boisson hors taxes oor Engels
boisson hors taxes
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
duty-free beverage
tax-free beverage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le montant visé au paragraphe 1 correspond au coût de l’acquisition des repas et boissons, hors taxe sur la valeur ajoutée, augmenté de 25 %.
What just happened?EurLex-2 EurLex-2
Le montant visé au paragraphe 1 correspond au coût d’acquisition des repas et des boissons, hors taxe sur la valeur ajoutée, augmenté de 25 %.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightEurLex-2 EurLex-2
Toute personne qui s'est procurée, dans un aéroport, la quantité maximale de boissons et de cigarettes hors taxes à laquelle elle a droit se réapprovisionnera sans la moindre difficulté dans l'avion.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEuroparl8 Europarl8
Cela dit, la liste de vérification précise que la conformité au bilinguisme s'applique uniquement aux services essentiels (p. ex., tous les services alimentaires et de boisson, les services hors taxes, les services de nouvelles et articles divers, et les services de change).
You do understand?Giga-fren Giga-fren
Prestations : 1 nuit en chambre deluxe, vue sur le lac, petit-déjeuner, fruits en chambre, verre de vin de la région au Bar Majestic ou sur la terrasse panoramique, dîner à l'Auberge de l'Onde de St-Saphorin (hors boisson) et taxe de séjour et services.
You were told to wait here till I got backCommon crawl Common crawl
Elle déclare que même si M. R avait consommé de l'alcool qu'il avait acheté hors taxes, les boissons alcoolisées qu'elle avait consommées lui avaient été fournies par l'agent de bord.
I know these suitesGiga-fren Giga-fren
De plus, les mécanismes de surveillance des langues officielles auxquels a recours le bureau de gestion des biens et des concessions devraient s'appliquer à des services autres que ceux jugés essentiels (p. ex., l'ensemble du secteur de l'alimentation et des boissons, les services hors taxes, les services de nouvelles et d'articles divers, le taux de change).
And if somebody sees her they ought to go to the police?Giga-fren Giga-fren
De plus, les mécanismes de surveillance des langues officielles auxquels a recours le bureau de gestion des biens et des concessions devraient s’appliquer à des services autres que ceux jugés essentiels (p. ex., l’ensemble du secteur de l’alimentation et des boissons, les services hors taxes, les services de nouvelles et d’articles divers, le taux de change).
He' s showing me a book, and he' s learning DutchGiga-fren Giga-fren
Depuis, seules les cartes de crédit principales sont acceptées comme mode de paiement à bord des vols d'Air Canada (excluant Jazz) où de la nourriture, des boissons alcoolisées ou des produits hors taxes sont offerts à la vente.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metCommon crawl Common crawl
(2) Il est interdit à l'exploitant de transférer des boissons alcoolisées d'une boutique hors taxes située dans une province à une autre boutique hors taxes ou à un entrepôt de stockage, sans avoir obtenu l'autorisation écrite de la régie, de la commission ou de l'organisme visé au paragraphe (1).
I want you to shoot meGiga-fren Giga-fren
Ce qu'ils économisent en évitant les taxes ils le dépensent habituellement en boissons hors de prix mais les rencontrer n'est jamais ennuyeux
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne doit pas y avoir de transfert de boissons alcoolisées d'une boutique hors taxes à un entrepôt de stockage à moins que l'entrepôt ne soit exploité par une régie, une commission ou un organisme autorisé à recevoir de telles expéditions par les lois de la province où elle se trouve.
The effects of your damned liberation theologyGiga-fren Giga-fren
Je suppose qu' il vise la possibilité d' acheter des articles hors taxes, tels que les voitures et les boissons.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEuroparl8 Europarl8
- dans la zone frontalière russe, des magasins hors taxes spécialisés dans la vente des boissons alcooliques et des produits du tabac ont été établis;
He is jealousEurLex-2 EurLex-2
· dans la zone frontalière russe, des magasins hors taxes spécialisés dans la vente des boissons alcooliques et des produits du tabac ont été établis;
What do you want?Giga-fren Giga-fren
Pour les boissons alcooliques, la taxe s'élève généralement à 7,58 % du prix de détail (10 % hors TVA).
Did they try to... did they use acts of violence?EurLex-2 EurLex-2
(1) Il est interdit à l'exploitant de vendre des boissons alcoolisées dans une boutique hors taxes située dans une province, sans en avoir obtenu l'autori-sation écrite de la régie, de la commission ou de l'organisme autorisé par les lois de cette province à vendre des boissons alcoolisées ou à en permettre la vente dans cette province.
implementation of Council Directive #/EECGiga-fren Giga-fren
Les exploitants de transbordeurs et les compagnies aériennes pourront continuer à transporter des boissons alcooliques ou des produits de tabac hors taxes lorsque la législation nationale, en conformité avec la législation communautaire, prévoit l'exonération des biens vendus, ou fournis gratuitement en vue d'une consommation immédiate à bord.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .EurLex-2 EurLex-2
(1) La définition de « boissons alcoolisées », à l'article 2 de la version française du Règlement sur les boutiques hors taxes (voir référence 1), est abrogée.
She' s an old girlfriendGiga-fren Giga-fren
Le paragraphe 15(2) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (2) Il est interdit à l'exploitant qui n'a pas obtenu l'autorisation écrite de la régie, de la commission ou de l'organisme visé au paragraphe (1) de transférer, à l'intérieur d'une même province : a) toute boisson enivrante d'une boutique hors taxes à une autre boutique hors taxes; b) de la bière d'une boutique hors taxes à un entrepôt de stockage; c) du vin et des spiritueux : (i) d'une boutique hors taxes à un entrepôt de stockage ou un entrepôt d'accise, (ii) d'un entrepôt d'accise à une boutique hors taxes.
good night, davidGiga-fren Giga-fren
Sous réserve de l'obtention d'un permis de la régie des alcools provinciale appropriée, un exploitant de boutique hors taxes peut garder en stock et vendre des boissons alcoolisées dans des contenants d'un litre ou moins.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyGiga-fren Giga-fren
Le régime notifié par l'Autriche exonérant les producteurs de vins et d'autres boissons fermentées, en cas de vente directe au consommateur sur le lieu de production, de la taxe sur les boissons normalement prélevée à hauteur d'environ 7,58 % (10 % hors TVA) du prix de détail des produits est incompatible avec le marché commun.
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
Séjour en demi-pension à partir de 1 nuit comprenant la chambre en grand lit ou 2 lits, télévision, douche et toilettes, sèche-cheveux, sèche-serviettes, le repas du soir, le petit-déjeuner buffet, pour 2 personnes, hors boissons, hors taxes de séjour. Demi-pension
But in the wrong context, it is like a monster movieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Acheter des liquides tels que des boissons ou des parfums dans les boutiques hors taxes de l'UE, situées dans la zone au-delà des points d'inspection de la carte d’embarquement ou à bord des avions opérés par un transporteur de l'UE. Si ces liquides sont vendus dans un sac en plastique spécial scellé, ne l'ouvrez pas avant de passer le point d'inspection – vous risquez de vous le faire confisquer au point de sûreté.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsCommon crawl Common crawl
Hors boissons et taxe de séjour 0,75 € per personne par jour.
I think you should, because we' re about to lose himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
108 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.