belle-de-nuit oor Engels

belle-de-nuit

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

marvel-of-Peru

naamwoord

four-o'clock

[ four-o’clock ]

naamwoord

Compositions cosmetiques ou dermopharmaceutiques renfermant des extraits vegetaux de belle de nuit (mirabilis jalapa)
Cosmetic or dermo-pharmaceutical compositions containing four o'clock (mirabilis jalapa) plant extracts

lady of the night

naamwoord

La majorité de vos considérables revenus provient des belles-de-nuit.
A goodly portion of your annual high six-figure salary... is derived from ladies of the night.

Soortgelyke frases

Belle de nuit
Mirabilis jalapa · Mirabilis uniflora · common four-o'clock · marvel-of-Peru

belles-de-nuit
ladies of the night

belle de nuit
Epiphyllum oxypetalum · Mirabilis jalapa · four-o'clock · queen of the night

voorbeelde

Mais personne avait des belles-de-nuit comme Jack Toussaint.
But nobody had four-o’clocks like Jack Toussaint.

– Soapy, c’est quoi une « belle de nuit » ?
“Soapy, what’s a woman of the night?”

Une grande bagarre dans la rue, des photos cochonnes, des belles de nuit !
A big brawl out on the street, dirty pictures, ladies of the evening.

Les putes deviennent des courtisanes ; les racoleuses, des belles de nuit.
Whores become courtesans; hookers are ladies of the evening.

Elle l’avait nommée belle-de-nuit et avait écrit à côté un autre nom: Solange.
She had named it belle-de-nuit and written another name nearby, Solange.

Pourquoi ne m’avez-vous pas dit que David était le propriétaire de Belles de nuit ?
“Why didn’t you tell me that David owned Belles de Nuit?”

Plus d’un courtisan devait se vanter de connaître certains « secrets » pour impressionner sa belle-de-nuit.
"Many a courtier would boast of his knowledge of some ""secret' or other to impress his whore."

— Les belles-de-nuit les considèrent comme un signe de décès imminent.
"""Ladies of the evening consider them to be a sign of impending death."

J'ai dit qu'elle avait un corps merveilleux, cette belle-de-nuit.
I said she had a marvelous physique, this fly by night.

Non, les belles de nuit prennent soin ces temps-ci de ne jamais y recourir.
No, the ladies of the night take pride these days in never requiring that sort of thing.

Les belles de nuit dans le jardin de Mat Dillon quand je lui ai embrassé l’épaule.
Nightstock in Mat Dillon’s garden where I kissed her shoulder.

Belles de nuits, artistes, écrivains et squatteurs .
Ladies of the night, writers, artists and squatters .

Car elles permettent d' améliorer les réflexes, belle- de- nuit
Because they help sharpen the reflexes, madame

La ville est belle de nuit, mais plutôt moche de jour.
The city is beautiful at night, but rather ugly during the day.

Louis entama la partie avec le patron de La Belle de Nuit, Lefloch.
Louis now took on the skipper of the Belle de Nuit, Lefloch.

Belles de nuit n’a pas été conçu comme un piège.
Belles de Nuit wasn’t supposed to be a trap.

Les belles-de-nuit ont tout juste commencé à s’ouvrir.
The evening primroses have just begun to bloom.

La majorité de vos considérables revenus provient des belles-de-nuit.
A goodly portion of your annual high six-figure salary... is derived from ladies of the night.

Une belle de nuit expliquerait le fait qu'il ait bu ce champagne.
Well, a lady of the night would explain who was drinking the champagne.

Les silhouettes furtives des belles de nuit patrouillaient toujours dans la rue.
The furtive shapes of ladies of the night still patrolled outside.

La reproduction de la belle-de-nuit obéit à des lois mathématiques.
Mathematical laws govern the four o’clock flower.

– Ou, comme diraient les Français, belle-de-nuit.
“Or, as the French would say, fille de nuit.

Les belles de nuit qui tendent la main
The daffodils who entertain

Laquelle de ses belles de nuit avait commis ce minable larcin ?
Which one of his fair ladies of the night had committed this pathetic petty crime?

Je pense que le vieux monsieur a été pris avec une belle de nuit.
I'm thinking the old man got busted with a lady of the night.