bloc facettaire oor Engels

bloc facettaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

facet block

voorbeelde

Pour plus de renseignements sur la procédure des blocs facettaires à Montréal, contactez-nous!
For more information on facet block procedures performed at our clinic in Montréal, contact us!

Bloc facettaire*,aucune préparation
Facet blocks*,No preparation

Pour plus de renseignements sur la procédure des blocs facettaires à Montréal, contactez-nous! Indication Résultat
For more information on the sacroiliac joint injection procedure performed at our clinic in Montréal, contact us!

Les blocs facettaires lombaires, dorsaux et cervicaux
Lumbar, Dorsal and Cervical Facet Blocks

Après l’infiltration des blocs facettaires, la douleur peut légèrement augmenter pendant les premiers sept à dix jours.
After a facet joint injection, pain may increase slightly during the first seven to ten days.

S’il s’agit de la même région du corps, par exemple deux blocs facettaires cervicaux, les deux se font en même temps.
If it is in the same part of the body, for instance, two cervical facet blocks, two can be performed at the same time.

Les principales techniques effectuées sous fluoroscopie sont les blocs facettaires, de même que les injections intra-articulaires de stéroïdes (cortisone) ou de Synvisc.
The main techniques performed under fluoroscopy are facet blocks, as well as intra-articular steroid (cortisone) or Synvisc injections.

Les blocs facettaires (ou infiltration facettaire intra-articulaire) sont des injections qui ont pour but de diminuer l’inflammation et la douleur provenant de la facette articulaire.
Facet blocks (or intra-facet joint injections) are injections performed to reduce inflammation and pain in facet joints.

Être accompagné. Bloc facettaire Cet examen permet d’injecter un médicament (cortisone) accompagné d’un analgésique local, au pourtour des facettes articulaires situées de chaque côté de la colonne vertébrale.
Facet Block This examination allows the injection of a medication (cortisone) accompanied by a local analgesic, in the periphery of the facet joints, located on either side of the spine.

Infiltration de la colonne Bloc facettaire Cet examen permet d’injecter un médicament (cortisone) accompagné d’un analgésique local, au pourtour des facettes articulaires situées de chaque côté de la colonne vertébrale.
This examination allows the injection of a medication (cortisone) accompanied by a local analgesic, in the periphery of the facet joints, located on either side of the spine.

Le taux de faux positifs (17 %) est inférieur à celui enregistré pour les blocs tests facettaires.
The rate of false positives (17%) is lower than that of facet test blocks.

Pour être candidat à la rhizotomie facettaire par thermolésion, le patient doit avoir répondu favorablement à un double bloc de branche médiane avec Marcaïne et Xylocaïne.
To be eligible for facet rhizotomy by thermo-lesion, patients must have responded positively to double medial branch blocks with Marcaine and Xylocaine.

Les critères sélectifs utilisés pour diagnostiquer des douleurs d’origine sacro-iliaque comportent des signes positifs comme le niveau supérieur et la centralisation de la lombalgie associée aux sacralgies, le territoire des sacralgies compatible avec la typologie connue des cartographies effectuées grâce aux tests de provocation chez le sujet sain, l’ancienneté, l’intensité et, parfois, des critères négatifs : IRM ou TDM lombaire, blocs zygapophysaires, infiltration épidurale, infiltration facettaire, discographie, fibromyalgie. Il n’existe pas de consensus sur le choix de ces critères.
The selective criteria used to diagnose pain of sacroiliac origin show positive signs such as the higher level and the centralization of the low back pain associated with the sacralgia, the sacralgia area compatible with the typology known from the cartographies carried out by the provocation tests in healthy subjects, age, is no consensus on the choice of these criteria.