bec oor Engels

bec

/bɛk/ naamwoord manlike

Structure anatomique externe qui permet la prise alimentaire et donc la nutrition chez les oiseaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

beak

naamwoord, werkwoord

similar structure in an octopus

L'oiseau ramassa la brindille avec son bec et vola vers son nid.
The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.

bill

naamwoord

bird's beak

Cela ne signifie pas que les lèvres restent rigides et immobiles comme le bec d’un canard.
This should not, however, mean that the lips remain stiff and as motionless as a duck’s bill.

nozzle

naamwoord

pomme (d’un conteneur)

Ledit corps comprend un bec de robinet avec une ouverture de distribution.
The body includes a tap nozzle with a dispensing opening.

spout · kiss · mouthpiece · lip · mouth · nose · nib · burner · neb · jaw · point · snout · pecker · rostrum · tip · coss · slat · tooth · peninsula · peck · latch · buss · pouring spout · to peck · corner · cutwater · tab · bit · beard · slip · cusp · gate notch · locking hook · locking notch · pin slot · catch · end · tongue · keeper · pick · starling · extremity · hooter · injector · honker · schnoz · schnozzle · snoot · trunk · summit · bolt catch · burner front · cut-water

BEC

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

BEC

naamwoord

Parce que je t'amène au coeur de la cuisine, Bec!
'Cause I'm taking you to the beating heart of the kitchen system, Bec!

communal board of elections

OCE

ECB · ECBIYO · British Electrotechnical Committee · Business Education Council of Niagara · European Coffee Bureau · European Coordination Bureau of International Youth Organization · European Liaison Secretariat for Youth Organization · Office of Continuous Education · municipal polling station

Bec

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mouthpiece

naamwoord

part of some woodwind instruments

L’interface de bec et l’interface de tuyau principal prennent la forme de cônes circulaires adaptés.
The mouthpiece interface and the main pipe interface are fitness circular cones.

Soortgelyke frases

bec-de-grue à feuilles de ciguë
Erodium cicutarium · Heron's bill · alfilaria · alfileria · filaree · redstem filaree · redstem filaria · redstem stork's-bill · stork's bill

Porphyrin à bec jaune
Yellow-billed Blue Finch

Drongo à gros bec
Crow-billed Drongo

Bec-en-cheville gris
Peg-billed Finch

Conure à gros bec
Thick-billed parrot

Todier à bec large
Broad-billed Tody

voorbeelde

« Parle-moi, Bec », dit-il lorsqu’il fut suffisamment proche pour parler d’une voix étouffée.
“Talk to me, Bec,” he said when he got close enough to talk in a hushed voice.

Avec leur bec puissant et leurs serres acérées, ils sont bien équipés pour saisir et transporter leur nourriture. Lorsque l’occasion se présente, les pygargues n’hésitent pas à dérober les proies d’autres oiseaux, en particulier les balbuzards pêcheurs.
Their strong beaks and sharp talons grasp and carry away their food: given the chance, they will "pirate" the kills of other birds, especially Ospreys.

Cependant, lorsqu'on emploie le tube, le produit est distribué sous forme de jet et, si l'utilisateur laisse le tube dans le bec, un enfant peut facilement accéder au contenu.
However, with the tube inserted, the product is released as a stream and, if the user leaves the tube in the nozzle, the contents are readily available to a child.

Le bec comprend une paroi périphérique de bec comprenant une extrémité distale située du côté avant par rapport à un sens de rotation du crochet rotatif.
The beak includes a beak peripheral wall having a distal end located at the forward side with respect to a rotation direction of the rotating hook.

Il dessina un oiseau pourvu d’un bec exagérément long, doté d’une crête de coq et d’une queue de paon.
He drew a bird with an exaggeratedly long beak, with a rooster's comb and the tail of a peacock.

Mettre au même niveau l'orifice de la valve et la flamme du bec Bunsen, en s'assurant que l'orifice est bien dirigé vers la flamme (voir figure
Level the actuator's orifice and burner flame, ensuring that the orifice is properly directed towards and aligned with the flame (see Figure

Ils avaient tous une clope au bec, le visage buriné par les éléments.
They all had a cigarette hanging from their lips and faces deeply lined by the elements.

On dirait que nous avons le bec dans l' eau
It seems like we' re dead in the water

- en marquant les profilés sur le matériau utilisé, en suivant des dessins ou esquisses aux lignes simples, ou des directives verbales, et en se servant d'un compas à verge, d'une règle et d'un pointeau, - en choisissant le bec brûleur et la pression d'oxygène et d'acétylène appropriés selon l'épaisseur et la nature du matériau à couper, conformément à la pratique établie ou au manuel d'instructions, et - en réchauffant préalablement au rouge le matériau et, grâce à une augmentation de la pression et de la quantité d'oxygène, en découpant le matériau d'après le tracé.
- by marking shapes on the material to be used, following single line drawings or sketches or verbal instructions, using trammel, rule and centre punch, - by selecting suitable burning tip, oxygen and acetylene gas pressures according to the thickness and nature of the material to be cut, in accordance with established practice or shop manual instructions, and - by preheating the material to red heat and, by using higher oxygen pressure and volume, burning through the material, following the marked line.

Son bec recourbé convient parfaitement à la forme en tube coudé des fleurs.
Because they are shaped like bent tubes, the flowers are a perfect match for the sunbird’s beak.

Peut-être que Bec-de-lièvre avait déjà vu des victimes de meurtres.
Maybe Harelip had seen murder victims before.

Je ne suis plus un blanc-bec inexpérimenté, mon amour.
I am no longer an inexperienced youth, my dear.

En outre le guerrier pouvait imaginer de nombreuses manières d’utiliser son bec.
And the fighter could see many possibilities for the beak.

Cigarette au bec, elle gambadait dans la chambre, pinçant et griffant son mari chaque fois qu’elle passait devant lui
With a cigarette in her mouth she capered about the room, pinching and scratching her husband as she passed him.

Il paraît qu’une patrouille toute dévouée aux tyrans attendait le chevalier au coin de la rue Bar-du-Bec.
""" It seemed that a patrol devoted to the tyrants waited for the chevalier at the corner of La Rue Burre-du-Bec."

L'un des principaux thèmes de recherche de la Dre Richman est le bec-de-lièvre, une difformité du visage qui survient lorsque les parties de la lèvre supérieure ne fusionnent pas au début du développement foetal, ce qui laisse une ouverture ou entaille.
One main focus of Dr. Richman's research is cleft lip, a facial deformity that occurs when the parts of the upper lip fail to fuse during the early stages of fetal development, leaving a gap or indentation.

SOCIÉTÉ DU 400E ANNIVERSAIRE DE QUÉBEC (LA) Endroit :
SOCIÉTÉ DU 400E ANNIVERSAIRE DE QUÉBEC (LA) Location:

Je sens une araignée dans mon bec!
I think I got one inside my beak.

Tu sais, en japonais, a dit Joel, le mot pour « bec », kushibashi, signifie « baguettes de bouche ».
You know in Japanese, Joel said, the word for beak, kuchibashi, means “mouth chopsticks.”

Le Coucou à bec noir (Coccyzus erythropthalmus) et le Coucou à bec jaune (C. americanus) sont des parasites facultatifs qui pondent parfois leurs oeufs dans les nids d'oiseaux de 10 autres espèces dans le cas du premier, de 11 espèces dans le cas du second.
Black-billed (Coccyzus erythropthalmus) and Yellow-billed (C. americanus) cuckoos are facultative brood parasites that occasionally lay their eggs in the nests of 10 and 11 other bird species, respectively.

– Il dit que tu l’as torturé, répondit Bec
‘He said you tortured him,’ said Bec.

En conclusion, les espèces qui chassent leurs proies tactilement (e.g., les spatules, les ibis, les canards pataugeurs, les becs-en-ciseaux, ainsi que plusieurs espèces d'oiseaux de rivage) pourraient tirer profit d'une alimentation uniquement nocturne et se reposer de jour, puis s'alimenter de jour uniquement pour suppléer à un déficit nocturne.
In conclusion, tactile-foraging species (e.g., spoonbills, skimmers, ibises, dabbling ducks, and several species of shorebirds) should profit by foraging only at night and resting during the day, and foraging during daylight only to top up a nighttime deficit.

C’était une Ryn élancée aux cheveux roux et au nez si petit qu’il ne ressemblait presque pas à un bec.
A slender Ryn female, she had red hair and a nose so small that it barely resembled a beak at all.

Papa, tu savais que quand un hibou meurt, une boule de poils lui tombe du bec?
Daddy, did you know that when owls die they cough up a fur-ball?

Les taux de récupération sont maximaux pour les becs de calmars, puis pour les otolithes de grands gadoïdes, de Trisopterus spp., de poissons plats et de lançons.
Recovery rates were greatest for squid beaks and then less for large gadoid, Trisopterus spp., flatfish, and sandeel otoliths.