clause relative aux biens postérieurement acquis
after acquired clause · after-acquired property clause
bien postérieurement acquis oor Engels
bien postérieurement acquis
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
after-acquired property
future-acquired property
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’existe donc pas de mécanisme de participation aux revenus ou aux biens acquis postérieurement à la dissolution.
You gonna work this off in tradeUN-2 UN-2
Il n'existe donc pas de mécanisme de participation aux revenus ou aux biens acquis postérieurement à la dissolution
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryMultiUn MultiUn
On a fait valoir qu’un tel répertoire facilitait l’enregistrement des sûretés sur tous les biens actuels et acquis postérieurement ou sur des catégories génériques de biens par une seule inscription.
I mean, really fucking boring, okayUN-2 UN-2
On a fait valoir qu'un tel répertoire facilitait l'enregistrement des sûretés sur tous les biens actuels et acquis postérieurement ou sur des catégories génériques de biens par une seule inscription
Do as I bid youMultiUn MultiUn
Deuxièmement, si une sûreté réelle mobilière sur des biens acquis postérieurement (c’est-à-dire après la création de la sûreté réelle mobilière) ne commence à exister à l’égard de ces biens que lorsqu’ils sont acquis, il est possible d’inscrire un avis les décrivant comme des biens potentiellement grevés.
i>And now his opportunity had arrived. </iUN-2 UN-2
On a aussi souligné que les principes adoptés pour les biens grevés (par exemple, en ce qui concerne une description générique et la possibilité d'accorder une sûreté sur des biens acquis postérieurement) devraient aussi s'appliquer au produit et qu'en conséquence il faudrait simplement exiger que le créancier prouve que le produit constituait les biens grevés par sa sûreté
Hey, let' s get out of hereMultiUn MultiUn
On a aussi souligné que les principes adoptés pour les biens grevés (par exemple, en ce qui concerne une description générique et la possibilité d’accorder une sûreté sur des biens acquis postérieurement) devraient aussi s’appliquer au produit et qu’en conséquence il faudrait simplement exiger que le créancier prouve que le produit constituait les biens grevés par sa sûreté.
The last major review of corporate tax dates back to the #sUN-2 UN-2
Coût total des biens amortissables qui font partie d'un projet et qui ont été acquis au cours de la $ (A) troisième année d'imposition du projet du contribuable et au cours des années postérieures (Inclure les biens acquis au cours de l'année d'imposition en cours) !
Maybe you' re rightGiga-fren Giga-fren
Il en va de même s'agissant du prélèvement d'un bien d'entreprise effectué par un assujetti pour ses besoins privés dans le cas où, postérieurement à l'achat du bien acquis sans avoir donné lieu à déduction de la TVA en amont, le bien a fait l'objet de prestations de services ou de livraisons de biens qui ont ouvert un droit à déduction de la TVA.
I would like verymuch to do that againGiga-fren Giga-fren
74 Il en va de même s'agissant du prélèvement d'un bien d'entreprise effectué par un assujetti pour ses besoins privés dans le cas où, postérieurement à l'achat du bien acquis sans avoir donné lieu à déduction de la TVA en amont, le bien a fait l'objet de prestations de services ou de livraisons de biens qui ont ouvert un droit à déduction de la TVA.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
Calcul du montant du choix pour l'année d'imposition en cours (19 ) exercé en vertu du paragraphe 13(29) de la Loi de l'impôt sur le revenu (voir les exemples ci-joints qui indiquent comment le choix est appliqué) l Coût total des biens amortissables qui font partie d'un projet et qui ont été acquis au cours de la $ (A) troisième année d'imposition du projet du contribuable et au cours des années postérieures (Inclure les biens acquis au cours de l'année d'imposition en cours) l
That means...... we are to be alone in here?Giga-fren Giga-fren
En conséquence, les suggestions ci-après ont été faites: réviser la deuxième phrase du paragraphe # de façon à dire que tous les biens du débiteur ou tous les droits de celui-ci liés à ces biens entraient dans la masse de l'insolvabilité, quelle que soit la qualification juridique de l'opération sous-jacente; indiquer, au paragraphe # que les transferts de biens au créancier par le débiteur pourraient faire l'objet d'actions en annulation; indiquer, au paragraphe # que, si la réserve de propriété était assimilée à une sûreté, les biens qui en faisaient l'objet entreraient dans la masse; indiquer, au paragraphe # que le produit des biens grevés ferait partie de la masse et serait inclus dans l'assiette de la sûreté, tandis que les biens acquis postérieurement n'y seraient inclus que s'ils constituaient le produit de biens grevés
Cover ' em, brother, cover ' emMultiUn MultiUn
En conséquence, les suggestions ci-après ont été faites: réviser la deuxième phrase du paragraphe 10 de façon à dire que tous les biens du débiteur ou tous les droits de celui-ci liés à ces biens entraient dans la masse de l’insolvabilité, quelle que soit la qualification juridique de l’opération sous-jacente; indiquer, au paragraphe 11, que les transferts de biens au créancier par le débiteur pourraient faire l’objet d’actions en annulation; indiquer, au paragraphe 12, que, si la réserve de propriété était assimilée à une sûreté, les biens qui en faisaient l’objet entreraient dans la masse; indiquer, au paragraphe 17, que le produit des biens grevés ferait partie de la masse et serait inclus dans l’assiette de la sûreté, tandis que les biens acquis postérieurement n’y seraient inclus que s’ils constituaient le produit de biens grevés.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieUN-2 UN-2
Le syndic ou tout créancier peut exiger que le failli se présente pour être interrogé sous serment relativement aux faits contenus dans la déclaration, ou à ses gains, son revenu, ses biens postérieurement acquis ou ses opérations.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans l'affaire C-323/99, le Bundesfinanzhof estime que la valeur de différents biens que M. Brandenstein a acquis pour son véhicule postérieurement à l'achat de celui-ci, notamment le pot d'échappement catalytique et le pare-brise de remplacement, subsistait partiellement lors du prélèvement du véhicule en 1991 et n'était pas totalement amortie.
i miss you, chu-hyangEurLex-2 EurLex-2
Le suivi couvre en général également le nouvel acquis dont l'entrée en vigueur sera postérieure au 1er mai 2004; bien évidemment, cependant, il convient de tenir compte des échéances différentes de sa mise en oeuvre.
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
31 Conformément à l’article 17, paragraphe 3, sous a), de la directive, les États membres accordent à l’assujetti la déduction de la TVA dans la mesure où les biens, acquis en amont, sont utilisés pour les besoins d’opérations postérieures effectuées à l’étranger, qui ouvriraient droit à déduction si elles étaient effectuées à l’intérieur de l’État membre concerné.
I' il take you right now, buddy!EurLex-2 EurLex-2
27 Au point 53 de l’arrêt Schlossstraße, précité, la Cour a jugé que l’article 17 de la sixième directive doit être interprété en ce sens que le droit, pour un assujetti, de déduire la TVA acquittée sur des biens ou services qui lui ont été fournis en vue de réaliser certaines opérations de location reste acquis lorsqu’une modification législative postérieure à la fourniture de ces biens ou de ces services mais antérieure au début desdites opérations prive cet assujetti du droit de renoncer à l’exonération de celles-ci.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.EurLex-2 EurLex-2
· Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme, doit être interprété en ce sens que le droit, pour un assujetti, de déduire la taxe sur la valeur ajoutée acquittée sur des biens ou services qui lui ont été fournis en vue de réaliser certaines opérations de location reste acquis lorsqu'une modification législative postérieure à la fourniture de ces biens ou de ces services mais antérieure au début desdites opérations prive cet assujetti du droit de renoncer à l'exonération de celles-ci, même si la taxe sur la valeur ajoutée a été liquidée sous réserve d'un contrôle a posteriori.»
How' s it going?Giga-fren Giga-fren
53 Il y a lieu dès lors de répondre aux questions posées que l'article 17 de la sixième directive doit être interprété en ce sens que le droit, pour un assujetti, de déduire la TVA acquittée sur des biens ou services qui lui ont été fournis en vue de réaliser certaines opérations de location reste acquis lorsqu'une modification législative postérieure à la fourniture de ces biens ou de ces services mais antérieure au début desdites opérations prive cet assujetti du droit de renoncer à l'exonération de celles-ci, même si la TVA a été liquidée sous réserve d'un contrôle a posteriori.
Percentages may not add to 100 due to rounding.EurLex-2 EurLex-2
Par ses deux questions, qu'il convient d'examiner ensemble, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l'article 17 de la sixième directive doit être interprété en ce sens que le droit, pour un assujetti, de déduire la TVA acquittée sur des biens ou services qui lui ont été fournis en vue de réaliser certaines opérations de location reste acquis lorsqu'une modification législative postérieure à la fourniture de ces biens ou de ces services mais antérieure au début desdites opérations prive cet assujetti du droit de renoncer à l'exonération de celles-ci, même si la TVA a été liquidée sous réserve d'un contrôle a posteriori.
My speCiality is night trainsGiga-fren Giga-fren
29 Par ses deux questions, qu'il convient d'examiner ensemble, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l'article 17 de la sixième directive doit être interprété en ce sens que le droit, pour un assujetti, de déduire la TVA acquittée sur des biens ou services qui lui ont été fournis en vue de réaliser certaines opérations de location reste acquis lorsqu'une modification législative postérieure à la fourniture de ces biens ou de ces services mais antérieure au début desdites opérations prive cet assujetti du droit de renoncer à l'exonération de celles-ci, même si la TVA a été liquidée sous réserve d'un contrôle a posteriori.
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
$$L'article 17 de la sixième directive 77/388 en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires doit être interprété en ce sens que le droit, pour un assujetti, de déduire la taxe sur la valeur ajoutée acquittée sur des biens ou services qui lui ont été fournis en vue de réaliser certaines opérations de location reste acquis lorsqu'une modification législative postérieure à la fourniture de ces biens ou de ces services mais antérieure au début desdites opérations prive cet assujetti du droit de renoncer à l'exonération de celles-ci, même si la taxe sur la valeur ajoutée a été liquidée sous réserve d'un contrôle a posteriori.
Push them back!EurLex-2 EurLex-2
QUATRIÈME PHASE: Inscription auprès du Registre Public des biens acquis et démarches postérieures
We have to find them legitimatelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(28) Afin de garantir la sécurité juridique et de protéger les droits liés aux marques acquises légitimement, il est approprié et nécessaire de prévoir, sans porter atteinte au principe selon lequel la marque postérieure ne peut pas être opposée à la marque antérieure, que les titulaires de marques antérieures ne devraient pas pouvoir obtenir le refus ou la nullité d'une marque postérieure, ni s'opposer à son usage, lorsque cette dernière a été acquise à un moment où la marque antérieure était susceptible d'être déclarée nulle ou que son titulaire était susceptible d'être déchu de ses droits, par exemple parce qu'elle n'avait pas encore acquis de caractère distinctif par l'usage, ou bien ne pouvait pas être opposée à la marque postérieure faute de remplir les conditions nécessaires, par exemple faut d'avoir déjà acquis une renommée.
She was there when it happenedEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.