barrière de course oor Engels

barrière de course

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hurdle gate

sliding

adjective noun verb

voorbeelde

Commande de mouvement de barriere pour debut de mouvement de barriere a mi-course
Barrier movement control for mid-travel barrier movement start

Par la fenêtre, Lascano observe Horacio près de la barrière qui sépare le public du champ de courses.
Out of the window, Lascano sees Horacio, down by the fence that separates the track from the public.

Ils le rendent fou avec ces barrières de sécurité, les jours de courses
They are driving him mad with the races

Ils le rendent fou avec ces barrières de sécurité, les jours de courses.
He's awfully busy, because there's a race this Sunday.

Tu évites tout contact visuel, tu bégayes et tu positionnes ton sac de course en barrière physique entre nous.
You're avoiding eye contact, you're stammering, and you're using your grocery bags as a physical barrier between us. ( Laughs )

La présente invention concerne des versions améliorées d'une clôture formant barrière (218) adaptée pour des pistes de course.
There are provided improved versions of a barrier fence 218 suitable for racetracks.

Courses; Pistes de courses . pour courses de lévriers ou autres chiens Equipement ou accessoires pour les courses ou les sports équestres . Dispositifs de départ, p.ex. barrières de départ . Haies ou similaires
Race-courses; Race-tracks . for greyhounds or other dogs Equipment or accessories for racing or riding sports . Starting-appliances, e.g. starting blocks . Hurdles or the like

Mais je prévois trois ou quatre grands inconvénients et de puissantes barrières qui s’opposeront à votre course.
But I foresee three or four serious difficulties and powerful barriers which will oppose your career.

Dans cette course difficile pour la vie, si nous ne considérons pas constamment les faiblesses de notre chair imparfaite ainsi que les difficultés et les attraits du présent monde comme autant de haies qu’il faut franchir, ces choses deviendront de véritables barrières qui nous détourneront de la course.
7:13) In this strenuous race for life, if the weaknesses of the fallen flesh from within and the pressures and attractions from the world without are not looked upon continually as hurdles to get over, they will become diverting barriers that turn one aside from the race.

Dehors, Rosy m’attendait et nous fîmes la course tous les deux jusqu’à la barrière de l’enclos.
Just outside, Pinky was waiting for me, and we raced each other to the barnyard fence.

Je suis comme un cheval de course, prêt à jaillir dès que la barrière s’ouvre.
I’m like a racehorse just ready to burst out of the starting gate.

Je comprends l' attirance naturelle aux conducteurs de voiture de course, mais tu dois rester derrière les barrières
Ma' am, I understand the natural attraction to race car drivers, but you have to stay behind the barriers

Les Canadiens sur la Somme « Nous étions comme des chevaux de course à la ligne de départ et, le 15 septembre, la barrière a été levée.
The Canadians on the Somme "We have been racehorses at the wire and on the 15th of September the barrier was raised."

Trêve, sur la barrière, de ton museau repu d'écumes, jument de mauvais songe, ta course est depuis longtemps terminée.
Respite, on the fence, for your foam-sated muzzle, nightmare colt, your race has long been run.

Faut-il toujours que vous teniez l’aviron dans une course de canots, ou que vous franchissiez une barrière ?
“Must you always be pulling in a boat-race, or flying over a high jump?

Faut-il toujours que vous teniez l’aviron dans une course de canots, ou que vous franchissiez une barrière ?
"""Must you always be pulling in a boat-race, or flying over a high jump?"

En d’autres termes, en réglant la question de la non militarisation de l’espace, nous érigeons une barrière contre une course aux armements dans ce milieu.
In other words, in solving the question of the non-weaponization of space, we erect a barrier against an arms race in outer space.

En d'autres termes, en réglant la question de la non militarisation de l'espace, nous érigeons une barrière contre une course aux armements dans ce milieu
In other words, in solving the question of the non-weaponization of space, we erect a barrier against an arms race in outer space

La couche barrière est construite de manière à avoir un champ électrique interne qui aide les électrons traversant la barrière dans leur course vers l'anode.
The barrier layer is constructed to have an internal electric field such that the electrons that make it over the initial barrier are assisted in travel to the anode.

Equipement ou accessoires pour les courses ou les sports équestres . Dispositifs de départ, p.ex. barrières de départ . Haies ou similaires
Equipment or accessories for racing or riding sports . Starting-appliances, e.g. starting blocks . Hurdles or the like

Ces bénévoles s’occuperont du contrôle des barrières à la ligne d’arrivée de la Course de l’Armée. Ils s’assureront que les spectateurs n’interfèrent pas avec les coureurs et que seules les personnes qui possèdent les pièces d’identifications appropriées ont accès à la zone de la ligne d’arrivée.
Finish Line Volunteers will assist in controlling the Army Run finish line barriers, where they will ensure that spectators are not interfering with runners, and that those who are approved to enter the finish area have proper identification.

L'omission de se conformer aux arrêts et la course autour des barrières abaissées sont des infractions que l'on observe souvent aux passages à niveau.
Common infractions at crossings include failure to obey stop signs and riding around lowered gates.

Quelle sorte de barrières le nationalisme dresse- t- il devant les chrétiens qui sont engagés dans la course pour la vie ?
What hurdles involving nationalism face Christians in running the race for life?

Les préposés à la sécurité routière devront empêcher les véhicules d’emprunter le parcours de la course durant toute la durée de celle-ci, y compris lors de l’installation et de l’enlèvement des barrières.
Route Security will be responsible for keeping traffic off the race route throughout the duration of the event, including set up and take down.

Cette piste de course peut consister en une piste symétrique, allongée, ovale et de poursuite comprenant une bande ou une barrière de sécurité de séparation qui s'étendent le long du grand axe de symétrie.
This racing track may consist of a symmetrical, elongated, oval and chasing track that comprises a separation strip or safety barrier extending along the larger axis of symmetry.