bonhomme de pain d'épice oor Engels

bonhomme de pain d'épice

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gingerbread man

naamwoord

cookie in the shape of a person, flavoured with ginger

voorbeelde

Un bonhomme de pain d’épice, qui va nous aider à chercher.
“A Gingerbread Man to help us search.

On aurait dit... un bonhomme de pain d'épice.
Well, it looked like a gingerbread man.

On dirait un bonhomme de pain d'epice.
Look like a gingerbread man.

À mesure qu’elle les coupait, la forme d’un bonhomme de pain d’épices s’est créée
As she trimmed away the cloth, the shape of a gingerbread man began to emerge.

Avec un bonhomme de pain d'épices.
With gingerbread man.

Je suis le Bonhomme de pain d'épice.
I'm the Gingerbread Man.

— Sally, veux-tu qu’on fasse des bonhommes de pain d’épice?
‘Sally, shall we bake gingerbread men?’

Le beau conte traditionnel du bonhomme de pain d'épice leur est également raconté.
The lovely traditional fairytale "The Gingerbread Man" will also be told.

Il rêvait encore qu’il était un petit bonhomme de pain d’épice.
He dreamed that he was a gingerbread man.

Reste loin de moi, bonhomme de pain d'épices!
Stay away from me, gingerbread man!

Gryffondor fit claquer ses rênes, et tourna le traineau dans la direction qu’avait indiquée le bonhomme de pain d’épice.
Gryffindor snapped the reins, turning the sledge in the direction the Gingerbread Man had reported.

Donc, dis moi, Debbie Weaver, est-ce qu'un bonhomme de pain d'épices a le même goût qu'un homme normal?
So, tell me, Debbie Weaver, does gingerbread man taste the same as regular man?

Exception faite des parents de tous les amis de nos enfants qui ont rendu fou une femme, et qui ont fait les pires bonhommes de pain d'épice dans l'histoire de l'humanité.
Alienated the parents of all our kids'friends, drove a woman crazy, and made the worst gingerbread cookies in the history of mankind.

Par contre, j'ai un costume de bonhomme en pain d'épice dans un large pour enfant.
Uh, I do have a gingerbread man costume in a child's large, if you prefer.

Pendant ce temps, Timmy et Crocker rencontre un groupe de bonhomme en pain d'épice, qui sont prêts à les aider.
Meanwhile, Timmy and Crocker come across a group of gingerbread men, who are willing to help them.

Les bonhommes en pain d'épice de ma maman, à l'effigie de votre serviteur.
A dozen of my mama's gingerbread men... shaped just like yours truly.

Les bonhommes en pain d' épice de ma maman, à l' effigie de votre serviteur
A dozen of my mama' s gingerbread men... shaped just like yours truly

Juste à ce moment, Crocker affamé mord la tête de l'un des bonhomme en pain d'épice, les obligeant à se mettre en colère et de s'en prendre à eux.
Just then, a starving Crocker bites off the head of one of the gingerbread men, causing them to become angry.

(Vous parlez à présent du moule du petit bonhomme en pain d’épices et non de l’un d’entre eux dans la cuisine.)
(You are dealing with the hidden gingerbread-man mold and not with the particular cookie on the kitchen table.)

Il a la silhouette et la taille d’un bonhomme en pain d’épice, mais luit d’une blancheur de néon.
It has the outline and size of a gingerbread man, but is glowing all neon-white.

Vous ne pourrez pas m’attraper, je suis le Bonhomme Pain d’Épice... Il lui paraissait impossible de retrouver la porte.
You can't catch me, I'm the Gingerbread Man... Finding the door seemed an impossible task.

J’ai composé le 411 afin d’obtenir la dernière adresse connue de Diane Kork, l’ex-femme du Bonhomme en pain d’épice.
I called 411, looking for a last known address of Diane Kork, the Gingerbread Man's ex-wife.

Et elle prépare tous les ans des bonhommes en pain d’épice drôlement bons pour la fête de Noël de l’immeuble.
“She makes gingerbread men for the building Christmas party every year.

Utilisez votre emporte-pièce en bonhomme de pain d'épices pour couper chacun de vos bonhommes.
Use your gingerbread cookie cutter to cut out each of your gingerbread men.

11 300 Reine des glaces, Flocko, Elfe zombie, et Bonhomme de pain d'épices
11 300 Ice Queen, Flocko, Zombie Elf, and Gingerbread Man