blé et céréales secondaires oor Engels

blé et céréales secondaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wheat and coarse grains

voorbeelde

Blé et céréales Blé et céréales secondaires secondaires
Wheat & Coarse Grains

BLÉ ET CÉRÉALES SECONDAIRES Sur le plan international Des exportateurs compétitifs à faibles coûts et non subventionnés comme l’Argentine, le Brésil, la Russie et l’Ukraine devraient continuer d’accroître leur part de marché.
WHEAT AND COARSE GRAINS International Competitive, low-cost, non-subsidized exporters such as Argentina, Brazil, Russia and Ukraine are expected to continue gaining export market share.

La rentabilité accrue des oléagineux réduira les exportations de blé et de céréales secondaires pour favoriser l’exportation d’oléagineux.
The improved profitability of oilseeds results in a reduction in wheat and coarse grain exports and an increase in oilseed exports.

La rentabilité accrue des oléagineux réduira les exportations de blé et de céréales secondaires pour favoriser l'exportation d'oléagineux.
The improved profitability of oilseeds results in a reduction in wheat and coarse grain exports and an increase in oilseed exports.

● Les échanges de blé et de céréales secondaires progressent moins vite que dans le passé.
● Trade of wheat and coarse grain increases at a slightly slower pace than in the past.

Les prix internationaux du blé et des céréales secondaires ont généralement baissé par rapport à l'année dernière.
"The larger grain availabilities and lower prices are essentially good news for developing countries," says Henri Josserand, Chief of FAO's Global Information and Early Warning System.

Il en résulte donc que la production canadienne de blé et de céréales secondaires augmente.
As a result, Canadian production of wheat and coarse grains both increase.

qui en sont extraits à un niveau bien supérieur à celui du blé et des céréales secondaires.
Oilseed meal demand is expected to increase by 30% between 2005 and 2015.

Les échanges mondiaux de blé et de céréales secondaires en 2002-2003 devraient être comparables aux niveaux de 2001-2002.
World trade in wheat and coarse grains in 2002-2003 is expected to be similar to the levels in 2001-2002.

L’envolée des prix de 2007-08 a été précédée par une importante baisse des stocks de blé et de céréales secondaires.
The price crisis of 2007-08 was preceded by a large draw down in wheat and coarse grain stocks.

La hausse prévue des exportations d’oléagineux n’arrivera pas à faire contrepoids au recul des exportations de blé et de céréales secondaires.
Lower exports of wheat and coarse grains are expected to be only partly offset by higher exports of oilseeds.

Quoique le commerce mondial du blé et des céréales secondaires augmenteront par rapport aux niveaux de 1999-2000, les prévisions d'approvisionnements importants de blé et de céréales secondaires, surtout aux États-Unis et en Union européenne, ont fait baisser les prix mondiaux des céréales.
Although world wheat and coarse grain trade are expected to increase in 1999-2000, forecasts of large supplies of wheat and coarse grains, particularly in the United States and the European Union, have depressed world grain prices.

On prévoit que la production mondiale de blé et de céréales secondaires diminuera en 2006-2007 par rapport aux chiffres de 2005-2006.
World production of wheat and coarse grains in 2006-2007 is forecast to decrease from the level of 2005-2006.

Grâce surtout à une amélioration du rendement, la production de blé et de céréales secondaires devrait augmenter en moyenne de 1 % par année.
Driven mainly by yield increases, production of wheat and coarse grains is expected to increase an average of 1% per year.

Aux États-Unis, les paiements d'appoint pour le blé et les céréales secondaires ont remplacés les paiements régionaux non liés à des produits particuliers.
In the United States, non-commodity specific area payments have replaced deficiency payments for wheat and coarse grains.

Les stocks mondiaux (et canadiens) de blé et de céréales secondaires sont amenuisés, et des conditions météorologiques défavorables dans un seul des grands pays importateurs ou exportateurs pourraient changer considérablement la donne.
World, and Canadian, stocks of wheat and coarse grains are low, and serious weather problems in any of the major importing or exporting countries could significantly alter the outlook.

Les stocks mondiaux en fin d'année de blé et de céréales secondaires devraient baisser en 2002-2003, toutefois, la production record de l'Union européenne (UE) et la commercialisation énergique du blé et des céréales secondaires par l'UE et les exportateurs non traditionnels devraient empêcher les prix mondiaux des céréales d'augmenter.
While ending world wheat and coarse grain stocks are forecast to decline in 2002-2003, record crop production in the European Union (EU) and aggressive marketing of wheat and coarse grains by the EU and non-traditional exporters is expected to keep world grain prices from rising.

On prévoit que la production mondiale de blé et de céréales secondaires diminuera en 2005-2006 par rapport aux niveaux sans précédent de 2004-2005.
World production of wheat and coarse grains in 2005-2006 are forecast to decrease from the record levels of 2004-2005.

L'une de nos banques à charte a déjà dit que nous pouvions nous attendre à voir baisser aussi le prix du blé et des céréales secondaires
One of Canada's chartered banks has already said that we could expect our export of wheat and coarse grains to decline as well

On prévoit une diminution de la production mondiale de blé et des céréales secondaires en 2005-2006 par rapport à la production record de 2004-2005.
However, the major exporting countries will have larger supplies of these grains, because of higher beginning stocks.

Le tout dernier rapport, qui est désormais uniquement publié en ligne au format Excel, couvre les échanges de céréales (blé et céréales secondaires) pour l’exercice clos le 30 juin 2008, les échanges de riz pour l’année civile 2007 et les échanges de graines et de tourteaux d’oléagineux pour la campagne clôturée au 30 septembre 2008.
The latest report, now issued in online (Excel) format only, covers trade in grains (wheat and coarse grains) in the year to 30 June 2008, trade in rice in calendar 2007 and trade in soyabeans and soyameal in the year to 30 September 2008.

Bien que l'on s'attende à ce que les échanges mondiaux de blé et de céréales secondaires en 2001-2002 soient comparables aux niveaux de 2000-2001, la diminution des stocks de blé et de céréales secondaires dans les principaux pays exportateurs devrait se traduire par un raffermissement des prix mondiaux des céréales en 2001-2002.
Although world trade in wheat and coarse grains in 2001-2002 is expected to be similar to the levels in 2000-2001, the decline in wheat and coarse grain stocks in the major exporting countries is expected to result in a strengthening of world grain prices in 2001-2002.

S’il était adopté, chaque personne répondant aux conditions requises aurait droit à 7 kilogrammes par mois de céréales alimentaires, notamment du riz, du blé et des céréales secondaires à des prix très bas.
Under this legislation, people eligible would be entitled to 7 kg of food grains comprising rice, wheat and coarse grains per person per month at very low rates.

Un euro relativement faible, un prix de soutien plus faible et un raffermissement des prix mondiaux des céréales devraient permettre à l'UE d'exporter du blé et des céréales secondaires sans subventions durant la période de référence.
A weak euro, combined with lower cereal support prices and strengthening world cereal prices, should allow the EU to export both wheat and coarse grains without subsidy in the baseline period.

Dès lors, pendant environ quatre années au début du nouveau millénaire, la production mondiale de maïs, de riz, de blé et de céréales secondaires n’a pas suivi la consommation.
As a result, the world production of maize, rice, wheat and coarse grains lagged significantly behind consumption for four or more years in the early 2000s.