boisson au yogourt oor Engels

boisson au yogourt

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

yogourt drink

yogurt drink

Asturiana a lancé quatre gammes de boissons au yogourt fonctionnelles :
Asturiana has launched four functional yogurt drink lines:

voorbeelde

Asturiana a lancé quatre gammes de boissons au yogourt fonctionnelles :
Asturiana has launched four functional yogurt drink lines:

• les boissons au yogourt Paquets de portions individuelles taxables 33.
• drinkable yoghurt Taxable multiples of single servings 33.

Dorénavant, ces paragraphes devraient se présenter comme suit : Boissons au yogourt 21.
These paragraphs should now read as follows: yoghurt drinks 21.

Nouveaux produits Muller Vitality a développé la première gamme de boissons au yogourt et de yogourts fonctionnels enrichis d'acide gras oméga-3.
Product News Muller Vitality has developed the first range of functional yogurt drinks and yogurts with added Omega-3.

Iparlat ajoute l'ingrédient fonctionnel Benecol (un ester de stanol végétal qui réduirait le taux de cholestérol) du groupe Raisio à ses boissons au yogourt.
Iparlat adds Raisio's functional ingredient Benecol (a plant stanol ester that claims to reduce cholesterol levels) to its yogurt drinks.

Le produit le plus vendu en Corée dans cette catégorie est la boisson au yogourt probiotique dont les ventes ont atteint une valeur de 1,3 milliard de dollars en 2005.
Probiotic drinking yogurt is the most popular form of yogurt in Korea, with sales reaching $1.3 billion in 2005.

Les filiales du secteur de l'alimentation fabriquent divers produits dont des produits laitiers et des produits de confiserie contenant des ingrédients fonctionnels, par exemple des boissons au yogourt probiotique et de la gomme au ginseng.
Lotte's food manufacturing subsidiaries manufacture a variety of food products including dairy and confectionery products, that have functional ingredients added such as probiotic yogurt drinks and ginseng gum.

L'ayran est une boisson fraîche au yogourt mélangé avec du sel.
Ayran is a cold yogurt beverage mixed with salt.

Le Beverage Container Regulations s’applique à tous les contenants de boissons, sauf les contenants de lait ou de succédanés de lait, notamment les boissons au yogourt, les préparations pour nourrissons, le lait de riz ou de soja ou les contenants non scellés.
The Beverage Container Regulations apply to all beverage containers with the exception of milk or milk substitutes, such as yogurt drinks, infant formula, and rice or soy milk or unsealed beverages.

On peut utiliser le lactosérum en remplacement de la poudre de lait écrémé dans les boissons nutritionnelles, les soupes, les produits de boulangerie, etc.68 Yogourt Le yogourt est actuellement mis sur le marché sous diverses formes, y compris les boissons au yogourt, le yogourt brassé, le yogourt ferme et le yogourt glacé.
70 % 60 % 50 % 40 % 30 % Eighty-nine percent of consumers are aware of the term organic, but only 47 percent understand it completely.76 Most consumers believe that organic products contribute to overall health, rather than being associating with any specific health benefit (see chart right).77

Au cours des vingt dernières années, de nombreux fromages fins, des desserts laitiers, du yogourt et des boissons au yogourt, de la crème glacée haut de gamme et des nouveautés à base de crème glacée sont venus s'ajouter aux produits courants comme le lait, la crème, le beurre et le fromage cheddar.
Over the last twenty years, numerous specialty cheeses, dairy desserts, yogurts and yogurt drinks, gourmet ice cream and ice cream novelties have been added to staples such as milk, cream, butter and cheddar cheese.

Pour les yogourts à boire, on forme de préférence une composition sucrante au malate-citrate de calcium ou une boisson aromatisée aux fruits et l'on mélange ensuite le yogourt au concentré afin d'obtenir la boisson contenant du yogourt.
Yogurt beverages are preferably made by forming a calcium citrate malate sweetener composition or fruit flavored beverage and then adding the yogurt to the concentrate to make the yogurt containing beverage.

Mangez des aliments riches en calcium : lait (tous genres), fromage, yogourt et boissons au soya enrichies.
Also eat foods that provide Vitamin D such as milk, fortified soy beverages, fish and margarine.

Pour s'alimenter plus sainement, les consommateurs, jeunes et moins jeunes, se tournent vers les aliments biologiques, consomment plus de fruits et légumes et choisissent des produits contenant des ingrédients ayant des bienfaits accrus pour la santé, comme les probiotiques qui sont des micro-organismes vivants ajoutés aux boissons ou au yogourt pour faciliter la digestion.
Consumers, young and old, are pursuing a healthier lifestyle by buying organic food, eating more vegetables and fruit, and choosing products that have ingredients with added health benefits, such as probiotics - a type of bacteria that is added to drinks or yogurt to aid digestion.

Dans ce secteur, la mise en marché de produits fonctionnels ou enrichis est à ce point évoluée que les boissons au lait et yogourts parfumés contenant des ingrédients fonctionnels ont été à l'origine de plus de 90 % des ventes au détail dans ces catégories.
The introduction of functional and fortified products are so advanced in this sector that flavoured powdered milk drinks and yogurts with added healthy ingredients outnumber those products without active ingredients, accounting for over 90% of retail sales in these product categories.

Par contre, la forme originale de la boisson au yogourt Dino a pu être enregistrée.
On the other hand, the original form of the Dino brand yoghurt drink was granted registration.

Les yogourts et boissons au yogourt peuvent aussi aider certaines personnes.
Yogurt and yogurt drinks can help some people too.

2 portions de boisson au yogourt enrichie d'ADH (93 ml)
2 DHA-enriched yogurt beverage (93 mL)

Boissons au yogourt (36)
Yoghourt drinks (36)

Combinez au mélangeur du lait ou de la boisson de soya enrichie, du yogourt et des fruits surgelés.
Put in the blender some milk or enriched soy beverage, yogurt and frozen fruits.

Les restaurants à kebab offrent de très bons plats de viande et de riz et des boissons au yogourt (ayran).
The kebab houses are good for meat and rice dishes, and yogurt drink (ayran).

• produits laitiers (par exemple, lait, babeurre, fromage, fromage fondu, fromage fondu à tartiner, fromage cottage, beurre, crème, crème glacée, lait glacé, sorbet, yogourt, yogourt glacé, boissons à base de yogourt, lait en poudre, lait au chocolat) à l'exception du lait en conserve;
• dairy products (e.g., milk, buttermilk, cheese, processed cheese, processed cheese spreads, cottage cheese, butter, cream, ice cream, ice milk, sherbet, yogurt, frozen yogurt, yogurt drinks, powdered milk, chocolate milk), excluding canned milk

• Au moins 2,8 % de protéines de lait dans le produit final ou 2,2 % de protéines de lait dans le cas de boissons au yogourt.
• at least 2.8% milk proteins in the final product or 2.2% milk proteins in the case of yogourt drinks.

Nous avons développé des produits qui remplacent les sucres dans la crème glacée, les nouveautés glacées, les yogourts, les laits frappés et les boissons au yogourt.
We have developed products to replace sugars in ice cream, frozen novelties, yogurts, milk shakes, and yogurt drinks.

Une version aux pêches de cette délicieuse boisson au yogourt typiquement indienne. Au robot culinaire, mélanger des pêches hachées, du yogourt nature, un peu de lait et du miel.
A peach version of this delicious yogurt drink from India: In a food processor, combine chopped peaches, plain yogurt and a bit of milk and honey.