boîte à rapports très courts oor Engels

boîte à rapports très courts

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

close-ratio transmission

short gear gearbox

short gear transmission

voorbeelde

Une boîte Steptronic Sport à 7 rapports, qui se distingue par ses temps de passage très courts, est également disponible en option pour la MINI Cooper S Clubman.
A 7-speed Steptronic sports transmission is also optionally available for the MINI Cooper S Clubman: this is characterised by especially fast shift times.

Un soubassement renforcé, une garde au sol élevée (210 mm), des angles importants (angle d'approche de 29,3°, angle ventral de 23° et angle de fuite de 34,9°) et une boîte de vitesses à 6 rapports avec une première très courte (5,79 km/h pour 1 000 tr/mn)...viennent renforcer les capacités off-road de Nouveau Dacia Duster.
Duster’s impressive off-road abilities mainly owe to its reinforced underbody, raised clearance (210 mm), large angles (approach 29.3°, ramp 23°, departure 34.9°) and a 6-speed gearbox with a very low first gear (5.79 km/h for 1,000 rpm).

Injection Le concept moteur très évolué, l’injection électronique ultramoderne et la boîte de vitesse à six rapports courts permettent à la 200 Duke d’atteindre des performances impressionnantes, mais aussi de modérer sa consommation de carburant.
Injection The intricate engine design, state-of-the-art injection electronics and the close-ratio, six-speed transmission not only help the 200 Duke to achieve impressive performance, but also moderate fuel consumption.

La boîte séparée à quatre rapports offrait une quatrième longue pour l'usage dans les inter-zones et une première très courte pour se tirer des impossibles bourbiers qui constituaient l'un des pièges les plus courants des trials.
The four-speed gearbox incorporated a high fourth for use in the zones between trials stages and an ultralow first so that the machine could haul itself out of the impossible quagmires that constituted one of the most recurrent trial hazards.

La boîte automatique ZF à neuf rapports est fort efficace et le Discovery Sport passe très rapidement du premier au second rapport puisque le premier est relativement court pour faciliter la conduite hors route.
The nine-speed ZF automatic gearbox is very efficient and the Discovery Sport shifts very quickly from first to second gear since first is relatively short to facilitate off-roading. Coming soon

La boîte, celle de la KTT, à trois rapports, était bloquée en seconde et une énorme couronne arrière ajourée de 72 dents donnait la démultiplication très courte, nécessaire pour les accélérations impressionnantes que requiert ce type de sport.
The threespeed KTT gearbox was fixed in second, and an enormous 72-tooth sprocket gave the ultra-short final drive ratio necessary for the violent accelerations that were characteristic of this specialized sport.

Légère et compacte, la boîte automatique à 9 rapports offre une économie de carburant optimale et des émissions de CO2 réduites, ainsi qu'une plus grande maîtrise en conditions de faible adhérence ou en cas de remorquage grâce à un premier rapport très court, spécialement adapté.
9-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION The lightweight, compact 9‐speed Automatic Transmission provides optimum fuel economy and CO2 emissions, as well as greater control in low‐grip conditions.

Légère et compacte, la boîte automatique à 9 rapports offre une économie de carburant optimale et des émissions de CO2 réduites, ainsi qu'une plus grande maîtrise en conditions de faible adhérence ou en cas de remorquage grâce à un premier rapport très court, spécialement adapté.
Build Your Own 9-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION The lightweight, compact 9‐speed Automatic Transmission provides optimum fuel economy and CO2 emissions, as well as greater control in low‐grip conditions.