bilan ionique oor Engels

bilan ionique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ionic balance

ion balance

ion budget

voorbeelde

Substances luminescentes à base de nitrures comprenant des cations interstitiels pour le bilan ionique
Nitride phosphors with interstitial cations for charge balance

b) Le calcul des bilans détaillés de masse ionique a montré l'importance relative des dépôts de soufre et d'azote sur différents sites et leurs effets chimiques nocifs sur les écosystèmes
Sites in the Nordic countries showed the most consistent recovery patterns regarding acidity parameters; Calculation of detailed ion mass budgets showed the relative importance of S and N deposition in different locations and the chemical stress on ecosystem condition; Empirical thresholds and indicators for N deposition were quantified (since the late # s

Les auteurs ont déterminés, pendant deux années hydriques (de juin à mai entre 1981 et 1983), les bilans massiques ioniques des lacs Batchawana sud, Wishart, Little Turkey et Turkey. Si l'on fait exception des lacs Little Turkey (excédent d'élimination au cours des deux années) et du lac Batchawana sud (excédent d'élimination en 1982–1983), les bilans hydriques sont en équilibre et leurs écarts n'excèdent pas les erreurs de mesure.
Ion mass budgets were determined for two water years (June – May 1981–83) for Batchawana L. South, Wishart L., Little Turkey L., and Turkey L. Water budgets balance within measurement error except for Little Turkey L. (output surplus for both water years) and Batchawana L. South (output surplus for 1982–83).

La formulation comprend l'inhibiteur de CETP, ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci; une huile; et un ou plusieurs tensioactifs non ioniques ayant un bilan lipophile hydrophile (HLB) > 10.
The formulation comprises the CETP inhibitor, or a pharmaceutically acceptable salt thereof; an oil; and one or more nonionic surfactants having a hydrophilic lipophilic balance (HLB)>10.

L'état métabolique des cellules, incluant le phénotype impliqué dans l'oxydation, le bilan énergétique et l'intégrité ionique, peut soit influencer le résultat du travail de réparation ou de renouvellement des tissus ou organes endommagés ou constituer en soi un objet de manipulation1.
The metabolic state of cells including their oxidative phenotype, energy balance, and ionic integrity may either influence the outcome of efforts to repair or renew damaged tissues or organs or be a particular focus of manipulation per se5.

La formule sanguine, le bilan ionique et le bilan hépatique sont normaux.
Blood, electrolyte and liver function tests were normal.

Les bilans massiques et les modifications des rapports ioniques à long terme sur les sites du PIC-Surveillance intégrée ont confirmé les conséquences des réductions d'émissions (Forsius et al
Long-term mass balances and changes in ion ratios at ICP Integrated Monitoring sites confirmed the responses to emission reductions (Forsius et al

Les bilans massiques et les modifications des rapports ioniques à long terme sur les sites du PIC‐Surveillance intégrée ont confirmé les conséquences des réductions d’émissions (Forsius et al., 2005).
Long-term mass balances and changes in ion ratios at ICP Integrated Monitoring sites confirmed the responses to emission reductions (Forsius et al., 2005).

Les bilans de masse et les modifications des rapports ioniques à long terme sur les sites du PIC‐Surveillance intégrée ont confirmé les réactions aux réductions des émissions (Forsius et al., 2005).
Long-term mass balances and changes in ion ratios at ICP Integrated Monitoring sites confirmed the responses to emission reductions (Forsius et al., 2005).

Le flux comprend également un chlorure métallique alcalin et un surfactant non ionique contenant des alcools polyoxyéthyléniques à chaîne droite avec un bilan hydrophile-lipophile (HLB) inférieur à 11.
The flux also includes an alkali metal chloride and a nonionic surfactant containing polyoxyethylenated straight-chain alcohols with a hydrophile-lipophile balance (HLB) of less than 11.

Deux des bassins (région des lacs expérimentaux, au nord-ouest de l'Ontario, près de Kenora, et Muskoka-Haliburton, au centre-sud de l'Ontario, concentré autour de Dorset) servaient déjà à étudier l'eutrophisation des lacs et disposaient donc de bases de données substantielles permettant d'établir les bilans ioniques et d'évaluer les effets du TADPA.
Two of the basins (Experimental Lakes Area, north-western Ontario near Kenora, and Muskoka-Haliburton, south-central Ontario, centered around Dorset) were established earlier to address the issue of lake eutrophication and already possessed substantial data bases suitable for calculation of ion budgets and assessment of LRTAP effects.

Le bilan de puissance ionique est encore imprécis, le coefficient de conduction thermique pour les ions est environ égal à 2 fois la valeur néoclassique.
The ion power balance is still inaccurate; the ionic heat transport coefficient is about twice the neoclassical value.

Les charges critiques de soufre et d’azote combinés sont exprimées en termes de bilan de charge ionique, soit en milliéquivalent par mètre carré par année.
Critical loads of combined total sulfur and nitrogen deposition are expressed in terms of ionic charge balance as milliequivalents per square meter per year.

Les concentrations des éléments majeurs sont contrôlées principalement par le bilan dilution – évaporation, par le phénomène de complexation ionique et par l'activité biologique.
The concentrations of the major elements are mainly controlled by dilution - evaporation balance, ion complexation and biologic activity.

La microscopie ionique (SIMS) est un outil important pour l'étude des bilans de l'or réfractaire en raison de sa capacité unique à détecter et à cartographier l'or submicroscopique dans les minéraux porteurs.
Secondary ion mass spectrometry (SIMS) is an important tool in investigating refractory gold balances because of its unique ability to detect and map submicroscopic gold in carrier minerals.

Le reste du bilan biologique standard n’a pas d’intérêt étiologique, mais peut permettre de vérifier l’état d’hydratation et les pertes ioniques en cas de symptômes sévères.
The rest of the standard laboratory tests has no etiological interest, but can afford to check the state of hydration and ionic losses in case of severe symptoms.