blé échaudé oor Engels

blé échaudé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bleached wheat

voorbeelde

En juillet, un soleil trop brûlant a échaudé le blé.
In July, a fierce sun scorched the grain.

Pour le blé dur, le blé tendre et l’orge, la définition de grains échaudés est reprise dans la norme EN
For durum wheat, common wheat and barley, the definition of shrivelled grains is that contained in standard EN

Pour le blé dur, le blé tendre et l'orge, la définition de «grains échaudés» est reprise dans la norme EN 15587.
For durum wheat, common wheat and barley, the definition of ‘shrivelled grains’ is that contained in standard EN 15587.

Pour le blé dur, le blé tendre et l’orge, la définition de «grains échaudés» est reprise dans la norme EN 15587.
For durum wheat, common wheat and barley, the definition of ‘shrivelled grains’ is that contained in standard EN 15587.

Pour le blé dur, le blé tendre et l’orge, la définition de “grains échaudés” est reprise dans la norme EN 15587.
For durum wheat, common wheat and barley, the definition of “shrivelled grains” is that contained in standard EN 15587.

Le blé a été échaudé dans de nombreuses zones.
Shrivelling occurred in many areas.

On y trouve même des ustensiles de cuisine comme des couteaux et des casseroles. Et parmi cet amoncellement gargantuesque de victuailles, vous prendrez plaisir à dénicher les spécialités locales de saumures et de marinades qui ont également fait la renommée de la ville, à base de légumes frais particuliers à la région, les tofu les plus moelleux, du yuba (délectable peau formée sur le liquide laiteux restant après la confection du tofu) et du fu de rêve (« échaudé » obtenu en pétrissant la farine de blé en un gluten riche en protéine).
Among all of this vast selection you will find specialties this city is famous forfresh vegetables unique to the region, pickles salted and seasoned using a local recipe, tofu, yuba (a delicious, thin soy membrane that forms when simmering soymilk), and fu (made by kneading wheat flour to obtain the protein-rich gluten).

a) Grains échaudés: Pour le blé dur, le blé tendre et l'orge, la définition de «grains échaudés» est reprise dans la norme EN 15587.
(a) Shrivelled grains For durum wheat, common wheat and barley, the definition of ‘shrivelled grains’ is that contained in standard EN 15587.

Sont considérés comme grains échaudés les grains qui, après élimination de tous les autres éléments de l’échantillon visés à la présente annexe, passent par des tamis à fentes de dimensions suivantes: blé dur #,# mm
Grains which, after elimination from the sample of all other matter referred to in this Annex, pass through sieves with apertures of the following dimensions, shall be considered as shrivelled grains: durum wheat: #,# mm

Sont considérés comme grains échaudés les grains qui, après élimination de tous les autres éléments de l’échantillon visés à la présente annexe, passent par des tamis à fentes de dimensions suivantes: blé dur 1,9 mm.
Grains which, after elimination from the sample of all other matter referred to in this Annex, pass through sieves with apertures of the following dimensions, shall be considered as shrivelled grains: durum wheat: 1,9 mm.

Sont considérés comme grains échaudés les grains qui, après élimination de tous les autres éléments de l'échantillon visés à la présente annexe, passent par des tamis à fentes de dimensions suivantes: blé tendre #,# mm, blé dur #,# mm, orge #,# mm
Grains which, after elimination from the sample of all other matter referred to in this Annex, pass through sieves with apertures of the following dimensions: common wheat #,# mm, durum wheat #,# mm, barley #,# mm

Cette photo montre quatre grains de blé d'un blanc crayeux et légèrement échaudés.
This photograph shows 4 wheat kernels, each a chalky white colour and slightly shriveled.

Sont considérés comme grains échaudés les grains qui, après élimination de tous les autres éléments de l'échantillon visés à la présente annexe, passent par des tamis à fentes de dimensions suivantes: blé tendre 2,0 mm, blé dur 1,9 mm, orge 2,2 mm.
Grains which, after elimination from the sample of all other matter referred to in this Annex, pass through sieves with apertures of the following dimensions: common wheat 2,0 mm, durum wheat 1,9 mm, barley 2,2 mm.

En dépit du niveau élevé de la nappe phréatique au début du printemps et des disponibilités importantes d'eaux souterraines, de nombreux champs de blé ont souffert du manque d'humidité dû aux vents chauds et secs persistants et dans plusieurs zones, le blé a été échaudé.
Despite the high water table in early spring and substantial underground water availability, many wheat fields suffered from moisture stress due to persistent hot dry winds and grain shrivelling occurred in several areas.

Le blé fusarié se caractérise par des grains minces ou échaudés d’apparence crayeuse, comme on peut le constater dans cet échantillon de blé roux de printemps de l’Ouest canadien.
Fusarium-damaged wheat is characterized by thin or shrunken chalk-like kernels, as shown in this sample of Wheat, Canada Western Red Spring.

L'échantillon serait classé comme blé CWRS no 2 lorsque le total de grains échaudés et cassés est 8,1 %.
The sample would grade 2 CWRS for 8.1% Total Shrunken and Broken. Smudge (SM) Smudge (SM)

Dans le blé, elle est caractérisée par des grains crayeux d'apparence mince et échaudée.
In wheat, it is characterized by chalky kernels which appear thin and shrunken.