bilan hydrogéologique oor Engels

bilan hydrogéologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

groundwater inventories

voorbeelde

Ces relations peuvent être utilisées pour l'évaluation approximative du bilan hydrogéologique dans des bassins qui n'auraient pas encore été étudiés.
These relationships can be used for the approximate evaluation of groundwater balance in basins which have not yet been investigated.

Sous les climats semi-arides, les plantes qui puisent dans les aquifères phréatiques et l’évapotranspiration (ETG) sont les composantes principales des bilans hydrogéologiques.
In semi-arid climates, phreatophytes draw on shallow aquifers, and groundwater evapotranspiration (ETG) is a principal component of groundwater budgets.

Comme la construction du barrage pouvait modifier le bilan hydrogéologique en aval, des investigations furent entreprises afin d’évaluer l’aptitude à la recharge de cette zone.
As the construction of the dam could affect the hydrogeological balance downstream, investigations were undertaken to assess the re-chargeability of the area.

Un bilan d’eau et un modèle hydrogéologique sont combinés pour établir les bilans d’eau avant et durant l’inondation et pour étudier son impact sur le système aquifère.
A water balance and groundwater model are combined to derive the water balance before and during the inundation and to study the impact on the groundwater system.

Les ressources disponibles en eau souterraine de la zone de bilan déterminées dans la documentation hydrogéologique permettent:
The available groundwater resources of the measuring area as set out in the hydrogeological documentation make it possible to:

L'étude a consistéà faire des cartes de la géologie et de l'hydrogéologie, à déterminer le bilan hydrologique et à définir la qualité de l'eau.
To achieve these objectives, the study consisted of mapping the geology and hydrogeology, determining the water balance, and defining the water quality.

Le modèle est développé à partir du concept de bilan d’eau liant les aramètres atmosphériques et hydrogéologiques aux différents usages de l’eau (industriel, agricole, domestique, etc).
The model is expressed by the water-balance concept linking atmospheric and hydrogeological parameters to different water uses (industrial, agricultural, domestic, etc).

les caractéristiques hydrogéologiques, y compris les informations sur les concentrations de référence et le bilan hydrologique.
hydro-geological characteristics including information on background levels and water balance;

les caractéristiques hydrogéologiques, y compris les informations sur les niveaux de fond et le bilan hydrologique
hydro-geological characteristics including information on background values and water balance

les caractéristiques hydrogéologiques, y compris les informations sur les niveaux de fond et le bilan hydrologique.
hydro-geological characteristics including information on background values and water balance.

d) les caractéristiques hydrogéologiques, y compris les informations sur les concentrations de référence et le bilan hydrologique.
(d) hydro-geological characteristics including information on background levels and water balance;

les caractéristiques hydrogéologiques, y compris les informations sur les concentrations de référence et le bilan hydrologique
hydro-geological characteristics including information on background levels and water balance

L’importance des eaux souterraines dans la chimie et dans le bilan des apports démontre la nécessité d’une meilleure compréhension du système hydrogéologique du lac Qinghai.
The potential role of groundwater input in the water budget and chemistry of the lake emphasizes the need to further understand hydrogeological processes within the Lake Qinghai system.

Les AR concluent qu’un modèle de bilan hydrique calibré, un modèle hydrogéologique et un programme de surveillance connexe seront préparés par PJV au cours de la phase 1 Exploitation de la mine pour établir tout effet observable de l’expansion du puits sur les niveaux du lac et pour décider de toute mesure de mitigation nécessaire pour suppléer au débit, le cas échéant.
• The RAs conclude that a calibrated water balance model, hydrogeological model and associated monitoring program will be developed by PJV over the course of Phase 1 Pit Operations in order to establish any observable adverse environmental effects of pit development on lake levels and to finalize any mitigative approach to supplemental flow quantities, should they be required.

- que la préfecture de Zante a souscrit au cahier des charges environnementales sans que celui-ci ait été publié et sans réunion préalable du conseil préfectoral et qu'elle n'a pas fourni de données hydrogéologiques, ni sur le bilan hydrique et les répercussions que le dessalement est appelé à avoir sur la nappe phréatique du fait des pompages à venir,
- the municipality of Zakynthos approved the environmental conditions without publishing their authorisation, and without any meeting being held by the municipality's council; the authorisation does not mention any data relating to hydrogeology, water balance or the effects on the water table of the increased brackishness which will result from the projected pumping.

Dans les pays en voie de développement, les budgets limités et le peu de données hydrologiques ne permettent pas souvent de dresser le bilan des ressources en eau souterraine à travers la modélisation hydrogéologique.
In developing countries, limited budgets and scarce hydrological data often do not allow groundwater resources to be assessed through groundwater modeling.

L’objectif de l’étude était de comprendre les facteurs hydrogéologiques influençant les variations du niveau lacustre en utilisant bilan journalier en eau, résistivité électrique, analyse géochimique sur échantillon d’eau et diagraphie de puits.
The objective of the study was to understand the hydrogeologic factors that influence lake-level changes using a daily water balance, electrical resistivity, water sampling and geochemical analysis, and well logging.

La modélisation du fonctionnement hydrodynamique de ce système multicouche permet la compréhension et le suivi des bilans hydrogéologiques, elle est dans le cœur de la gestion des ressources et de leur préservation.
The modeling of the hydrodynamic functioning of this multilayered system allows the understanding and monitoring of the hydrogeological balance sheets, it is in the heart of the management of resources and their preservation.

Les recommandations pour le travail futur sont de: (i) faire le suivi annuel du bilan d'eau et de métaux dissous; et (ii) concentrer les travaux d'hydrogéologie le long des parois latérales du parc à résidus.
The key recommendations for further work arc to: 1. establish water budgets and metal loadings over the next several years; and 2. focus the hydrogeological work on the seepage face and on modelling.

Elle s'appuie sur la méthode du bilan hydrologique de Thornthwaite, qui a été modifié dans le but de prendre en compte les caractéristiques hydrogéologiques locales.
It relied on the Thornthwaite water-budget method, which was modified in order to account for the local hydrological setting.

La comparaison de deux approches de bilan d’humidité du sol (FAO Penman-Monteith et Penman-Grindley) a montré comment les variations des valeurs de pluies efficaces influencent les niveaux d’eau de la nappe simulés par le modèle hydrogéologique.
Comparison of two soil moisture budgeting approaches (FAO Penman-Monteith with Penman-Grindley) showed how variations in the effective rainfall values from these methods influence groundwater levels simulated in a numerical groundwater model.

Les composantes saisonnières et annuelles du bilan d’eau, dont la recharge des eaux souterraines, sont simulées par un modèle WetSpass, tandis que les niveaux moyens annuels des eaux souterraines et l’écoulement sont simulés avec un modèle hydrogéologique MODFLOW en régime permanent.
Seasonal and annual water balance components including groundwater recharge are simulated using the WetSpass model, while mean annual groundwater elevations and discharge are simulated with a steady-state MODFLOW groundwater model.