by an illustration of a weather balloon on top of a tower.